Отправлено: 26.01.08 20:12. Заголовок: ЗВЕЗДЫ НА ЗЕМЛЕ: каждый ребенок особенный/TAARE ZAMEEN PAR: every child is special

Название: Звезды на земле: каждый ребенок особенный

Оригинальное название: TAARE ZAMEEN PAR: every child is special

Год выпуска: 2007

Страна: Индия

Жанр: Драма

Продолжительность: 02:36:32

Режиссер: Амир Кхан

В ролях: Амир Кхан, Танай Чеда, Даршил Сафари, Тиша Чопра, М.К.Рейна, Випин Шарма

Описание:
Маленький мальчик 8 лет Ишан Авасти с рождения немного отличается от других детей. Ему дается с трудом то, что у других получается очень легко. Мир не понимает этого ребенка, как и его собственные родители. Когда Ишан в третий раз проваливает экзамены в школе, его отец в наказание отправляет мальчика в школу-интернат. Одиночество губит ребенка, он осуждает себя за расставание с родителями, но и их не может простить. Однажды в жизни Ишана появляется временный учитель рисования Рам Никум - единственный, кто понимает этого ребенка. Рам ставит перед собой цель изменить жизнь мальчика и отношение к нему.

Доп. информация:
Перевод: Romola

 Отправлено: 28.04.08 16:09. Заголовок: анджали пишет: чтоб..

анджали пишет:

цитата:

чтоб рассказать свои впечатления боюсь у меня не хватит словарного запаса

Согласна, что описывать впечатления порой бывает очень сложно, но попытаться всегда можно - например, начать с наиболее запомнившихся моментов... и дальше мысль сама приходит (ну, у меня по крайней мере....)

 Отправлено: 02.05.08 22:07. Заголовок: шедевр!

этот фильм просто шедевр! сюжет, музыка, песни, мальчик играет сумасшедше! сердце разрывается просто! обязательно все посмотрите! Амир молодец! Дебютировал как режиссер и так великолепно! Нет слов! У меня сын (8лет) фильм со мной несколько раз смотрел на хинди! (я ему переводила), до сих пор ребенок песни на хинди поет!

 Отправлено: 12.03.09 12:41. Заголовок: Звездочка с переводом

Дорогие мои!
Год назад мы обсуждали этот фильм, Ваши добрые слова явились ключом к вдохновению, я проникся настолько, что сделал перевод этого фильма (вместе с семьей), если Вам интересна эта работа, можете посмотреть на торренте уже есть с переводом:
DVD - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1605078
и РИП - http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1628205