Отправлено: 18.04.08 04:14. Заголовок: Rab Ne Bana Di Jodi - 2

"There is an extraordinary love story in every ordinary jodi"
У каждой обычной пары есть своя, необыкновенная, история любви.




Дата релиза: 12 Декабря 2008
Актеры: Шахрукх Кхан (Суриндер Савней), Анушка Шарма (Таани)
Сценарист и режиссер: Адитья Чопра
Продюсеры: Яш Чопра, Адитья Чопра
Композиторы: Салим, Сулайман

Каджол...... специальный гость
Бипаша Басу...... специальный гость
Рани Мухерджи...... специальный гость
Прити Зинта...... специальный гость
Лара Датта...... специальный гость


Официальный сайт фильма

ТЕМА ПЕРВАЯ

 Отправлено: 05.12.08 17:22. Заголовок: Zaara, согласен)) Я ..

Zaara, согласен)) Я бы тоже так посоветовал)
Dreamis, большое спасибо за новость)
askim, полностью с тобой согласен))
Усатый Шахрукх - хоть и не впервые, но такого мы видим не часто) Забавная статья там где про строгую рубашку говорится)

 Отправлено: 05.12.08 20:07. Заголовок: 5/12/08 Следующий ..

5/12/08

Следующий фильм "Яш Радж Фильмс" "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" скорей всего не увидят на экранах Пакистана. Источники сообщают, что продюсерский дом рассматривал возможность выпуска фильма в Пакистане.

"Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" в Индии выходит 12 декабря, в этот день намечалась премьера и в Пакистане. Однако, как сообщается, премьера может быть отсрочена или не состояться вообще.

Источник сообщает, "Террористические акты также затронули Болливуд. Так как правительство просит сократить все виды двусторонней связи с Пакистаном, поэтому не имеет смысла выпускать там индийский фильм.

"Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" - большой проект для "Яш Радж Фильмс", а Шахрукх Кхан - огромная звезда в Пакистане. Если фильм не выйдет в Пакистане, это будет огромным разочарованием для пакистанской аудитории. "

Стало известно, что Адити Чопра обсуждал этот вопрос с Шахрукх Кханом и они пришли к тому, что террористические нападения еще свежи в памяти людей и премьера фильма в Пакистане - воспринималась бы неправильно.

* по материалам filmicafe.com (автор перевода - Rulka)

 Отправлено: 05.12.08 20:20. Заголовок: Глупо я считаю, прич..

Глупо я считаю, причем тут обычные люди? Если в Пакистане, есть дебилы террористы. Люди и поклонники то причем?

 Отправлено: 05.12.08 20:56. Заголовок: Лелька пишет: Если ..

Лелька пишет:

цитата:

Если в Пакистане, есть дебилы террористы. Люди и поклонники то причем?

просто вряд ли люди после таких событий пойдут на фильм, даже при большой любви к Шаху

 Отправлено: 05.12.08 20:58. Заголовок: Rab Ne Bana Di Jodi ..

Rab Ne Bana Di Jodi enjoys 2 week open run at Box office
4 декабря 2008
На 3 неделях декабря в плотную друг к другу планировался выход 3 фильмов Shah Rukh Khan [RNBDJ], Akshay Kumar [JUMBO] and Aamir Khan [GHAJINI]. Однако фильм с Akshay Kumar решили отложить дату выпуска. Будет сталкновение Akshay v/s Aamir на Рождество еще раз после TAARE ZAMEEN PAR и WELCOME в прошлом году. Это является хорошими новостями для RNBDJ, который теперь обладает ясным двухнедельным открытым прокатом. Нет никакого фильма, намеченного, чтобы выпустить 19-ого декабря теперь, и это дает некоторую дополнительную передышку для звезды Шахрукх Кхана, как ожидают, не возьмет 'побивающий рекорд' в начале (который ожидался до 10 дней назад) вслед после террористических нападений в Mumbai.
перевод мой
источник

 Отправлено: 05.12.08 21:22. Заголовок: Wrong timing for ‘Ra..

Wrong timing for ‘Rab Ne Bana Di Jodi’?
5 декабря 2008 Mumbai, (IANS),
Говоря о предстоящем выпуске “Rab Ne Bana Di Jodi’”, который, как ожидают, принесет приветствие к баннеру производства и закончит год на счастливой ноте, выпускается в не очень счастливое время. Играя главную роль суперзвезда Болливуда Шахрукх Кхан наряду с вновь прибывшей Anushka Sharma, романтичная драма выходит 12 декабря.
Люди в Mumbai, в частности все еще залечивают раны и подщитывают ущерб, причиненный национальному кино и финансовому капиталу террористами 10 дней назад. Но дом производства надеется, что к тому времени, когда кино выйдет на экран, Mumbai возратится к норме, и настроение людей, не только в Mumbai, но и в другом месте в стране, также, претерпит изменение.
“По крайней мере, мы ожидаем, что будет, хотя никто не может предсказать то, что случится завтра,” представитель Фильмов Власти Yash сказал IANS в четверг.
В Mumbai люди начали приезжать в кинозалы. Но есть ощутимые признаки приостановки вокруг большинства помещения кино, и большинство cinegoers все еще поймано в страхе и неуверенности.
Это составляет редкую клиентуру семейной аудитории, особенно женщины, которые, иначе, переполняют multiplexes в городе.
“После приказа полиции мы усилили проверку безопасности в наших зданиях. Хотя это, возможно, причинило беспокойство нашим начальникам мы должны сказать, что именно для их собственной безопасности мы должны были сделать так,” сказал Yogesh Mehta, менеджер собственности Cinemax в Goregaon, северо-западном пригороде Mumbai.
Новости, плавающие в настоящее время, что могло бы быть другое террористическое нападение только, добавляют к напряженной ситуации города, даже при том, что люди только только стали как обыычно идти на работу.
“После того что Mumbai прошел 10 дней назад, понятно, если психоз страха захватил город и есть небольшое понижение числа людей, посещающего театры в последнее время. Театральные управления могут только набраться терпения и надеяться, что сценарий скоро будет измененен к лучшему,” сказал R.C. Vidhani, президент Theatre and Multiplex Owners’ Association.
“ Эту пару создал БОГ- важен для баннера Yash Raj по больше, чем одной причине. Доли высоки на кино прежде всего потому что, после прошлогодний ‘Chak De! Индия’, у самого престижного дома производства Bollywood’s не было хита пока,” сказал Vikas Mohan, редактор торгового журнала Bollywood’s Кино Высшего качества.
“Все четыре производства Власти Yash пока в этом году, ‘Tashan’, ‘Thoda Pyaar Thoda Magic’, ‘Bachna Ae Haseeno’ мультик Roadside Romeo, не собрали театральной кассы. Эти последовательные отказы, очевидно, помещают вмятину в изображение баннера,” добавил он.
Кроме этого, с ‘Rab Ne Bana Di Jodi’’, Aditya Chopra возвратился к руководству почти после восьми лет отсутствия. Его последнее директивное предприятие было “Mohabbatein”, выпущенным в 2000. И это, согласно Mohan, также добавляет к давлению баннера.
торговый аналитик Vinod Mirani: “А. Чопра и Ш. Кхан команда которая когда-либо давала самый большой хит Bollywood’s, “Dilwale Dulhania Le Jayenge’. Вопрос, который задают, дуэт будет в состоянии сделать это снова? Поэтому ожидания аудитории от кино намного выше, это поместило дополнительное давление на баннер.”
У кино есть вновь прибывшая, Anushka. Как аудитория будет реагировать на нее? Anushkбудет в состоянии сделать Deeepika Padukone в “Rab Ne Ban Di Jodi”? Это - давление, номер три.
“Кино, являющееся первым выпуском Шаха в этом году, очень зависит от него, чтобы это прошло и через театральную кассу,” сказал Mirani, добавляя, что для собственной пользы суперзвезды и ради всех в баннере, “Rab Ne Ban Di Jodi”” должен щелкнуть в театральной кассе.
Шах и Фильмы Власти Yash творили чудеса вместе в прошлом. Это - фактор заверения, и он означает вероятного коммерческого успеха “Rab Ne Ban Di Jodi””, несмотря на паническую ситуацию, преобладающую в стране в настоящее время.

перевод мой
источник

 Отправлено: 05.12.08 21:23. Заголовок: Остается пожелать фи..

Остается пожелать фильму счастливого старта! И долгого плавания! Сбора большой кассы! и что бы у всей съемочной команды все случилось, как они задумали!

 Отправлено: 06.12.08 01:15. Заголовок: http://s59.radikal.r..

 Отправлено: 08.12.08 18:18. Заголовок: Exclusive Public Opi..

Exclusive Public Opinion Of Rab Ne Bana Di Jodi

смотреть

 Отправлено: 08.12.08 18:25. Заголовок: Фильм "эту пару ..

Фильм "эту пару создал Бог" 12 декабря выходит наравне с Индийской премьерой в таких странах как Голландия, Германия, Швейцария, Австрия, Франция, Дания, Швеция и Норвегия, Великобритании. Rab Ne Bana Di Jodi выходит в 30 странах.
Скрытый текст

shahrukhkhan.org

только наша Россия ....................... отстает от всей планеты

 Отправлено: 09.12.08 13:38. Заголовок: Фикус пишет: Rab Ne..

Фикус пишет:

цитата:

Rab Ne Bana Di Jodi выходит в 30 странах.

ну вот, пожалуйста, суппер!
Фикус пишет:

цитата:

только наша Россия

а нам остается только мечтать...

 Отправлено: 11.12.08 14:49. Заголовок: RNBDJ будет идти 2 ч..

RNBDJ будет идти 2 часа 45 минут.

Сравнения с другими фильмами Вир и Зара, шел около 190 минут, KABHI ALVIDA NAA KEHNA и SWADES - 180 минут, ДОН был 170 минут длиной, OM SHANTI OM - 160 минут, CHAK DE ИНДИЯ - 150 минут, самый короткий PAHELI - 140 минут.
click here

 Отправлено: 11.12.08 15:24. Заголовок: Making Rab Ne Bana D..

Making Rab Ne Bana Di Jodi look real
11 декабря 2008
Если вам понравился Chandra Prakash Dwivedi's Pinjar, то Аditya Chopra's Rab Ne Bana Di Jodi вам тоже понравиться.

Художественный руководитель Muneesh SappeL, говорит c Nithya Ramani, как он заставил Амритсар быть живым в Rab Ne.

Это - Ваша первая работа с баннером Yash Ra. Как оказались в этом фильме?

Мне предложили Veer-Zaara and Fanaa, но даты не соответствовали. Когда Adi выбрал Rab Ne, он спросил меня, мог бы я сделать фильм. Мои даты соответствовали, и мы сотрудничали.

Какой взгляд Вы дали фильму?

Это - простой любовный роман в Амритсаре, Пенджабе. Так как я из Пенджаба - я никогда не жил там, я всегда жил в Лакхнау, Уттар-Прадеше - это было легко для меня. Вид фильма является очень панджабским, и я обратил внимание на мелкие подробности. Я попытался копировать город Амритсар. Я не хочу, чтобы люди думали, что они - декорации (массовка). Они должны чувствовать, что они находятся в Амритсаре, и все те места реальность. Это было самой большой проблемой.

Вы должны были провести исследование, чтобы сделать точную копию?

Большое исследование - это исследование места, образа жизни, отношений людей... для этого фильма не пришлось много путешествовать.
В случае Rab Ne мы должны были обновить сегодняшний Амритсар, по сравнению с Pinjar.

Вы были художественным руководителем в большинстве своих фильмов, но в Rab Ne Вы - проектировщик производства.
Как художественный руководитель, единственные проекты декорации. Как проектировщик производства, каждый добирается, чтобы проектировать декорации, костюмы, места действия и другие технические вещи. Так как у меня есть театральный фон, я предполагаю, что я уделяю больше внимания, чтобы детализировать.

Я проектировал съемки во всех моих фильмах. Работал в Paheli и Bhoothnath также.

За сколько времени сделали декорации?

Делаются в соответствии с расписанием актера, когда к съемки будут готовы. Требуется приблизительно месяц, чтобы сделать их. В случае Rab Ne нам потребовались 38 дней, чтобы скопировать Амритсар.

Как опыт работы с Aditya Chopra?

Он - очень хороший техник и великий человек. Мы разделились. Он дал мне полную свободу и время, чтобы сделать то, что я хотел. Он только сказал, делай то, что ты хочешь, и мы будем следовать за Вами. Это - больше чем, что то можешь попросить.
Он - очень застенчивый человек, но не с теми, которых он знает хорошо. Он говорит мало и работает много. Он очень дотошен и очень уверен в том, чего он хочет.

Как работалось с кинематографистом Ravi Chandran?

Я работал с ним в Paheli, и мы разделяем большую связь. Мы живем в том же самом местоположении в Lokhandwala (шикарный пригород в Mumbai). В конечном счете, независимо от того, что Вы делаете на съемках, видят люди это через объектив камеры. Таким образом оператор играет очень важную роль.

На что смотрите, когда Вы выбираете фильм?

Сценарий должен обратиться ко мне. Как в случае Dor, я влюбился в историю. Я только должен был быть частью фильма.
Я - человек, которого Вы будете всегда находить на съемках. Я прослежу, чтобы все было прекрасно для режисера.

У каких фильмов, Вы думаете, были лучшие декорации?
Мне нравятся все фильмы David Dhawan's. Он имеет очень простые все же эффективные декорации. Так же что делает Priyadharshan. Мне также понравился Black.

Что дальше?
The Legend of Kunal и The Last Pharo.
перевод мой
источник

 Отправлено: 11.12.08 15:53. Заголовок: Фикус Спасибо солныш..

Фикус Спасибо солнышко!

 Отправлено: 11.12.08 19:05. Заголовок: САВАРИЯ пишет: Фику..

САВАРИЯ пишет:

цитата:

Фикус Спасибо солнышко!

не за что!

 Отправлено: 11.12.08 20:51. Заголовок: Фикус спасибо за нов..

Фикус спасибо за новости! Фильм выходит завтра! Жду не дождусь!))

 Отправлено: 11.12.08 21:26. Заголовок: ShahrukhFan: Фикус с..

ShahrukhFan:

цитата:

Фикус спасибо за новости! Фильм выходит завтра! Жду не дождусь!))

ну вообще-то некоторые уже посмотрели, Например в Дубаи, да и в Германии тоже сегодня начинаются показы, завтра в Индии

 Отправлено: 11.12.08 21:44. Заголовок: Making Shah Rukh dan..

Making Shah Rukh dance
10 декабря 2008

Наступающая премьера фильма Rab Ne Bana Di Jodi вращается вокруг соревнования по танца, где актер Шахрукх Кхан в паре с вновь прибывшей Anushka Sharma. Танец, очевидно, является важной частью фильма.
Танец пары ставили два очень талантливых балетмейстера, Shiamak Davar и Vaibhavi Merchant.

Shiamak поставил на песни, Dance Pe Chance, Dancing Jodi и Phir Milenge Chalte Chalte, в то время как Vaibhavi делает остальную часть песен. Patcy N говорил с каждым из них.

К Shiamak:
расскажите нам о песнях.

Dancing Jodi - финальная песня , где Шах и Anushka танцуют вместе. У Phir Milenge Chalte Chalte снимались Priety Zinta и Rani Mukerji присоединившиеся к Шахрукху. Я не могу говорить об этих песнях, поскольку реклама еще отсутствует.

Dance Pe Chance - Anushka которая обучает Шаха танцевать. Это - западная песня с индийским контактом.

Как работалось с Aditya Chopra?

Aditya - мой jaan. Он очень интеллектуален. Мы разделяем тот же самый vibes. Я ставил песни систематически, показал ему линию за линией. Если ему понравилось это, мы брали это, иначе, изменяли. Но если мне нравились некоторые шаги танца, которые ему не нравились, то я убедил бы его. Он очень понимает. Он не является властным, и является открытым для идей.

Кроме того, очень сосредоточенный и профессиональный. Я учился много у него. Я - большой поклонник Aditya. Он никогда не теряет свою прохладную истерику.

Так как я работал с ним ранее, это было легко на сей раз. Adi знает мой стиль, таким образом он не должен был информировать меня о том, что он хотел. он сказал мне, что он хотел стиль Shiamak танца - не очень индийский и не очень западный.

Дядя Yash приехал на съемки вечером, и дал арахис для меня. крепко бы обнял меня и я потянул бы его щеки взамен.

Почему Вы ставите танцы только в трех песнях?
Я не знаю. Но у других песен нет как такового танца. Потом Я ставлю целый фильм Yash Raj.



Как работалось с Шахом?

Я думаю, что Шах - единственный актер, который изменился для пользы. Он стал более скромным, и появилось больше любви и заботы. С ним забавно работать. Даже при том, что он - звезда, он относится с уважением к другим профессионалам.

Я знал его и его жену, Gauri, когда она присоединилась к моему институту танца. После этого мы работали в Dil Toh Pagal Hai. Он чрезвычайно с тех пор стал лучше. Песня, которая обычно занимала бы 10-15 дней, на сей раз далась за 4-5 дней.

Что относительно Anushka Sharma?

Я ставил танцы для Aishwarya Rai, когда она была на конкурсе мисс World. Таким образом я работал с моделями прежде.
У Anushka есть невинное лицо. Мой помощник Aleen работал с нею в течение трех месяцев прежде, чем мы начали съемки. Она будет очень хорошей.


Vaibhavi ставила танцы в Haule Haule и Tujh Mein Rab Dikhta Hai. Она берет нас через них.

Раскажите нам о песнях.

Haule Haule была снята за три дня, но съемки были очень трудными. У нас был мозговой штурм, поскольку мы должны были снимать в целый кусок без любых сокращений.
Плюс, у песни не было большого танца, но все же шаги должны были быть ритмичными. Шахрух: прогулки, бег, вскакивает на автомобиль, отодвигает прохожего..., все его действия должны случиться согласно ударам. Таким образом мы нуждались в большом количестве репетиций. Это выглядит очень простым на экране, но это было очень сложно позади камеры.

Haule Haule должна была произвести положительную сторону человека. Это также должно было принести понятие, что парень не балерина. Легко поставить в ряд балерин, с героем и героиней, легко задумать идеи для таких танцев. Но трудно ставить в обстоятельствах, где еще нет никакого танца и, это должно быть ритмично.

Мы начали репетиции утром. Шах присоединился к нам 11. Мы к 1:30pm свернули бы съемки.

У Tujh Mein Rab Dikhta Hai есть две версии. Одна версия не вовлекает танец, в то время как в другой он есть. Та, у которой нет танца, была направлена Aditya непосредственно. Это - красивая песня и очень крайне важна для фильма, таким образом я не могу обнародовать детали.

Как работать с Шахрукх Кханом?

Фантастически! Я была поставлена в тупик. Он только немного меньше чем супермен, потому что он не может полететь. Он имеет огромную энергию и никогда не становится усталым. Когда Вы работаете с ним, он делает половину Вашей работы. Он понимает камеру очень хорошо и имеет большое чувство времени.

Я работал с ним в трех фильмах - Devdas, Hum Tumhare Hain Sanam и Veer-Zaara. Это - мой четвертый фильм с ним. За эти годы, его выбор фильмов улучшился.

Когда Вы покажете ему шаг танца, он сначала скажет, что это очень трудно. Но если Вы скажете ему, что Вы измените шаг, чтобы облегчить, то он не позволит этого. Он будет репетировать шаг 20-30 раз так, чтобы в конечном счете он заставил его выглядеть лучше чем, то что Вы имели, показав ему.

Как работалось с Anushka Sharma?

После того, как Aditya заключил контракт с ней, он тайно попросил, чтобы я проверил, насколько хорошая из нее балерина. Когда я показал ей несколько шагов, она не была хороша. Она была медленной ученицей, и очень возбужденной. Таким образом я вышл из студии и оставила ее с моим помощником в течение часа. Когда я возвратился, все ее ужимки прошли, и она танцевала хорошо. Таким образом я сказал Aditya, что у нее был большой потенциал.

Она походит на Katrina Kaif. Первоначально, Katrina была очень жестка и чувствовалась неловкасть ов танце. Но теперь, ее шаги выглядят прекрасно. Shiamak обучал Anushka, и он проделал большую работу с ней.

Как работалось с Aditya Chopra?

Я работал во многих фильмах Yash Raj и сделал все виды песен. Но это была моя мечта, чтобы работать с Aditya Chopra с тех пор, как я увидел Dilwale Dulhaniya Le Jayenge. Он - великий человек, чтобы работать с ним, но он терроризирует Вас; он - рабский хозяин-эксплуататор (водитель, надсмоторщик), бригадир. Это - самое быстрое кино, в котором я когда-либо работал.

Он не позволяет Вам дышать, есть или пить. Он очень hyper на съемках. Он редко говорит о съемках. Но я люблю работать с ним, потому что сам он работает без разрывов. Я - беспокойная душа как он.

Кто Ваша любимая тансовщица в промышленности?

Hrithik Roshan и Madhuri. Мой любимый танцевальный фильм - Aaja Nachle. Мне также понравился Jhoom Barabar Jhoom. Я сделал очень приличную работу в том фильме, но так как это не был хит, даже работа технических персоналов не ценилась.
перевод мой
click here

 Отправлено: 11.12.08 22:25. Заголовок: эхх!я тоже жду не до..

эхх!я тоже жду не дождусь премьеры!хотя бы в Индии
Фикус спасибо за интервью

 Отправлено: 12.12.08 00:02. Заголовок: Эх, увидеть бы его с..

Эх, увидеть бы его с переводом привычным от Формата АВ... но только не через 3-4 года, а хотя в след. году, максимум до весны=))
А если терпения не хватит, то скачаю оригинал))