Отправлено: 17.02.08 20:32. Заголовок: Праздник любви с Кад..
Праздник любви с Каджол, Аджаем и U Me Aur Hum
Вы подвергаете любовь спеше, нет, вы должны ждать её. Она сказала, что любовь не приходит легко. Это игра – дать и взять. Специальный показ, Празднование любви в значительной степени подводит итог темы Дня святого Валентина CNN-IBN. Ведущая шоу Anuradha SenGupta показывает пару знаменитостей Каджол и Аджая Девгана - делая их первое общественное появления вместе на индийском телевидении. Они говорят о любви, браке и их новом фильме U Ме aur Hum. К ним на шоу присоединятся еще три пары, истории, любви которых столь же интригующие и интересные - Srija и Shirish из Хайдарабада, Daniella и Rahul из Нью-Дели и Namrata и Yogesh, также из Нью-Дели.
Выдержки из интервью:
Anuradha SenGupta: U Me Aur Hum сводит вас вместе после 7 лет. Я фанатка Аджая. И таких его фильмов, как Omkara, Company and Khaki. Когда Вы решили снимать ваш первый фильм, факт, что Вы выбрали романтическую историю - 'любовь с первого взгляда' - удивила меня.
Ajay: Я не решал. Во мне было, то что я хотел сказать. У меня была идея. Я хотел рассказать о любви, положительно. Я думал, что мы пропускали много положительности, и мы обсуждали все проблемы кроме любви. Таким образом, я хотел сказать кое-что и решил, что я мог бы также сказать это.
SenGupta: Это кое-что, что пропускаем, Каджол? Действительно ли он - романтичный парень, и мы не знаем об этом?
Kajol (смеётся): Хмм… Дело в том, что я не знаю, должна ли я говорить Вам много. Я думаю, что он требовал большого обучения, и именно поэтому от нас требовалось семь лет, чтобы сделать U Ме aur Hum . Я думаю, что он верит в романтику больше чем кто-нибудь еще. Я думаю, что он верит, что любовь – это то, что каждый должен испытать.
Ajay: Это не о разговоре, это - о действии. И это - то, во что я верю. Это проявляется в мелочах. И только через эти мелочи, Вы можете понять, любит Вас человек или нет.
Kajol:Ты не должен дарить ей кольцо с брильянтом, чтобы доказать что Ты её любишь.
SenGupta: (обращается к Аджаю) Вы только что сказали "позитивность". Вы говорите, а я цитирую, 'главная причина, по которой я сделал этот фильм - позитивность. Люди стали циничными и менее оптимистичными, чем прежде. "Почему Вы думаете, что истинная любовь уже не так необходима в наши дни?"
Ajay: Я не говорю, что она не обходима. Но когда Вы читаете газеты или слышите разговор людей, Вы слышите только о ничего незначащих вещах, разводах и ссорах…
Kajol: Когда Вы женитесь, Вы начинаете думать, “О, мой Бог! Что я буду делать и со мной разведутся”. И вы сами себя настраиваете.
Ajay: Что я пытаюсь сказать, что если Вы верите в любовь, Вы верите в душевных помощников. И если Вы верите в душевных помощников, почему Вы не можете также поверить, что когда люди начинают видеть друг друга, то душа распознаёт душу, и мозг уже не работает.
SenGupta: Вы пытаетесь сказать, что мы чересчур всё анализируем?
Ajay: Мы сверханализируем. Нам нужны доказательства для всего. Зачем нам эти доказательства? Позвольте некоторым вещам просто быть. Это более романтично.
SenGupta: Каджол, я слышала, что Вы пожираете книги – романы, исторические произведения?
Kajol: О, да. Я их обожаю.
SenGupta: Учитывая то, о чём мы только что говорили, Вы думаете, что "истинная любовь" является более легко и свободно доступной в книгах и менее доступной в реальной жизни? Kajol: Я так не думаю. Я думаю, что люди действительно находят истинную любовь. Только, что они не хотят работать для этого. Они начинают отношения, думая о предсвадебном соглашении. Правда в том, что Вы хотите пожениться, потому что Вы думаете, что будете хотеть быть с этим человеком, когда Вам будет 60. Это - теория, и это - причина, почему Вы должны жениться. И если это не причина, не женитесь.
Ajay: Встреча двух людей – это судьба, но быть вместе – нет. Для этого Вы должны работать.
Kajol: Точно! Вы должны работать. Быть влюблённым легко.
Ajay: Вы должны делать усилие во всём, в работе или любом другом деле.
SenGupta: По-этому, мы должны обвинить Вас и фильмы на языке хинди. Потому что все фильмы заканчиваются, где фактически история начинается, не так ли? Ajay (смеётся): 'Конец' предназначен для зрителей, чтобы они могли пойти домой и начать их собственную историю. Мой фильм не заканчивается. По крайней мере, эмоции не заканчивается. Это - то, что также говорит мое название: Когда Ты и Я становятся Мы, отношения выживают. Если 'Ты' остается 'Ты' и 'Я' остается 'Я', отношения в конечном счете закончатся. Несмотря на это “Ты” должен оставаться “Ты” и “Я” должно быть “Я”. Перевод:мой (не ругайте сильно, это мой первый перевод) Источник:www.kajol-mania.net Скрытый текст
You cant hurry love, No, you just have to wait; She said love don’t come easy, it’s a game of give and take Diana Ross’s love song pretty much sums up the theme of the CNN-IBN Valentine’s Day special show Celebrating Love. Moderated by Anuradha SenGupta, the show saw real-life celebrity couple Kajol and Ajay Devgan - making their first public appearance together on Indian television – talk about love, marriage and their upcoming film U Me Aur Hum.
They were joined on the show by three more couples whose love stories are as intriguing and interesting as the concept of love - Srija and Shirish from Hyderabad, Daniella and Rahul from New Delhi and Namrata and Yogesh, also from New Delhi.
Given below is an excerpt from the chat with Ajay and Kajol, followed by the complete video of the show.
Anuradha SenGupta: U Me Aur Hum sees you both together after seven years. I am an Ajay Devgan fan and of his movies like Omkara, Company and Khaki. When you decided to pick your first movie to direct, the fact that you chose romance – ‘love at first sight’ – surprises me.
Ajay: I didn’t decide I wanted to direct first and then decided the plot. I had something in my which I wanted to speak about. I had an idea. I wanted to speak about love, positively. I thought we were missing a lot of positivity and we discussed all problems except love. So I wanted to say something and decided I might as well say it myself.
SenGupta: Is it something we are missing, Kajol? Is he a romantic guy and we don’t know about it?
Kajol (laughs): Umm…The fact that I am hesitating should tell you a lot. I think he required a lot of training and that’s why it took us seven years to make U Me Aur Hum. I think he believes in the essence of romance more than anything else. I think he believes deep down that love is about – umm – jaise bolte hain, nibhana padta hai (one has to get by).
Ajay: It’s not about talking, it’s about action. And that’s what I believe in. It’s in subtle things and not in the big things. You can just figure out if the other person loves you through those subtle things.
Kajol: You don’t have to give her a diamond ring to prove that you love her.
SenGupta: (to Ajay) You just said positivity. In you director’s quote you say and I quote, ‘The primary reason for me to make this film is about positivity. People have become cynical and less optimistic than before.’ Why do you think that true love is not in such demand these days?
Ajay: I am not saying it’s not in demand. But when you read papers and hear people talk, you just hear about things not working out, divorces happening and not getting along…
Kajol: When you get married you go in thinking, ‘Oh my God! What am I going to do and I will get divorced.’ So you are already preparing yourself before hand.
Ajay: What I am trying to say is that if you believe in love, you believe in soulmates. And if you believe in soulmates, why can’t you also believe that when people start seeing each other, souls recognise souls and brain doesn’t even think.
SenGupta: Are you trying to say that we are over-analysing?
Ajay: We are over-analysing. We need proof for everything. Why do we need proof for everything? Let some things just be. It’s more romantic that way.
SenGupta: Kajol, I have heard that you devour romances - Books, period romances.
Kajol: Oh yes. I love them completely.
SenGupta: Given what we have just been talking about, do you think that “true love” is available more easily and freely in books and less easily in real life?
Kajol: I don’t think so at all. I think people do find true love. It’s just that they don’t want to work towards it. They go into it thinking of a pre-nuptial agreement before getting married. The point is, you want to get married because you believe that you will want to be with the person when you are 60. That’s the theory and that’s the reason why you should get married. And if that’s not the reason, don’t get married.
Ajay: Two people meeting is destiny but being together is not destiny. For that, you have to work on it.
Kajol: Exactly! You have to work on it. Falling in love is easy.
Ajay: You have to make an effort in everything, in work or whatever else we do.
SenGupta: But for that, we have to blame you guys and the Hindi movies. Because all the movies say 'The End' where the actual story begins, isn’t it?
Ajay (laughs): 'The End' is for the audiences to see and go home and start their own story. My film does not really end. At least the emotion does not end. That’s what my title also says: When you and me become hum, a relationship survives. If ‘you’ stays ‘you’ and ‘me’ stays ‘me’, the relationship will eventually end. In spite of that ‘you’ have to be ‘you’ and ‘me’ has to be ‘me’.
BollywoodGirl
Влюбленная в Болливуд
Сообщение: 12243
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Moscow City
Рейтинг:
63
Отправлено: 29.02.08 14:30. Заголовок: «Я могу достигнуть б..
«Я могу достигнуть большего как актриса» - Каджол
U Me Aur Hum будет вторым фильмом Каджол после замужества. Актриса взволновано говорит о фильме, о муже Аджае Девгане, как о режиссёре и о её дебюте, как продюсера накануне премьеры музыки её фильма.
Каково это – работать с режиссёром Аджаем Девганом?
Это – честь для меня, и я горжусь фактом, что мой муж режиссировал меня как актрису. Он - один из лучших режиссёров, с которыми я когда-либо работала, и это останется со мной в течение очень долгого времени. Он – настоящий режиссёр.
Как много Вы вложили в проект как жена и продюсер на съёмках? Были ли импровизации на съёмках? Обсуждали ли вы фильм дома?
Я не думаю, что я сделала что-то особенное. Начиная от идеи истории, к подлиннику и через все съёмки - все мы работали вместе. Мы должны благодарить исполнительного продюсера, редакторов, сценаристов и каждого, кто упорно трудился, чтобы сделать эту историю - хорошим фильмом. Мы имели обыкновение проводить коллективное обсуждение, болтать и развивать новые идеи. Таким образом, это было усилие команды. Мы действительно обсуждали изменения иногда, но в настоящее время это увеличилось, так как мы находимся в фазе монтажа фильма. Аджай говорит о только фильме.
Теперь, когда Вы стали продюсером возможны ли какие-нибудь изменения, может, Вы станете режиссёром? Насколько строгий был Аджай на съёмках?
Нет, абсолютно нет. Я счастливая актриса и чувствую, что смогу достигнуть большего, как актриса. Аджай был похож на директора школы, и я думаю, если директор нестрог, то школа может развалится. Аджай фактически, делал только это. Он удостоверился, что каждый на съёмках знал, кто капитан судна. У него разный подход к работе. Хотя он был режиссёром фильма, а я была также продюсером, он не ругал меня. Он настолько хорошо знал чего он хочет, что он никогда не получал шанса сделать мне выговор. Аджая очень легко понять. Я думаю, надо быть глухим, чтобы не понять его.
Была ли какая-нибудь особенная причина, что Вы выбрали Vishal Bharadwaj, петь заглавную песню фильма?
Я думаю, важно раскрывать новые таланты. Нам тоже давали перерыв, когда мы были новичками. Он – потрясающий композитор и имеет хороший голос, и, следовательно, мы попросили, чтобы он пел заглавную песню. Эта песня - моя любимая в фильме. В альбоме прекрасные песни. Есть медленная романтичная песня, есть заводная песня и быстрая пенджабская песня. В альбоме есть всё.
Теперь, когда Вы вернулись, каких ролей Вы с нетерпением ждете? Мы слышали, что Вы делаете Карана Джохара My Name Is Khan?
Я сказала Карану да. Я еще не прочитала сценарий. Что касается моих ролей, это зависит от сценария. Это должен быть хороший сценарий и хороший режиссёр. Я не буду говорить да, если я не увижу сценарий.
Ваша дочь приезжала в съёмки? Вы когда-либо показывали ей ваши ранние фильмы?
Ниса была с нами в круизе, но не на съёмках. Ей становилось скучно. Ей нужно было в школу, и я не могла брать её с собой. Когда она рядом, я начинаю волноваться о её еде и сне и не могу сконцентрироваться на работе. Я пробовала показывать ей мои фильмы, но когда она видит, что я кричу, она начинает кричать вместе со мной и просит, чтобы мы переключили канал. Она не может видеть мои слёзы. Возможно, я покажу ей мои фильмы, когда она вырастет и сможет лучше понять их.
Почему, Вы думаете, замужние актрисы возвращаются в кинопромышленность?
Это не недавняя тенденция. Актрисы со дней Saira Banu возвращались на экраны после брака. Но да, аудитория изменилась, их точка зрения изменилась. Фильмы делаются на различные темы, и я считаю себя удачливой, поскольку нахожусь в возрасте, в котором могу делать различные фильмы. Вы больше не должны быть 16-летними, чтобы делать фильмы.
U Me Aur Hum will be Kajol’s second film after marriage. The actress excitedly talks about the film, her husband Ajay Devgan as the director and her debut as a producer on the eve of the music launch of her film.
How did it feel being directed by Ajay Devgan? It was an honour and I am proud of the fact that my husband directed me as a heroine. He is one of the best directors I have ever worked with and it’s going to stay with me for a very long time. He is a true director to the core.
How many inputs did you give as a producer and a wife on the sets? Were there any improvisations on the sets? Did you ever discuss the film at home? I don’t think I have made any special effort. Right from the story idea, to the script and the through the entire shoot — all of us worked together. The credit goes to the executive producer, the editors, scriptwriters and everyone who worked hard to make it a good film. We used to brainstorm, chat and develop new ideas. So it was a team effort. As far as the improvisations were concerned, we had a bound script and we shot as it was. We do discuss changes sometimes but nowadays it has increased since we are in the post-production phase. Ajay speaks about nothing but the film.
Now that you have become a producer any chances of taking up direction? How strict was Ajay on the sets? No, absolutely not. I am happy acting and I feel I can achieve a lot as an actor. Ajay was like a principal of a school and I think if a principal is not strict, the school can go haywire. Ajay in fact, did just that. He made sure everyone on the sets knew who the captain of the ship was. He has a different working pattern. Though he was the director of the film, I was also the producer so he didn’t scold me. He was so clear with his ideas that he never got a chance to reprimand me. Ajay is very easy to understand. I think we would be very dumb not to understand Ajay.
Was there any particular reason you chose Vishal Bharadwaj to sing the title track of the film? I think it is important to bring in new talent. We were also given a break when we were newcomers. He is a great music director and has a great voice and hence we asked him to sing the title track. It is my favourite number in the film. The album has lovely numbers. There a slow romantic number, a naughty number and a fast Punjabi track. So it has a mix of everything.
Now that you are back what kind of roles are you looking forward to? We have heard that you are doing Karan Johar’s My Name Is Khan? I’ve tentatively said yes to Karan. I have not yet read the script. Nothing has been finalised yet. As for my roles, it depends on the script. It has to be a good script and a good director. I won’t say yes unless I see the script.
Did your daughter come on the sets? Have you ever shown her your earlier films? Nyasa was with us on the cruise but not on the sets. She used to get bored. Her school was also starting so I didn’t take her with us. When she was around, I got tense about her food and sleep and couldn’t concentrate on work. I tried showing her my films but when she sees me crying, she starts crying too and asks us to change the channel. She can’t bear to see tears in my eyes. Maybe I will show her my films when she grows up and can understand better.
Why do you think married heroines are making a comeback into films? It’s not a recent trend. Heroines from the days of Saira Banu have made a comeback after marriage. But yes, the audience has changed, their viewpoint has changed. Films on different subjects are being made and I consider myself lucky to be in an age where I can do different kinds of films. You don’t have to be a 16-year-old to do films anymore.
Отправлено: 02.03.08 18:12. Заголовок: Пребывание в любви В..
Пребывание в любви
Ваш последний релиз, «Fanna», был романтическим фильмом. Какие чувства вызывает «U Me Aur Hum»?
Я думаю, что название говорит за всё; это - история любви, это – всё о «нас». Обычная история любви рассказывает о влюблённости, но U Me Aur Hum рассказывает о пребывании в любви.
Отличается ли Аджай режиссёр от Аджая актёра?
Очень отличается. И Бог спасибо за это, будь он везде одинаков, это была бы большая проблема. Он – разноплановый человек. Как муж, он очень понимающий. Как отец, он фантастический. Как актер, его навыки игры говорят за сами за себя. И как режиссёра, его очень легко понять - он точно знает, что он хочет и как это сделать.
Может, Вы примите эстафету от Аджая и станете режиссёром?
Нет!!! Совсем нет. Я ненавижу быть режиссёром. Кто будет бегать за актёрами, и вовлекаться во всю эту яму? Я счастлива быть актрисой.
Аджай известен своими шутками на съёмках…
Какие шутки, ха? Мы имели дело с очень kadak и khadoos режиссёром, который никогда не позволит нам пустую трату времени на съёмках. Всякий раз, когда я садилась передохнуть, он подбегал и говорил: «Arre yeh baaki hai, woh baaki hai, chalo chalo ...»
Давал ли Аджай Вам поблажки как жене на съёмках?
У нас у обоих профессиональное отношение к работе. Всякий раз, когда мы находимся на съёмках, мы - со-актеры. Он - мой режиссёр, и я - его актриса. После того, как мы приезжаем домой, я - его жена, и он - мой муж. Если Вы говорите о переснятых кадрах в фильме, то каждый режиссёр делает скидку на актера и позволяет переснять кадры, если нет что - то не так с режиссёром.
Ходят слухи, что Вы подписали контракт на следующий фильм Карана Джохара «Khan» напротив Шахрук Кхана…
Хмм, ещё ничего не решено. Сценарий не полностью готов, хотя я говорила с Караном. Если что-нибудь случится, то я сообщу Вам.
Вы сделали очень мало фильмов за последние пять лет. Дочь Ниса - ваш самый главный приоритет в жизни?
Она самый главный человек в моей жизни. Ниса - центр нашей вселенной. Все вращается вокруг нее. Мы заботимся о ней везде, куда бы мы не поехали. Ниса была с нами в течение съёмок U Me Aur Hum . Она также посетила релиз музыки к фильму.
Говоря о релизе музыки, он был проведён перед Днём святого Валентина. Какой подарок сделал Вам Аджай на День святого Валентика?
(Аджай встревает: «Я опозорен, подарки были оговорены заранее».)
День святого Валентина совпал с релизом музыки U Me Aur Hum, который является подарком для меня. Я также ожидаю, что релиз предоставит Аджаю больше свободного времени, которое он посвятил бы мне, но это маловероятно, так как он занят рекламной акцией фильма. Насколько важен День святого Валентина в вашей жизни? День святого Валентина важен для тех людей, которые забыли про их любовь в ежедневной жизни и нуждаются в специальном дне, чтобы выразить свою любовь. Но в нашем случае, мы пребываем в такой же большой любви сегодня, как в первые дни наших отношений.
Какая Ваша любимая романтическая песня?
«Jab kisi ki taraf dil jhukne lage» из «Любовь должна была случиться» (Pyar To Hona Hi Tha). Ещё мне нравится заглавная песня из этого же фильма.
Your last release, Fanna, was a romantic film. What’s the feel of U Me Aur Hum? I think the title says it all; it is a love story, it is about ‘US’. A regular love story is all about falling in love; but U Me Aur Hum is all about staying in love.
Is Ajay the director different from Ajay the actor? He is very different. And thank God for that, or there would have been a problem. He is a man of many parts. As a husband, he is very understanding. As a father, he is fantastic. As an actor, his acting skills speak for themselves. And now as a director, he is ultra clear — he not only knows what he wants but also how he wants it.
Will you take a cue from Ajay and step into direction too? No!!! Not at all. I hate being a director. Who will run behind the actors and get involved in all the khit-pit? I’m happy being an actor.
Ajay is known for his pranks on the sets... What pranks, huh? We had to deal with a very kadak and khadoos director, who would never let us do any timepass on the sets. Whenever I sat down for a break, he would come running and say: ‘Arre yeh baaki hai, woh baaki hai, chalo chalo...’
Did he give any kind of leeway to you as his wife? Both of us have a professional attitude towards work. Whenever we are on the sets, we are co-actors. He is my director and I am his actor. After we reach home, I’m his wife and he is my husband. If you are talking about retakes in a movie, every director makes allowances for an actor and allows retakes unless there is something wrong with the director.
The buzz is you have signed Karan Johar’s next film Khan opposite Shah Rukh... Well, nothing has been finalised yet. The script is not completely ready, though I had a word with Karan. If anything happens, I will let you know.
You have done very few films in five years. Is daughter Nysa your topmost priority in life? She is the most important person in my life. Nysa is the centre point of our universe. Everything revolves around her. We take care of her wherever we go. Nysa was there with us throughout the shooting of U Me Aur Hum. She also attended the music release of the film.
Speaking of the music release, it was held one day before Valentine’s Day. What gift did Ajay give you on V-Day? (Ajay butts in: “I’m very infamous as far as gifts are concerned”.)
Valentine’s Day coincided with the music release of U Me Aur Hum — that is a gift for me. I also expect him to give more of his time to me, which is unlikely because the film is due for release and he will be involved in the promotion.
How important is Valentine’s Day in your life?
Valentine’s Day is important for those people who have forgotten their love in their day-to-day life and need a particular day to express their love. But in our case, we are in as much love today as we were during the days of our courtship.
Which is your favourite romantic song to date? The Jab kisi ki taraf dil jhukne lage number from Pyar To Hona Hi Tha. I also really like the title song of the same film.
BollywoodGirl
Влюбленная в Болливуд
Сообщение: 13297
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Moscow City
Рейтинг:
76
Награды:
Отправлено: 02.03.08 19:21. Заголовок: Lunita спасибо за пе..
Lunitaспасибо за переводы. С удовольствием прочитала
Как известно, в скором времени выйдет фильм, в котором Каджол снимается со своим мужем Аджаем "U, Me Aur Hum". Но мало кто знает, что во время съемок фильма Каджол повредила лодыжку во время прыжка, подвернув ногу на пятидюймовых каблуках. Но не смотря на это, она выпила болеутоляющее и уже на следующий день продолжала сниматься с тем же запалом.
В фильме Аджай и Каджол исполнят танец сальса, который поставил хореограф Ashley Lobo. Так же в номере были задействованы более 100 танцовщиц. А в массовке на лайнере участвовали более 600 человек. Каджол отлично справилась с танцем, не смотря на поврежденную ногу.
Молодец Каджол. Будем надеяться, что мы увидим химию Каджол и Аджая в этом танце!
Источник: santabanta.com Перевод: мой
BollywoodGirl
Влюбленная в Болливуд
Сообщение: 13364
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Moscow City
Рейтинг:
77
Награды:
Отправлено: 04.03.08 14:30. Заголовок: Каджол не будет в &#..
Каджол не будет в "Idiots" 29 февраля 2008
Каджол официально подтвердила, что не будет сниматься в фильме Хирани "Idiots". Сейчас у нее выходит фильм с Аджаем, осенью она начинает сниматься с Шахрукхом в фильме Карана Джохара "Khan". И у нее совсем нет времени.
Сообщение: 13388
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Moscow City
Рейтинг:
80
Награды:
Отправлено: 06.03.08 10:35. Заголовок: Каджол новое лицо зу..
Каджол новое лицо зубной пасты Anchor White 5 марта 2008
После рекламы Whirlpool теперь Каджол станет новым лицом зубной пасты Anchor White. Комментируя эту новость, Каджол сказала "Для меня всегда на первом месте моя семья. Когда я стала матерью, я стала очень сознательно относится к здоровью своей семьи и предметам потребления. Я горда быть послом этой марки."
Источник: nowrunning.com Перевод: мой
Каджоленок
Царица Востока
Сообщение: 4847
Зарегистрирован: 06.06.07
Откуда: Россия
Рейтинг:
54
Отправлено: 10.03.08 20:31. Заголовок: «Мой муж – не Гитлер..
«Мой муж – не Гитлер нашего времени!»
Каджол уже наполовину пообедала со своей четырехлетней дочуркой Нисой, и, похоже, ей с трудом удается удержать ее на месте. Так как она говорит с нами по телефону, порой ее разговор прерывается репликами «Нет, Ниса!» и «На стол, Ниса, сейчас же!». Кажется, дочь Каджол доставляет маме очень много беспокойства! Но актриса с гордостью переносит эти трудности. Она фактически испытывает гордость материнства. «Это такой фантастический опыт. Она – мой величайший учитель,» - говорит она. А чему научила ее Ниса? «Быть терпеливой и ценить мать,» - смеется Каджол. Актриса пакует вещи, чтобы присоединиться к своему мужу Аджаю Девгану, который снимает ее в своем режиссерском дебюте U,Me Aur Hum. «Мы отправляемся в круиз, где будем сниматься несколько дней, а затем возвратимся в Мумбай,» - говорит она. Каджол неохотно раскрывает всех деталей фильма, кроме того, что это романтический фильм. Так как мир знает Аджая только как актера, каков он, по ее мнению, в роли режиссера? «Он очень требовательный актер, поэтому я уверена, что он будет требовательным режиссером. Он хорошо знает свое дело, а это, считай, уже половина работы сделана» - заявляет она с уверенностью. А что, если у них будут творческие разногласия, станет ли он слушать ее точку зрения? «Разумеется, он же не Гитлер нашего времени!» Стало уже избитой фразой, что пары по жизни не могут показать хорошую jodis на экране, и их фильмы Hulchul, Dil Kya Kare и Raju Chacha стали этому доказательством. Но Каджол не волнуют такие утверждения. «Всё зависит от фильма. Посмотрите на Pyar To Hona Hi Tha, там всё сработало,» - отмечает она. «Мы хорошо сработались во время Dil Kya Kare после замужества; не было никаких проблем». Кроме фильма U, Me Aur Hum у Каджол в планах есть еще фильм Раджкумара Сантоши Ramayan, который она отложила до следующего года. А для поклонников, так скучающих по ней на экране, есть плохие новости. Каджол не хочет соглашаться на большее количество фильмов. «Не думаю, что смогу сделать что-то, кроме этого. Если я хочу сделать что-то хорошо, то это всё, что я могу сейчас. Мне кажется, это лучше, чем ничего,» - говорит она, торопясь к Нисе. Похоже, материнство – вот настоящая любовь Каджол в настоящее время!
Source: India times
Перевод: L'Indienne
BollywoodGirl
Влюбленная в Болливуд
Сообщение: 14102
Зарегистрирован: 05.06.07
Откуда: Moscow City
Рейтинг:
109
Награды:
Отправлено: 28.03.08 18:32. Заголовок: Я тут сидела и размы..
Я тут сидела и размышляла, так и не вспомнив, Каджол с Прити не снимались ведь вместе? (не считая эпизодических появлений Кадж в "Наступит завтра..." и "Никогда не говори...")
Jaany
Sundaram Ki RAJkumari
Сообщение: 6481
Настроение: Sometimes Happy, Sometimes Sad...
Зарегистрирован: 28.12.07
Откуда: Capital of Russia
Рейтинг:
71
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума