Отправлено: 06.03.08 11:05. Заголовок: Bhoothnath

 Отправлено: 28.05.08 20:53. Заголовок: http://i002.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:54. Заголовок: http://i017.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:55. Заголовок: http://i003.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:56. Заголовок: http://i035.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:57. Заголовок: http://i045.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:58. Заголовок: http://i003.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:59. Заголовок: http://i030.radikal...

 Отправлено: 29.05.08 16:50. Заголовок: Я тоже посмотрела! Х..

Я тоже посмотрела! Хороший фильм, веселый, с немного грустным концом. Общее впечатление - знакомая история, напоминающая сказку про кентервильское привидение. Все актеры замечательные, начиная с Амита, Джухи, Шаха и кончая директором школы Боманом Ирани. Последнего я запомнила по подобной роли в фильме Я рядом с тобой.

Много типично индийских мотивов и традиций. Хотя чтение молитв, чтобы изгнать призрака, практикуют не только индусы. Это, скорее, религиозные вещи, а не чисто индийские.

Для любителей Шаха - его там достаточно много для его второстепенной роли, но нет ни одной песни с ним.

Порадовала Джухи, даже в роли матери она все так же мила и женственна, как в начале своей карьеры.
Из Амита получился замечательный призрак, его хорошо загримировали. Потом, правда, он меняется внешне - одевает чистые вещи и умывается, даже чистит зубы (???). Для бестелесого привидения это непозволительная роскошь.
Так же непонятно, как он может обниматься с мальчишкой, если до этого он не смог удержать его на лестнице? (рука призрака не смогла схватить руку мальчика, когда тот падал).

Мальчика на роль сына героев Джухи и Шаха подобрали немного пухленького, наверное, таким был Шах в детстве. Обычно индийские мальчишки такие худосочные, а в фильме многие дети были достаточно упитанными. Интересно, почему?

Фильм действительно легко смотрится с субтитрами, потому что сюжет понятен и без них. Только в конце приходилось их читать, поскольку было немного непонятно. Спасибо нашим замечательным переводчикам на форуме за работу! Одно замечание к субтитрам - они слишком быстро пропадают с экрана, не успеваешь их читать.

В конце фильма была приписка - продолжение следует!

 Отправлено: 29.05.08 18:23. Заголовок: Люша ты прямо написа..

Люша ты прямо написала моими словами. Мне тоже игра Амита понравилась.
Чють странновато его видеть в роли призрака но всёравно посмотрела с большим удовольствием.
Будем ждать Амита джина...

 Отправлено: 30.05.08 09:28. Заголовок: Люша пишет: кончая ..

Люша пишет:

цитата:

кончая директором школы Боманом Ирани

Эту роль (как и роль в Я РЯДОМ С ТОБОЙ) исполнял не Боман Ирани, а Сатиш Шах. Боман сыграл ректора мединститута в фильме БРАТАН МУННА - ПРОДАВЕЦ СЧАСТЬЯ.

 Отправлено: 30.05.08 09:48. Заголовок: Люша :sm120: спаси..

Люша спасибо за отзыв!
А также благодарю всех, кто сделал просмотр фильма возможным! В певую очередь команду переводчиков

Фильм отличный. С интересным сюжетом. И с юмором и драмой. Для всей семьи. И этот фильм я посмотрю не один раз. Это точно!

Очень приятно было снова видеть Джухи и Шахрукха вместе на экране! Они великолепны. Джухи милая, веселая, обаятельная. Красавица. Ее замечательный заводной смех прекрасен. И такой мягкий приятный голос! И в фильме она играла прекрасную мамочку. Которую муж подкалывал по поводу готовки и уборки. Очень эти моменты были забавны. Сэндвич, сэндвич, сэндвич…вот и вся еда. А что я могу еще приготовить?

Мальчик Банку такой хорошенький пухлячек. Миленький. На мой взгляд, отлично сыграл и был очень убедителен. Плакала, когда он свалился с лестнице и был в больнице. И еще один трогательный момент, когда в конце фильма он звал: Призрак! Призрак! Призрак! Он был его другом и дедушкой одновременно. Как же ему было больно расстаться сним.

Амит в роли призрака хорош, особенно когда помылся, подстриг ногти и почистил зубы.
К середине фильма я даже прониклась к нему теплыми чувствами.
Несостыковок с призраком много. Как уже заметила Люша. На лестнице он удержать мальчика не может. А после этого эпизода и за руки его держит и обнимается с ним.
Но они нисколько фильму не мешают.

Песни хорошие. Но без некоторых можно было бы обойтись. Например той, где Амит и мальчик танцуют в черных костюмах.

 Отправлено: 30.05.08 13:10. Заголовок: dushechka пишет: Эт..

dushechka пишет:

цитата:

Эту роль (как и роль в Я РЯДОМ С ТОБОЙ) исполнял не Боман Ирани, а Сатиш Шах.

Он играл не директора, а плевачего учителя, а директор действительно Боман Ирани.

 Отправлено: 30.05.08 13:39. Заголовок: dushechka пишет: Эт..

dushechka пишет:

цитата:

Эту роль (как и роль в Я РЯДОМ С ТОБОЙ) исполнял не Боман Ирани, а Сатиш Шах

Sona пишет:

цитата:

Он играл не директора, а плевачего учителя, а директор действительно Боман Ирани.

Я поняла, что перепутала двух толстячков из фильма Я рядом с тобой. В Призраке директора школы играет Сатиш Шах, и у него же роль учителя в фильме Я рядом с тобой.

 Отправлено: 31.05.08 00:31. Заголовок: http://i029.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:33. Заголовок: http://i004.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:34. Заголовок: http://i045.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:35. Заголовок: http://i007.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:36. Заголовок: http://i010.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:37. Заголовок: http://i013.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:38. Заголовок: http://i006.radikal...