АвторСообщение
Царица Востока





Сообщение: 20
Зарегистрирован: 06.06.07
Откуда: Россия
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.06.07 12:06. Заголовок: Королева Болливуда - Каджол - 2


Фильмография 1992 " Behkudi" -Сенсационный дебют
1993 " Baazigar" ( Shah Shilpa)
1994 " Yeh dillagi" (Akshay Saif)
1994 " Udhaar ki zindagi" (Jeetendra)
1995 " Taaqat" (Dharmendra)
1995 " Karan arjun" (Shah Salman Mamta)
1995 " Gundaraj" (Ajay)
1995 " Hulchul"( Vinod Ajay)
1995 " Dilwale dulhania le jayenge" ( Shah)-Filmfare – лучшая женская роль
1995 " Bambai ka babu" ( Saif Atul)
1997 " Minsaara kanavu" ( Arvind)
1997 " Ishq"(Aamir Ajay Juhi)
1997 " Hamesha"(Saif Aditya)
1997 " Gupt"(Bobby Manisha) -Filmfare и Lux Zee cine Awards – лучшая отрицательная роль
1998 "Pyaar kiya to darna kya"(Salman)
1998 " Dushman"(Sanjay) -Videocone Screen Award – лучшая женская роль
1998 " Junglee"( Govinda)
1998 " Kuch kuch hota hai"( Shah Rani) -Filmfare, Lux Zee Cine и Sansui Movie Awards - лучшая женская роль
1998 " Pyaar to houna hi tha"(Ajay)
1999 " Hum apke dil main rente hai" ( Anil)
1999 " Hote hote pyaar ho gaya" ( Atul)
1999 " Dil kiya kare"( Ajay Mahima)
2000 " Ragu chacha"(Ajay)
2001 " Kuch khatti kuch meethi"(rati Sunil Rishi)
2001 " Kabhi khushi kabhie gham" ( Shah Hrithik Kareena)-Lux Zee Cine Awards Лучшая роль года и Filmfare, Sansui Movie Awards и Videocone Screen Award – лучшая женская роль
2006 Kabhi Alvida Naa Kehna
2006 Fanaa
2007 You Me Aur Hum
2007 Om Shanti Om
материал с сайта: indiakinomir2005.narod.ru

Queen of my heart - Kajol Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 42 , стр: 1 2 3 Все [только новые]







Сообщение: 109
Настроение: Индийское
Зарегистрирован: 08.03.08
Откуда: Украина
Рейтинг: 14

Награды: За переводы фильмов!
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.08 22:18. Заголовок: Теперь Аджай говорит..


Теперь Аджай говорит Каджол:" Или ты, или Карина"

Для поклонников Каджол эта новость плохая, посколько это второе предложени, которое она получила на днях.
Несколько дней назад мы сенсанционно сообщили , что ведущий режисер Каран Джохар поставил требование, за которым он хотел, чтобы Каджол дала согласие на следующий проект Карана, Мое имя Кхан... Каджол временила с ответом,поскольку ждала пока её муж приймет решение по-поводу следуещего фильма... Каджол хочет сниматься в фильме мужа, но это будет невозможным если сьемки обоих проектов будут проходить одновременно.
Теперь мы обнаружили, что муж Каджол Аджай решил снимать второй фильм, после суперуспешного U Me Au Hum, и планирует начать сьемки позже в этом году. Он попросил Каджол еще раз поработать с ним в фильме, и теперь всё в её руках. Если она приймет решение в пользу Аджая, тогда она потеряет роль в фильме Карана.А если Каджол даст согласие на фильм Карана, то муж будет расстроен.
А теперь появились новые изменения в этой запутаной истории… единственная особа, которой такое неловкое положение Каджол только на руку - это современная болливудская звезда Карина Капур, поскольку Каран Джохар заявил, что если Каджол не даст согласие на его фильм вместе с Шакрукх Кханом, тогда он возьмет Карину . И только вчера Девган тоже самое в некоторых словах… Аджай сказал, что он предпочтёт Карину в следующем фильме...
Итак, чтобы вы делали на месте Каджол… дали согласие Карану и Шаху, с которыми вы всегда имели огромнейшый успех … или снялись в фильме мужа… который дал вам блестящую роль в своем рискованом проекте…?

Источник:Скрытый текст
Перевод мой

Спасибо: 0 
Профиль


Влюбленная в Болливуд





Сообщение: 15866
Настроение: Болливудское :)
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Moscow City
Рейтинг: 127

Награды: За создание замечательного форума ',
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.08 22:40. Заголовок: Raniya16 пишет: Теп..


Raniya16 пишет:

 цитата:
Теперь Аджай говорит Каджол:" Или ты, или Карина"


опа, все новые и новые повороты событий. Что-то прям Карина нарасхват. Она то своего не упустит. А мне бы хотелось вновь увидеть пару Шах-Кадж. И я уверена, что фильм будет иметь успех, т.к. пара Шах-Кадж легендарная пара. На их игру спустя 7-8 лет придут посмотреть многие Да и сюжет у Карана отличный, жизненный, немного тяжелый, но зато фильм фильм сильный получится

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 5
Зарегистрирован: 10.05.08
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.08 23:45. Заголовок: Raniya16 пишет: Ита..


Raniya16 пишет:

 цитата:
Итак, чтобы вы делали на месте Каджол… дали согласие Карану и Шаху, с которыми вы всегда имели огромнейшый успех … или снялись в фильме мужа… который дал вам блестящую роль в своем рискованом проекте…?


Я выбрала бы Шаха с Караном.Мне вообще кажется муж поступает некрасива,"ну-ка женушка выбирай,а если нет то мы тебя заменем".Тем более очень хочу увидить Шаха и Каджол в одном фильме!!!!!!

Кадж и Шах самая потресающая пара Спасибо: 0 
Профиль
Лезгиночка
ОчУмелые ручки





Сообщение: 1052
Зарегистрирован: 02.02.08
Откуда: Toronto[Canada]
Рейтинг: 27

Награды: за огромный творческий потенциал!
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.08 02:08. Заголовок: Raniya16 пишет: Теп..


Raniya16 пишет:

 цитата:
Теперь Аджай говорит Каджол:" Или ты, или Карина"


Я ни во что не буду верить пока не услышу это от Каджол,Аджая и Карана!!!!!!!

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 112
Настроение: Индийское
Зарегистрирован: 08.03.08
Откуда: Украина
Рейтинг: 14

Награды: За переводы фильмов!
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.05.08 09:04. Заголовок: Честно говоря мне то..


Честно говоря мне тоже не хочеться верить в то, что Кадж оказалась в таком затруднительном положении. Причем оказалась она там в какой-то мере из-за мужа. Мне нравиться пара Шах-Каджол и если они и в этот раз не снимуться как пара , то я не переживу Но пара Аджай-Каджол мне тоже нравиться, как в жизни, так и на екране...И поэтому мне бы очень хотелось чтобы Каджол снялась в обоих фильмах...Хотя, все-таки, если уже выбирать, то ей бы стоило сделать выбор в пользу Карана

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 119
Настроение: Индийское
Зарегистрирован: 08.03.08
Откуда: Украина
Рейтинг: 17

Награды: За переводы фильмов!
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.08 13:33. Заголовок: Карина Капур может з..


Карина Капур может забыть о своих надеждах получить роль в новом фильме Карана. Наконец, актриса, которая была первоначальнім выбором Карана на роль дала свое согласие. Каджол сказала "да" в четвер. Источник близкий к мужу Каджол , Аджай Девгану,сообщает нам, “Каджол на самом деле, очень долго не давала согласие на свое участие в фильме Карана Джохара My Name Is Khan, но проблема была в том, что она не знала о сценарие в подробностях. На этой неделе, она, после долгих ознакомлений с сценарием, сказала "да".” “Каран и Каджол прошли долгий путь вместе".
Они не просто дружат, но и уважают друг друга. Каджол не могла отказаться от фильма открыто” продолжает сообщать источник.
Так как Каджол справиться с графиком работы? Будет ли дочка сопровождать её на сьемках? Не было ли это причиной того, что Кадж долгое время не могла дать согласие? “Ну, всё это уже решено. Каджол нашла способ, как приглядывать за Нисой на протя жение периода сьемок. Поедет Ниса с мамой или нет, еще не известно" - добавляет источник.
Мы отослали сообщение Карану Джохару, но он не ответил.
В фильме My Name Is Khan, режисер которого Каран Джохар, мы увидим любимого актера Карана,Шакрукх Кхана который также продюсер фильма) в главной мужской роли.

Источник:www.radiosargam Перевод: мой 24.05.08

Спасибо: 0 
Профиль
Магическая болливудоманка







Сообщение: 56
Зарегистрирован: 18.05.08
Откуда: Россия, Казань
Рейтинг: 6

Награды: За безграничную помощь на форуме!За безграничную фантазию и огромную помощь в создании кино-романа!:)
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.08 13:33. Заголовок: "Мечта Карины Ка..


"Мечта Карины Капур сыграть вместе с Шахом в фильме Карана осталось в прошлом. Наконец та, первый выбор Карана на главную женскую роль Каджол дала согласие сыграть в фильме.
Источник Аджая сообщает что Каджол не хотела давать согласие без просмотра сценарий, но в четверг она наконец та прочитав сценарий решила сыграть.
Остается вопрос Нисы, поедет ли она с ней или останеться в Индии. Но это дело будушего."

filmicafe.com

Спасибо: 0 
Профиль
dreamy girl
Магическая болливудоманка






Сообщение: 2093
Настроение: В мыслях только Шахрукх...
Зарегистрирован: 08.03.08
Откуда: Россия, Хабаровск
Рейтинг: 41

Награды: За создание интересных тем. И их оформление!
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.08 13:52. Заголовок: Raniya16 пишет: Нак..


Raniya16 пишет:

 цитата:
Наконец, актриса, которая была первоначальнім выбором Карана на роль дала свое согласие. Каджол сказала "да" в четвер.


ну наконец-то! а то всех своих поклонников и поклонников Шаха помучала, оттягивая с точным ответом...Хорошо, что эта роль Каджол, а не Карины. Думаю Каджол этот фильм подходит намного больше.

Shah Rukh hei mere dil mein hamesha...
Спасибо: 0 
Профиль


Влюбленная в Болливуд





Сообщение: 15972
Настроение: Болливудское :)
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Moscow City
Рейтинг: 127

Награды: За создание замечательного форума ',
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.08 23:21. Заголовок: УРА! :sm137: :sm137..


УРА! Надеюсь, что ничего больше не изменится
Жду этот фильм как никогда


Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 492
Настроение: НА КРЫЛЬЯХ СЧАСТЬЯ!!!
Зарегистрирован: 07.04.08
Откуда: Россия, Чебоксары
Рейтинг: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.08 23:37. Заголовок: BollywoodGirl пишет:..


BollywoodGirl пишет:

 цитата:
Жду этот фильм как никогда


Я тоже, с нетерпением буду ждать!!!
Шах и Кадж--самая лучшая пара!!!

Sirina Спасибо: 0 
Профиль
Лезгиночка
ОчУмелые ручки





Сообщение: 1068
Зарегистрирован: 02.02.08
Откуда: Toronto[Canada]
Рейтинг: 27

Награды: за огромный творческий потенциал!
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 09:08. Заголовок: Конечно новости очен..


Конечно новости очень радуют,но лучше раньше времени не радоваться. Я почему-то уверена что Каджол согласится,но все равно хочу это услышать именно от нее!
Кстати про эту новость сегодня говорили на каналах Zee и NDTV....это очень хорошо!!!!!

Спасибо: 0 
Профиль
ПРИНЦЕССА ГРЁЗ





Сообщение: 98
Настроение: всегда позитивное!
Зарегистрирован: 18.04.08
Откуда: россия, нижний новгород
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 13:05. Заголовок: раничка


УРА!!!! Ну наконец-то после стольких мучений положительный ответ! Теперь этот фильм просто обязан стать ХИТОМ!

Спасибо: 0 
Профиль
Лезгиночка
ОчУмелые ручки





Сообщение: 1069
Зарегистрирован: 02.02.08
Откуда: Toronto[Canada]
Рейтинг: 27

Награды: за огромный творческий потенциал!
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.05.08 20:27. Заголовок: раничка пишет: Тепе..


раничка пишет:

 цитата:
Теперь этот фильм просто обязан стать ХИТОМ!


а он им станет!хотя не хитом а Блокбастером!!!!

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 484
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Россия, Череповец
Рейтинг: 21
ссылка на сообщение  Отправлено: 10.06.08 20:59. Заголовок: 09/06/08 Леди держи..


09/06/08

Леди держит все в секрете и предпочитает говорить со СМИ главным образом, когда выходят ее фильмы. Смерть ее отца, сделала ее более тихой и замкнутой. Недавно, она была в городе, чтобы прорекламировать марку, лицом которой она является. Она провела 30 минутную презентацию и исчезла.

Что она делала в последнее время ?
Ajay занят съемками, а дочь Ниса, заставляет меня напряженно трудиться.

Каджол, которая сказала в прошлом, что “она родилась, чтобы быть матерью,” приободрилась при упоминании о своей дочери
Каждый, с которым я работаю, знает, что мой ребенок на первом месте.

Она планирует стать матерью снова ?
Определенно, я хочу иметь еще по крайней мере троих детей.

Над чем она работает сейчас ?
Это - фильм, который я сделаю с моим мужем. Это - мультипликация с человеческими героями под названием "Toonpur Ka Superhero", что-то вроде "Кто подставил кролика Роджера. Мы играем самих себя - Аджая и Каджол. Но главные герои - мультипликационные. Это будет здоровое соревнование.

http://filmicafe.com/news_detail.php?news_id=6214

(автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 137
Настроение: Индийское
Зарегистрирован: 08.03.08
Откуда: Украина
Рейтинг: 18

Награды: За переводы фильмов!
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.08 19:02. Заголовок: Mumbai,Июнь 10: Еще ..


Mumbai,Июнь 10: Еще когда разлетелись слухи о том, что это компания Аджая Девгана руководит выбором переборчивой Каджол, Аджай напрямик заявил, что он "определленно" не собираеться снимать свою жену во всех своих последующих фильмах.
Разговаривая с репортерами, актёр-режисер сказал, “Определённо нет! Разве Каджол обязана быть во всех наших проектах?На самом деле, даже я не буду играть во всех своих режисерских фильмах. Выбор актёра наглавную роль полностью зависит от соответствования герою. И если я почуствую, что какой-то актёр больше подходит для фильма, в котором я выступаю, как режисер, то я не буду сниматься в этом фильме.”
Ну, мы поинтересовались, имеет ли решение Аджая что-то общее с тем, что его дебютный фильм ‘U Me Aur Hum’, в котором его жена Каджол была с ним в паре, не стал слишком успешным в кассовых зборах. Конечно нет, поскольку Аджай абсолютно не сожалеет о его дебютном рискованом проекте.
“Я мог бы обвинить IPL в представлении фильма. Но за этим последовали бы извинения. 'U Me Aur Hum' никогда не планировался стать болкбастером. В фильме мы обратились к серьёзным вопросам и мы показали публике то, что хотели. Фильм затронул сердца зрителей.”
А что касаеться актёрского мастерства Каджол, Аджай утверждает, что смуглая красавица на редкость талантливая актриса и он всегда ждет фильмов с её участием.
Из последних коментариев Аджая, мы уверились, что то что заставляет Каджол быть такой переборчивой, это точно не её муж Аджай, поскольку он весь "за" и во всем поддерживает то, что его жена будет зажигать на большом екране и не обязательно с ним.
Источник:/www.indya.com
Перевод: мой

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 141
Настроение: Индийское
Зарегистрирован: 08.03.08
Откуда: Украина
Рейтинг: 18

Награды: За переводы фильмов!
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.06.08 10:15. Заголовок: http://i043.radikal...



Для начала я должна признаться, что я живу в тени своей знаменитой сестры. Но этого трудно избежать, если ваша сестра это такая возвышеная личность, как Каджол. Если честно, между нами никогда не было детской ревности , по простой причине: между нами есть разница в возрасте.
И сколько я себя помню, Кадж всегда воспитывала меня, заботилась обо мне. Она всегда прикрывала меня, — были это мои школьные оценки, драки, в которые я встрявала в школе или встречи с парнями, когда я повзраслела. Можете вы представить, что даже в те дни, если я встречалась с парнем, то для меня было важно, что сестра одобрила мой выбор! Она имела полный контроль над моей жизнью.
Когда моя сестра начала играть в фильмах, я еще училась в школе, и переехав с южного Бомбея, мне было сложно учиться с детьми из высокого общества, которые выросли на Голливудских фильмах. Помню, когда я была в 5 класе, ученики 6 класа в моей школе смотрели с презрением на индийские фильмы, но когда вышел фильм DDLJ , ко мне в нашей школе стали относиться по новому с уважением.
Настолько сильно, насколько я уважала Каджол, настолько же сильно мне не хотелось побывать на её месте— тот путь, которым она начала свою карьеру, был действительно упорный. Она упорно работала, чтобы прийти к такому успеху, и мне бы не хотелось пройти этот же путь. Ниодна из нас не стремилась никогда понастоящему не стремилась, оставит след в киноиндустрии, как номер один, и Каджол доказала это, когда ушла из кино, выйдя замуж на самом пике своей карьеры.
я никогда не находилась в бешеной погони за богатством, успехом и делала это сознательно, потому что у меня была жизнь и за пределами фильмов. Люди думают, что мне было легче получать роли с помощью сестры, а потом и Аджая. Но на самом деле такого не было. Начало моей работы в кино не было связано с актёрами-новичками и режисеров на вроде Ssshhhh…если выпадал случай. И моя сестра и Аджай не проталкивали меня с помощью своих связей, хотя такой способ присутствует киноиндустрии.
Чуствовала ли я давление из-за успехов, достигнутых сестрой? Конечно да. Каждый раз, когда я приходила на сьемки, я видела, что люди смотрят на меня, будто говоря: ‘О, ты сестра Каджол, и ты должна быть такой же, как она. Меня это обременяло у поначалу, но позже я научилась жить с этим.
У меня не было столько хитовых фильмов, как у неё. Если бы я начала думать, почему я не настолько успешна, как сестра или почему я не могу быть ею, я, наверное, впала бы в глубокую депресию.
Достигну ли я тех высот, которых достигла сестра? Возможно нет. Но возможно люди поймут в один день, что у меня есть собственное предназначение, которое должно быть очень сильно отличаеться от предназначения моей сестры. Выйду ли я когда-то из тени своей сестры? Возможно нет. Но спросите, уютно ли мне в тени Каджол. Уютно.
Источник: kajol-boards.net
Перевод: мой


Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 143
Настроение: Индийское
Зарегистрирован: 08.03.08
Откуда: Украина
Рейтинг: 18

Награды: За переводы фильмов!
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.06.08 18:52. Заголовок: Вырезка из статьи, к..


Вырезка из статьи, которая была опубликована еще до выхода U, Me Aur Hum. Каджол расказывает про Аджая:
U, Me Aur Hum - это замечательный фильм. Вы не будете думать о том, что это фильм режисёра-дебютанта. Считаю, что Аджай - один из лучших режисёров, с которыми я работала. Он ясно понимает то, что ему нужно и он требует великолепной инры от всех актёров, которые работают в фильме. Он смотрит на обычную проблему с очень необычной стороны. Нет большей проблемы, чем сам человек. Это главная мысль, которую несёт в себе фильм. Нет смысла повторять это изо дня в день. Вы должны видеть и позитивную сторону.
Мне было очень комфортно работать с ним и нет: мы не обсуждали работу после возвращения домой. Обсуждения оставались на сьёмках. У нас так много других тем для разговоров: наша семья, наша дочка. Ниса напрочь привязала его к себе. Он не может отказать ей ни в чём. я смотрю на всё это очаровательное поведение, как на домашнюю работу. А он только: "Хорошо, малышка, давай поиграем, давай пойдём!"
Люди считают, что мы очень разные. Но ведь каждая личность индивидуальна. Возможно какая-то часть меня екстровертированая и шипучая. И да, в его характере сильно выражено такое качество, как сдержаность. Но мы прекрасно дополняем друг друга. Противоположно тому, что думают люди, я не люблю выходить на вечеринки в будни. И на самом деле, не люблю ходить на вечеринки даже на выходных. Мне приносит больше радости отдых дома.
Аджай - замечательный парень, он привержениц старых традиций и идей - я назвала его благородный джентельмен.
Уже 9 лет мы состоим в браке, но эти годы пролетели так быстро. Этот период мне совсем не кажеться длинным.
Есть ли химия между нами в фильме? Ну, я думаю, что мы оба чертовски хорошие актеры, и с этим, как минимум, справимся.
Источник: Скрытый текст

Перевод: мой

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 705
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Россия, Череповец
Рейтинг: 23
ссылка на сообщение  Отправлено: 02.07.08 13:39. Заголовок: 17/06/08 Каджол ра..


17/06/08

Каджол разносторонняя актриса индийского кино, а Камал Хассан Hassan суперзвезда Юга - это уникальная комбинация и звучит весьма интересно. Только вообразите, две замечательные звезды будут вместе развлекать массы. Появились сообщени, что Каджол и Камал Хассан будут вместе работать в "Marma Yogi".

Если Каджол даст согласие, тогда это будет ее первый фильм с Камалом. Смотря на бороду Камала, уже можно сказать, что он начал входить в образ. Уолт Дисней продюсирует фильм, который будет историческим, охватывающий седьмое столетие. Бюджет фильма, как ожидается, составит 120 крор. Съемки пройдут в Тайланде.

Возможно, Хема Малини иполнит отрицательную роль. Некоторые источники сообщают, что Амитабх Баччан и Рекха также снимутся в эпизоде для этого фильма, в роли мужа и жены. Тамильская актриса Асин - одна из героинь "Marma Yogi".

* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)

Спасибо: 0 
Профиль





Сообщение: 806
Зарегистрирован: 26.12.07
Откуда: Россия, Череповец
Рейтинг: 24
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.07.08 21:32. Заголовок: Модный разговор Кад..


Модный разговор

Каджол сказочно похудела-похорошела и, не в силах устоять перед предложениями "ошалевших" от перемен в ее внешности продюсеров, приняла одно предложение на съемки. Вероятно, уже в 2006 году мы увидим этот проект. Пока предлагаю интервью, в котором Каджол рассуждает о своих предпочтениях в моде, цветах и прическах.

Пытаемся переубедить талантливую актрису, но ее уверенность похожа на гранит! "Видите ли, это не попытка вознести себя или извиваться как рыбка ради похвалы. Но только я не считаю себя той горячей бэйби, которая поразит город! Нет. Это не для меня!" - она сыпет искрами.
Но она не может отрицать возросшее доверие к ней за неожиданное похудение, которое милашка Каджол показала своим поклонникам. Жир "слинял", волосы стали длиннее и она вся сияет. "Спасибо. Знаете, если когда-нибудь было что-то, чего я ужасно хотела, так это, должно быть, похудеть. Даже получить значимые роли было вторичным желанием" - смеется она. Глядя на наши смущенные лица, она улыбается и продолжает: - "Действительно, я обычно смотрела на моих стройных и ярких кузин и зеленела от зависти!.."

Но жир не беспокоил ее, когда она снималась, не так ли? "Нет, конечно нет! Вы думаете, что я напоминала неряху?" - спрашивает она саркастически. "Для начала, сжигание калорий требует времени, терпения и энергии. Когда я моталась между студиями, у меня не было времени ни на что из этого" - говорит она самым беспечным тоном. "Кроме того, я, ко всему прочему, была еще чуточку ленивой!" - улыбается она.
"Черный цвет - мантра, которая сослужила мне службу в моем образе rolly-polly. Вы никогда не увидите меня в одежде других цветов. В лучшем случае, я могу одеть бежевое или золотистое, но это исключение из правил. Черный - мой пропуск к стройной фигуре!.. Я почти обязана черному цвету за мой презентабельный вид" - она выдает один из своих знаменитых смешков.

Но она флиртует с цветами, учитывая моду будущего? "Нет, потребуется все-же некоторое время, прежде чем я почувствую, что это мое и пойду вперед! Только тогда эти цвета появятся в моем гардеробе" - говорит эта актриса бенгальских кровей.

Она также получила много поздравлений за ее волосы. "Точно, я сделала новую стрижку спустя долгое время" - улыбается она, отчего зажигаются ее карие глаза. "Вы думаете, что это нравится?" - спрашивает она, пробегая пальцами через локоны. "Выглядит шикарно и свежо" - сообщаем мы ей. "Я не люблю экспериментировать с моими волосами. Я за то, чтобы они были естественными. Идеи насчет липких химикатов (краски) для моих волос полностью исключаются!"

Но большинство актрис меняют их светлые или темные цвета волос?! "Я знаю" - смеется она, - "Но сама мысль об использовании синтетических или основанных на химии красок, отпугивает меня. Манишу Мальхотра (стилист-модельер) пришлось убеждать меня целых 48 часов, но мое ziddi (упрямство) не уступило! Бедняга Маниш, у меня всегда были особенные отношения с ним" - смеется она.

"Был один раз, когда он (Маниш) заставлял меня надеть сальвар-камиз пурпурного цвета в Hamesha, который он, когда уже не было времени, поменял на ледяной синий цвет" - смеется она. "И, как могу я забыть пурпурное сари, в которое он засунул меня в песне Tujhe dekha toh... в DDLJ. Я никогда не прощу ему это" - вспыхивает она.

Так она против сари? "Не совсем так, если я и против, то против пурпурного цвета. Я так ненавижу его" - говорит она, сморщив нос.

А что, если Ниса (ее дочь) будет любить этот цвет? "Тогда я мало что смогу сделать. Но, надеюсь, она ненавидит это тоже. Иначе, вероятно, мне придется отказаться от нее!". Мы в ауте. "Что касается сари, я не люблю разукрашенные. Они (сари) должны быть простыми и минимальными, только тогда Вы сможете увидеть меня в них" - быстро говорит она.

"Вы - кошмар стилистов" - дразним мы ее. "Держу пари!" - с азартом говорит она. "Видите ли, проблема состоит в том, что я ненавижу переодевания. Чем я естественнее и проще, тем счастливее. Я ненавижу грим, укладки, подбор костюмов. Это угнетает меня до смерти!"

Та, кто не переваривает изменения во внешности, когда в последний раз она понравилась себе на экране? "В Baazigar!" - рассмеялась она. Каджол, Каджол... "Хорошо, если серьезно, я понравилась себе в Kuch Kuch Hota Hai. Я любила те сари, которые Маниш дал мне. Они были простыми, легкими и в них я выглядела стройнее!" - говорит она с блеском в глазах.

Что насчет K3G, где она была невероятна в песне Suraj Hua Madham? "Ни в коем случае! Я должна была носить тонны украшений. Я готова была убить Маниша за это!" - хмурится она.

И, теперь самый главный вопрос: мы еще увидим Каджол?

"Ну, я также надеюсь на это. Прямо сейчас я делаю фильм для Yash Raj с Амиром (Кханом)".

Но подальше от камеры ее держала только забота о ребенке?

"Эй, не думайте, это было далеко не так просто. Быть мамой - работа 24х7 (24 часа в день х 7 дней в неделю)" - говорит Каджол язвительно. Кроме того, никакие роли в недавнем прошлом не взволновали меня. Дайте мне хорошие роли и я буду рядом" - упрощает она задачу.

Она была лучшей актрисой... Прежде чем, я успеваю сказать это, она мотает головой. "Была?" - передразнивает она. "Эй, нет ничего такого... никакого напряжения насчет "прошло". Я думаю, что я все еще самая лучшая!"

Некоторые вещи не подлежат обсуждению...

IndiaFM News Bureau
перевод juliakatran
indiafm.com
2005, апрель

Спасибо: 0 
Профиль
МЕЧТАтельная БОЛЛИВУДоманочка





Сообщение: 164
Настроение: ШАХанутое
Зарегистрирован: 30.07.08
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 12
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.08.08 09:33. Заголовок: С Днём Рождения, Кад..


С Днём Рождения, Каджол!
05.08.2008


Поскольку сегодня Каджол исполнилось 33 года мы решили вспомнить её карьерный путь.
За 14 лет своей карьеры, между которыми был 5-летний перерыв, Каджол снялась во многих хитовых фильмах среди которых Baazigar, Yeh Dillagi, Dilwale Dulhania Le Jayenge, Kuch Kuch Hota Hai, K3G, Fanaa и т.д.
Дочка актрисы Тануджы и продюсера Шому Мукхерджи, Каджол способна скрасить любую роль, будь то пацанка превратившаяся в изысканую девушку из фильма Kuch Kuch Hota Hai, слепая девушка из Fanaa или красавица с Чандни Човка, которая громко разговаривает в K3G. Ей под силу и комедийные, и драматические роли. Она 4 раза была названа лучшей актрисой и получила 5 Filmfare Awards за роли в фильмах Fanaa, K3G, Gupt, Kuch Kuch Hota Hai и DDLJ.
Каджол далеко не такая, как больщинство современных актрис, которые ведут правильную политику и продумывают каждый свой шаг. Прямая и резвая, ненасытная читательница не беспокоиться из-за густых бровей или веса; её красота заключаеться в её несовершенстве и в бесшабашености.
Она вышла замуж за Аджая Девгана в 1999 году, а 2003 родила дочку.
Вместе с мужем Аджаем Каджол снялась в таких хитах, как Ishq, Pyaar toh Hona Hi Tha и режисерском дебюте мужа U, Me Aur Hum. Она получила многочисленную похвалу от критиков за свое безупречное исполнение роли девушки, страдающей бользнью Альцгеймера.
Самую лучшую пару Каджол составила вместе со своим хорошим другом Шакрукх Кханом. Следующий их совместный фильм - My Name is Khan режисёра Карана Джохара.
Отец Каджол умер 10 апреля этого года, её свекруха только что вернулась из больницы, а мужу Аджаю рекомендовали постельный режим. Поэтому на свой день рождения актриса ничего не планирует.
Её менеджер сообщил нам: "Она будет праздновать дома, других планов нет. Её свекруха чуствует себя хорошо."
Таниша, сестра Каджол, также не хотела расказывать о дне рождения. "У меня осталось много воспоминаний с наших семейных праздников, но мне не хочеться выставлять на показ свои чуства. С Каджол мы очень близки, мы - одна семья и обое считаем, что личное должно оставаться личным. Надеюсь вы понимаете это," сказала Таниша.
Мы желаем всего наилучшего легендарной актрисе в её День Рождение.
http://bollywoodtime.ru/node/360

Ни когда не говори "Пращай"! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 42 , стр: 1 2 3 Все [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 5
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет