Отправлено: 06.03.08 11:05. Заголовок: Bhoothnath

 Отправлено: 06.03.08 11:07. Заголовок: http://i050.radikal...

 Отправлено: 06.03.08 11:07. Заголовок: http://i001.radikal...

 Отправлено: 06.03.08 11:08. Заголовок: http://i022.radikal...

 Отправлено: 06.03.08 11:08. Заголовок: http://i015.radikal...

 Отправлено: 06.03.08 11:08. Заголовок: http://i011.radikal...

 Отправлено: 06.03.08 11:08. Заголовок: http://i028.radikal...

 Отправлено: 06.03.08 11:32. Заголовок: Джухи делает хлопок ..

Джухи делает хлопок для Шаха
6 марта 2008



Индийскую киноиндустрию захватили суеверия. Но не все суеверия глупые. Есть довольно милые. Например, Джухи Чавла полагает, что если она делает "хлопок" для первого дубля фильма, фильма будет иметь успех.

Она делала это для Bol Radha Bol и Ishq...теперь и для Bhootnath.

Первый день съемок был в Гоа, на расстоянии два часа от гостиницы, где остановилась съемочная группа и актеры. Джухи поехала на место съемок в ужасную жару, чтобы сделать "хлопок" для первого дубля.

Режиссер Vivek Sharma прокомментировал "Джухи очень сильно хотела сделать это. Хотя она должна была проехать довольно большое расстояние, ее это не остановило. Поверьте, мой фильм Bhootnath построен на таких отношениях"

Ее фаворит и друг, Шахрукх Кхан играет одну из главных ролей. Он то и оказался перед камерой первого дубля.

Источник
Перевод: мой

 Отправлено: 06.03.08 16:09. Заголовок: BollywoodGirl, ух ты..

BollywoodGirl, ух ты! Спасибо за фотки и статью!!! Интересно было почитать!

 Отправлено: 15.03.08 12:10. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 15.03.08 12:10. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 15.03.08 12:11. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 15.03.08 12:13. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 15.03.08 12:15. Заголовок: Промо ролик смотрет..

Промо ролик

смотреть

 Отправлено: 15.03.08 13:40. Заголовок: Lunita спасибочки! :..

Lunita спасибочки! люди я так и не поняла приведением будет амитабх?

 Отправлено: 17.03.08 13:09. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 17.03.08 13:12. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 17.03.08 13:14. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 17.03.08 13:15. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 17.03.08 13:16. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 18.03.08 17:29. Заголовок: askim спасибо!!! та..

askim
спасибо!!!
такие фотки как будто это индийская версия Семейка Адамсов!!!

 Отправлено: 18.03.08 18:57. Заголовок: ооо там и Шах и Джух..

ооо там и Шах и Джухи будет супер надо будет обязательно посмотреть!

 Отправлено: 15.04.08 07:16. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 15.04.08 07:16. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 27.04.08 19:23. Заголовок: http://i014.radikal...

 Отправлено: 27.04.08 19:23. Заголовок: http://i027.radikal...

 Отправлено: 02.05.08 04:26. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 04:27. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:00. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:00. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:01. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:01. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:04. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:05. Заголовок: Ой, как Шаху белая ф..

Ой, как Шаху белая форма идет!

 Отправлено: 02.05.08 13:08. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:09. Заголовок: Люша пишет: Ой, как..

Люша пишет:

цитата:

Ой, как Шаху белая форма идет!

будем надеятся, что в этом фильме у Шаха не двухминутная роль! Хотя бы десятиминутная

 Отправлено: 02.05.08 13:12. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:13. Заголовок: на этой фотографии я..

на этой фотографии я Шаха вообще не сразу признала.

 Отправлено: 02.05.08 13:13. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 02.05.08 13:15. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.05.08 06:42. Заголовок: Promo 2 (Bhoothnath)..

Промо с Шахрукхом.

Promo 2 (Bhoothnath)

 Отправлено: 03.05.08 12:22. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.05.08 12:23. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.05.08 12:24. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.05.08 12:25. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.05.08 12:27. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.05.08 12:29. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 03.05.08 12:30. Заголовок: http://keep4u.ru/img..

 Отправлено: 07.05.08 14:48. Заголовок: Какая клевая фотка ..

Какая клевая фотка

 Отправлено: 07.05.08 14:53. Заголовок: Как же я хочу посмот..

Как же я хочу посмотреть этот фильм

 Отправлено: 07.05.08 19:05. Заголовок: раничка

жаль что ШАХЧИКА здесь мало...

 Отправлено: 11.05.08 03:47. Заголовок: Только закончила смо..

Только закончила смотреть этот фильм.
Картина Вивека Шармы удалась на отлично. Замечательный, светлый и очень добрый фильм, настоящая сказка.

Больше всех понравился Амит-джи.
Его герой, поначалу такой страшный, но со временем становится таким забавным, а дальше его герою начинаешь очень сочувствовать. Его образ мне очень понравился. Настоящий призрак.
Джухи была неподражаема, красива и играла просто замечательно.
Аман. Превосходный мальчик, такой милашка. Сыграл супер. Его совместные сцены с Амитом-джи просто восхитительны, особенно их первое знакомство.
Шахрукх. Тоже ничего, его герой мне как-то и не особо запомнился, не знаю почему так. Может быть это из-за того что его было так мало в фильме. Незнаю, может изменю свое мнение со второго просмотра.
Песни. Понравилась одна и единственная, над которой я рыдала ужасно - Samay Ka Pahiya Скачайте, не пожалеете
В конец зарыдала как ненормальная.
Фильм советую смотреть всем, теперь он войдет в список моих любимых.
Кстати, смотрела с английскими сабами, но в них небыло необходимости. Фильм очень хорошо воспринимается на слух. И качество фильма просто отличное

 Отправлено: 11.05.08 17:48. Заголовок: Фильму дали высокую ..

Фильму дали высокую оценку 4 из 5 Урааа

источник

P.S. переведите кто-нибудь пожалуйста

 Отправлено: 12.05.08 15:08. Заголовок: Vajma спасибо, хорош..

Vajma спасибо, хороший отзыв. Очень интересно посмотреть!
Скажи, пожалуйста, а как там Шахрукх в фильме? Минут пять показывают?

 Отправлено: 12.05.08 15:15. Заголовок: askim пишет: Vajma ..

askim пишет:

цитата:

Vajma спасибо, хороший отзыв.

Не за что

askim пишет:

цитата:

Скажи, пожалуйста, а как там Шахрукх в фильме? Минут пять показывают?

нет, его там показывают минут 20-25. Так что поклонники Шаха не расстраивайтесь, он будет с самого начала и до конца

 Отправлено: 12.05.08 15:17. Заголовок: Vajma пишет: его та..

Vajma пишет:

цитата:

его там показывают минут 20-25.

ооо, это не бывало много, для приглашенного гостя

цитата:

он будет с самого начала и до конца

вот это здорово! Хочу скорее посмотреть!

 Отправлено: 16.05.08 08:07. Заголовок: http://i049.radikal...

новая картинка

 Отправлено: 28.05.08 20:49. Заголовок: http://i033.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:50. Заголовок: http://i013.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:51. Заголовок: http://i041.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:52. Заголовок: http://i043.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:53. Заголовок: http://i002.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:54. Заголовок: http://i017.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:55. Заголовок: http://i003.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:56. Заголовок: http://i035.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:57. Заголовок: http://i045.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:58. Заголовок: http://i003.radikal...

 Отправлено: 28.05.08 20:59. Заголовок: http://i030.radikal...

 Отправлено: 29.05.08 16:50. Заголовок: Я тоже посмотрела! Х..

Я тоже посмотрела! Хороший фильм, веселый, с немного грустным концом. Общее впечатление - знакомая история, напоминающая сказку про кентервильское привидение. Все актеры замечательные, начиная с Амита, Джухи, Шаха и кончая директором школы Боманом Ирани. Последнего я запомнила по подобной роли в фильме Я рядом с тобой.

Много типично индийских мотивов и традиций. Хотя чтение молитв, чтобы изгнать призрака, практикуют не только индусы. Это, скорее, религиозные вещи, а не чисто индийские.

Для любителей Шаха - его там достаточно много для его второстепенной роли, но нет ни одной песни с ним.

Порадовала Джухи, даже в роли матери она все так же мила и женственна, как в начале своей карьеры.
Из Амита получился замечательный призрак, его хорошо загримировали. Потом, правда, он меняется внешне - одевает чистые вещи и умывается, даже чистит зубы (???). Для бестелесого привидения это непозволительная роскошь.
Так же непонятно, как он может обниматься с мальчишкой, если до этого он не смог удержать его на лестнице? (рука призрака не смогла схватить руку мальчика, когда тот падал).

Мальчика на роль сына героев Джухи и Шаха подобрали немного пухленького, наверное, таким был Шах в детстве. Обычно индийские мальчишки такие худосочные, а в фильме многие дети были достаточно упитанными. Интересно, почему?

Фильм действительно легко смотрится с субтитрами, потому что сюжет понятен и без них. Только в конце приходилось их читать, поскольку было немного непонятно. Спасибо нашим замечательным переводчикам на форуме за работу! Одно замечание к субтитрам - они слишком быстро пропадают с экрана, не успеваешь их читать.

В конце фильма была приписка - продолжение следует!

 Отправлено: 29.05.08 18:23. Заголовок: Люша ты прямо написа..

Люша ты прямо написала моими словами. Мне тоже игра Амита понравилась.
Чють странновато его видеть в роли призрака но всёравно посмотрела с большим удовольствием.
Будем ждать Амита джина...

 Отправлено: 30.05.08 09:28. Заголовок: Люша пишет: кончая ..

Люша пишет:

цитата:

кончая директором школы Боманом Ирани

Эту роль (как и роль в Я РЯДОМ С ТОБОЙ) исполнял не Боман Ирани, а Сатиш Шах. Боман сыграл ректора мединститута в фильме БРАТАН МУННА - ПРОДАВЕЦ СЧАСТЬЯ.

 Отправлено: 30.05.08 09:48. Заголовок: Люша :sm120: спаси..

Люша спасибо за отзыв!
А также благодарю всех, кто сделал просмотр фильма возможным! В певую очередь команду переводчиков

Фильм отличный. С интересным сюжетом. И с юмором и драмой. Для всей семьи. И этот фильм я посмотрю не один раз. Это точно!

Очень приятно было снова видеть Джухи и Шахрукха вместе на экране! Они великолепны. Джухи милая, веселая, обаятельная. Красавица. Ее замечательный заводной смех прекрасен. И такой мягкий приятный голос! И в фильме она играла прекрасную мамочку. Которую муж подкалывал по поводу готовки и уборки. Очень эти моменты были забавны. Сэндвич, сэндвич, сэндвич…вот и вся еда. А что я могу еще приготовить?

Мальчик Банку такой хорошенький пухлячек. Миленький. На мой взгляд, отлично сыграл и был очень убедителен. Плакала, когда он свалился с лестнице и был в больнице. И еще один трогательный момент, когда в конце фильма он звал: Призрак! Призрак! Призрак! Он был его другом и дедушкой одновременно. Как же ему было больно расстаться сним.

Амит в роли призрака хорош, особенно когда помылся, подстриг ногти и почистил зубы.
К середине фильма я даже прониклась к нему теплыми чувствами.
Несостыковок с призраком много. Как уже заметила Люша. На лестнице он удержать мальчика не может. А после этого эпизода и за руки его держит и обнимается с ним.
Но они нисколько фильму не мешают.

Песни хорошие. Но без некоторых можно было бы обойтись. Например той, где Амит и мальчик танцуют в черных костюмах.

 Отправлено: 30.05.08 13:10. Заголовок: dushechka пишет: Эт..

dushechka пишет:

цитата:

Эту роль (как и роль в Я РЯДОМ С ТОБОЙ) исполнял не Боман Ирани, а Сатиш Шах.

Он играл не директора, а плевачего учителя, а директор действительно Боман Ирани.

 Отправлено: 30.05.08 13:39. Заголовок: dushechka пишет: Эт..

dushechka пишет:

цитата:

Эту роль (как и роль в Я РЯДОМ С ТОБОЙ) исполнял не Боман Ирани, а Сатиш Шах

Sona пишет:

цитата:

Он играл не директора, а плевачего учителя, а директор действительно Боман Ирани.

Я поняла, что перепутала двух толстячков из фильма Я рядом с тобой. В Призраке директора школы играет Сатиш Шах, и у него же роль учителя в фильме Я рядом с тобой.

 Отправлено: 31.05.08 00:31. Заголовок: http://i029.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:33. Заголовок: http://i004.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:34. Заголовок: http://i045.radikal...

 Отправлено: 31.05.08 00:35. Заголовок: http://i007.radikal...