Отправлено: 15.03.09 14:25. Заголовок: 12/03/09 Это было ..
12/03/09
Это было удивительно слышать от Абхишека Баччана - сына Болливудской мегазвезды Амитабха Баччана (кого рассматривают, как вдохновение для бесчисленного количества людей), актер рассматривает Баадшаха Болливуда - Шахрукх Кхана как свой источник вдохновения!
Недавно Абхишек в доверительной беседе с Фарханом Акхтаром на шоу "'Oye Its Friday" не переставал хвалить Шахрукх Кхана.
"ШРК - это тот, на кого я всегда смотрел с низу в верх. Он всегда был для меня старшим братом, который давал полезные советы. Он когда-то рассказал нам фантастическую историю. Он сказал "Is Duniya mein do kism ke actor hote hain. Они подобно бегунам. Один бежит, потому что его преследуют, а другой бежит, потому он любит бегать. Так, будь актером, который любит бегать. Не играй потому, что ты должен... это будет означать, что кто - то вынуждает тебя заниматься актерским мастерством. Делай это из любви к этому мастерству. " Эти слова, я буду помнить всю свою жизнь", рассказал Абхишек на шоу.
* по материалам www.glamsham.com (автор перевода – Rulka)
Больший успех фильма "Гаджини / Ghajini", чем "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi", может свидетельствовать о том, что Аамир настиг высот короля Шахрукха. Ранее были неисчислимые заявления Аамира, в которых утверждалось, что Шахрукх ведет себя как напыщенная звезда, которая не хвалит никого, кроме себя.
Однако, несмотря на операцию плеча, Шахрукх появлялся на церемонии награждения "Filmfare", чтобы сказать, как звезды должны радоваться победам других. Принимая во внимание утверждения Аамира, самовлюбленный человек, Шахрукх похвалил себя, сказав "Я всегда чувствую, что я выиграю номинацию "Лучший актер". Награда в конечном счете отошла Ритику Рошану за фильм "Джодха и Акбар / Jodhaa Akbar".
Насмехаясь над Аамиром, за его отсутствие на церемонии, ШРК сказал, "Актер должен радоваться победам других. Я люблю посещать церемонии награждения, поскольку они чтят тех, кто упорно трудились над своими фильмами."
Общение Шахрукха с Баччанами - другой сигнал Аамиру и Салману, показывающий он все еще отлично поддерживает отношения с пределах кино индустрии.
"Люди называют меня пиарщиком, но я просто фантастический человек, " сказал ШРК на недавней свадьбе Амриты Арора!
Если вы думаете, что спокойный прием "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" и "Биллу / Billu" или даже травма плеча успокоит нашего уверенного ШРК, то наш ответ - нет. Он - фактически будет заглушать Аамира!
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)
мариша
СаифаКаринаманка
Сообщение: 1032
Зарегистрирован: 21.11.07
Откуда: Российская Федерация, Москва
Рейтинг:
45
Шахрукх Кхан возобновил работу над фильмом "Мое имя Кхан" в воскресенье.
Хотя ШРК был замечен на нескольких частных вечеринках, на мероприятиях, посвященных чемпионату по крикету, он не снимался для фильма. Говорит ШРК, "Мы начали съемки с воскресенья. Это - простая работа. Я пока полностью не оправился полностью. Требуется еще четыре месяца, но надо продолжать работу, поэтому я делаю это. Пока мне это дается болезненно, и я продолжаю принимать болеутоляющие и делать упражнения в перерывах между съемками. Я не знаю, когда я смогу выполнять трюки для фильма ... возможно, через 6-7 месяцев. Я все еще не могу полностью двигать рукой."
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Вы и Шахрукх полностью создали себя сами. Это невероятно - достигнуть так много в таком молодом возврасте. Абсолютно. Это удивительно и мы каждый день благодарим Богда за все, что у нас есть, но, я думаю, Шахрукх так много работает, что он заслуживает каждую часть этого.
Вы действительно были скалой, поддерживающей колонной позади Шахрукха ? На самом деле это не так, потому что я не была очень рада его приезду в Бомбей и я даже не знала, когда он стал звездой. Изначально для меня было просто шоком быть здесь и фильмы, и все это. Это было очень трудно. И в действительно я не хотела, чтобы его фильмы были успешны. Я думала, что если они провалятся, то я вернусь домой в Дели. Шахрукх всегда был амбициозным. Он всегда был первым в школе, колледже, касалось ли это учебы, футбола, хоккея, театра... во всем. Для меня все, к чему он прикасается, превращается в золото. Я была умницей, что вышла за него замуж. Думаю, что моя сообразительность помогла мне выбрать правильного парня.
Вы и Шахрукх познакомились довольно рано, будучи практически подростками... Да, он был первым человеком, которого с которым я стала встречаться и он был единственным мужчиной.
В Индии Шахрукх сделал уже практически все и было бы прекрасно, если бы он поехал в Голливуд. Ваш комментарий ? Если сегодня он скажет, что не хочет быть актером, а хочет быть просто режиссером или продюсером, я буду счастлива в любом случае, если счастлив он. Я бы предпочла, чтобы он был больше с детьми, проводил больше времени дома. Это было бы гораздо лучше для меня. Это правда, что Вам и Шахрукху пришлось бороться за ваши отношения ? Да, мои родили были против, потому что мы были так молоды. И, потом, принять решение выйти замуж за человека, который собирался сниматься в фильмах и был другой религии. Мы даже сменили ему имя на Абхинав, чтобы родители подумали, что он индус. И это было на самом деле глупостью и ребячеством.
Как Вы приняли решение оставить все в Дели и последовать за человеком Вашей мечты ? Должна сказать, это было удивительно. Когда я приехала в Бомбей, все было таким новым, другая жизнь, новые люди и новый дом, но я наслаждалась всем этим. Но мы приезжали в Дели очень часто вначале.
Где Вы жили в первое время в Бомбее ? Мы жили шесть месяцев в доме мистера Азиза Мирзы. Это было очень любезно с его стороны. А потом мы арендовали квартиру и там не было ничего! Моя мама приехала из Дели, и у нас не было ни кровати, ни дивана, ни стульев, только кухня. Она была шокирована, увидев меня в таких условиях. Она сказала: "Почему у вас нет кровати? Где стулья?" Тогда я сказала: "Вот это матрац, спи на нем".
Вы помните, когда Шахрукх подарил Вам первый бриллиант ? Я купила его сама. Вообще-то я нахватала их. Я еще та "хапуга". Ему не приходится дарить мне что-нибудь.
Назовите одну вещь, которую вы любите делать вместе ? Мы вместе смотрим "Отчаянные домохозяйки". Он любит смотреть их со мной. Вы скучаете по тем дням, когда не были звездой ? Шахрукх говорит: "Нет, я не скучаю по этим дням. Мне часто задают этот вопрос, но я не скучаю по возможности пойти и поболтать в ‘Gol Market’, также я никогда не хотел поесть pav bhaji в Chaupatty. Я счастлив быть звездой. Я люблю то, что пришло вместе со славой. Я также ценю тяжелую работу, которую я должен выполнять ради этого, и я не хочу носить темные очки, чтобы спрятаться от мира, только потому что я суперзвезда. Я действительно наслаждаюсь этим.
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Runa, bollywoodtime.ru)
мариша
СаифаКаринаманка
Сообщение: 1039
Зарегистрирован: 21.11.07
Откуда: Российская Федерация, Москва
Рейтинг:
45
Биограф Шахрукх Кхана и близкий друг Шейх Муштак, который также работал над сценарием к таким фильмам, как "Ом Шанти Ом" и "Биллу", говорит, что он ненавидит тех, кто высказывает личные обиды против суперзвезды.
Разъяренный сообщениями в средствах массовой информации, которые сообщали, что он и Шахрукх порвали отношения, Муштак сказал, что суперзвезда была и есть "семьей".
"Я ненавижу, когда нападают на моих друзей. Как может вы унижать таких личностей, как Фара Кхан, Приядаршан и Шахрукх Кхан в одной статье, которая не содержит ни слова правды и еще после этого спать спокойно, " говорит Муштак.
" Это - журналистика бульварных газет в ее худшем проявлении. Я ненавижу тех, кто так неправильно использует свое перо, чтобы выразить личные обиды против Шахрукха. "
Разве он не чувствует, что в сегодняшние отчаянные времена, когда кино не выходит на экраны и трудно найти новости, это - единственный способ для средств информации, чтобы привлечь внимание и увеличить тираж?
"Сейчас достаточно новостей, но их обзор зависит от средств информации. Шахрукх - останется частью моей семьи. Люди могут воображать, говорить и писать что - угодно и как они хотят, этого они не изменят. "
* по материалам www. filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
После рекламы хоккея на траве по средствам своего фильма "Вперед, Индия" и появления в Индийской Главной Лиги по Крикету(IPL), звезда Болливуда - Шахрукх Кхан теперь популяризирует черлидинг (группа поддержки), как спорт.
Актер говорит, что он делает это через свое шоу на телевиденье "Рыцари и Ангелы", которое стремится найти шесть участников для группы поддержки его команды по крикету в индийской лиге, стартующей 18 апреля.
"Рыцари и Ангелы" - не часть маркетинговой стратегии для моей команды по крикету. Это - расширение моей веры в распространение понимания спортивных состязаний в Индии. Черлидинг - большой спорт в Америке, и у самой группы поддержки появляются свои собственные фанаты, " говорит Шахрукх.
В течение прошлого сезона IPL, была скопирована американская концепция черлидинга, чтобы добавить очарования и развлечения, но многие почувствовали, что это было вульгарно и непристойно, и не соответствовало Индийским чувствам.
Шахрукх сказал: "Поскольку в прошлом году нашу нацию поразили противоречия, относительно этого спорта, я решил добавить респектабельности этой профессии (через свое шоу). Я думаю, что это может открыть большие возможности для молодежи."
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Спустя годы использования гримерок и арендованных фургонов, Шахрукх Кхан наконец заказал для себя свой собственный фургон-вагон.
Изготовленный по индивидуальному заказу дизайнером Дилипом Чхабрия, фургон похож на космический корабль. Разве что нет бортовых компьютеров и т.д., но эстетически это что-то футуристическое. Шахрукх знал точно, что он хотел. Актер провел несколько встреч с Дилипом и его сыном при работе над проектом.
14-метровый длинный фургон сделан из стали серого цвета, интерьеры созданы в хроме и стали - белой и черной.
Говорит дизайнер Дилип Чхабрия: «Фургон марки «Volvo», который является самым доступным в Индии, но что отличает этот фургон от других - его шасси. Мы использовали самое большое. С пятью комнатами внутри Шахрукх будет чувствовать себя комфортно: зал с баром, спортивный зал, офис, спальня и ванная комната с душем. Зная, что Шахрук фанат всего технического, мы разработали фургон со всеми возможными технологиями.
Профессор Элке Мейдер - глава Bollyglobal, университетского проекта, начатого 2 года назад для изучения поведения неиндийских поклонников кино Болливуда. И особенно тех, кто является фанатом Кхана. “Bollyglobal: Исследование популярного индийского кино в межкультурном контексте», по словам Мейдер является захватывающим взглядом на онлайновские технологии СМИ, показывая культурное взаимодействие между сообществами поклонников Шах Рук Кхана.
Стены кабинета Мейдер, который находится на шестом этаже Венского Университета, полностью покрыты плакатами SRK. Ее антропологическое исследование собирает информацию об отношении выходцев из Азии к индийским фильмам вообще и к фильмам Кхана в частности. Она также встречается с поклонниками и ездит с членами фан-клубов в разные части Европы, где проходят выступления суперзвезды.
«Мы изучаем реакцию живущих здесь зрителей на любовные истории, эмоции и социальное изображение тех ролей, которые играют мужчины и женщины в фильмах Болливуда, их отношение к ценностям и тому образу жизни, который представлен в этих фильмах», - объясняет автор «Антропологии Мифов». Особенно интересует Мейдер роль новых СМИ в глобальном соединении зрителей индийского кино.
Несколько десятилетий Мейдер изучала роль мифов и способы передачи сказаний в разных культурах. Теперь ее интересует отношение австрийских поклонников к болливудскому стилю рассказа и то, как с европейской точки зрения фанаты оценивают такую звезду как Кхан.
Три года назад студентка, увлеченная вопросом приобщения немецкоговорящих стран Европы к очарованию Болливуда, познакомила Мейдер с фильмом Карана Джохара «Никогда не говори «прощай». Эта случайная встреча с современным Болливудом вдохновила Мейдер объединить ее интерес к мифам, кино и возможности использования новых СМИ в нечто единое.
Хотя исследование еще не закончено, Мейдер уже сделала некоторые интересные открытия. Так, 99% поклонников SRK составляют женщины, и то, что именно волшебная сила звезды ответственна за объединение разнообразных групп людей из самых дальних уголков земного шара, у которых нет практически ничего общего, кроме любви к звезде.
Профессор рассматривает Кхана как культурного посредника, который является ключом к развитию контактов между цивилизациями. Сегодня европейские фанаты охотятся за магазинами, продающими индийскую одежду и другие товары. Они оказывают поддержку людям индийского происхождения, изучают Хинди, пробуют индийскую еду, танцуют под музыку Болливуда и мечтают о путешествии в Индию.
Мейдер считает, что «здесь, в самом сердце Европы 99% поклонников Шарук Кхана – женщины. Это происходит потому, что он олицетворяет извечные поиски женщины такого мужчины, который не стесняется говорить «я люблю тебя» той, которую он любит». Сама Мейдер ощущает свою полную солидарность с эмоциями и переживаниями Суриндера Сахни из последнего фильма Кхана «Rab Ne Bana Di Jodi», но не с характером Таани, главного героя фильма женского пола.
Популярность Кхана в Европе, особенно среди поклонниц, обусловлена умением звезды передавать переживания без ущерба для своей мужественности. В европейской культуре эмоции традиционно считаются присуще женщинам, и гендерные исследования (гендер – это социальная модель человека, которая определяет его положение в обществе) указывают на нежелание мужчин показывать эмоции из страха показаться слишком женственными. Мужчина, открыто выражающий свои эмоции и переживания, в течение многих десятилетий был одной из главных тем на континенте, гордящимся своей логикой, рационализмом и просвещением. Тем не менее, фильмы Болливуда, в которых мужчины показывают свои переживания без страха показаться женственными, трогают сердца европейцев. То, что большинство болливудских картин мелодраматичны и нереалистичны, удобно для зрителей: для разнообразия нет нужды воспринимать их слишком серьезно.
Поэтому не секрет, что Хинди кино имеет большой успех в Европе. Европейцы наслаждаются неповторимой манерой рассказа Болливуда просто потому, что она восполняет их потребность разбавить логику большой любовью.
Сообщение: 3130
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Наша Раша, Москва
Рейтинг:
96
Награды:
Отправлено: 10.05.09 00:45. Заголовок: Гори Хан - стильная ..
Гори Хан - стильная леди в спортивном костюме
Перевод - Runa
Трудно описать реальную Гори. Мир знает ее как жену звезды, продюсера, мать двух прелестных детей, Арьяна и Суханы, и как королеву стиля. Ее друзья знают, что Гори — гордая, fiercely protective (прим. пер. - самый близкий русский эквивалент - "неистово оградительная"), преданная и любящая магазины. Но кем на самом деле является женщина, стоящая за спиной самой большой индийской звезды? Сдержанная, Гори всегда избегает быть в центре внимания, но это не уменьшает интереса к ней. Люди очарованы ее прочными отношениями с Шаруком, ее домом и ее безошибочным чувством моды. Удивительно, как женщины, наблюдая за Гори, ищут подсказки по стилю, даже женщины из высшего эшелона кино и высших кругов общества. Ее уверенность и безразличие к общественному одобрению влекут к ней как элиту индийской моды, так и многочисленных поклонников Шарука.
Прошло много времени с того момента, как она была дочерью традиционной панджабской семьи в Панчшил Парк в Нью-Дели. Уже тогда жизнь Гори делала намеки на будущую связь с миром кино. Она встретила Шарука на дискотеке, когда ей было 14, и так началась история любви, которая вполне могла быть болливудским блокбастером. Но женщина, ставшая первой леди Болливуда, не росла на главных продуктах индийской фильмовой диеты. «Мы смотрели только фильмы, показываемые по телевизору по воскресеньям. Это не было частью нашей семейной повседневности. Мой брат и я были всегда очень непоседливыми и у нас не хватало терпения на фильмы. Только после того как я встретила Шахрукха, я научилась наслаждаться его страстью к кино».
Мы сидим в ее гостиной в Маннате, знаковом месте Мумбаи, месте, где сбываются многие желания и мечты, и толпы людей собираются, чтобы встретить взгляд их любимой звезды. Она только что закончила сниматься для Vogue в гламурном вечернем наряде на фоне стройки восьмиэтажного здания, которое пара решила добавить к своему дому. В прошлом она снималась раз или два, — «за сто лет до того, как родились мои дети»,говорит она в своем фирменном на распев стиле — включая ювелирную кампанию для хорошего друга Махипа Капура. Но чаще всего она остается в стороне от объектива камеры. «Это не моя профессия», - говорит она. «Это должно быть действительно чем-то новым и необычным, чтобы я захотела заниматься этим. Мне нравилось сниматься, но, если быть честной, я бы не стала делать это очень часто». Для журнала эти съемки - настоящий успех. Для Гори Хан открыть усиленно охраняемые ворота Манната - не малый подвиг.
Во время съемок ее проницательный взгляд и очевидная любовь к моде просвечивались во всем. На самом деле у нее всегда есть своя собственная индивидуальность в моде. «Мои отношения с модой очень просты: она привлекает меня и, если мне что-то понравилось, я никогда не думаю дважды. Но мне всегда должно быть комфортно», - говорит она о своем стиле. «Может быть, раньше я могла носить красиво сидящую на мне одежду и не думать о комфорте, но сегодня мне нужны вещи, в которых я чувствую себя уютно».
Гори не любит воспринимать себя слишком серьезно и всегда получает удовольствие от моды. «Если бы Шарук мог, то он одевал бы меня только в белую рубашку и джинсы. Это именно тот образ, который ему нравится». Вы часто можете найти ее, прогуливающуюся по лондонской Бонд Стрит или экспериментирующую с макияжем на первом этаже Selfridges. «Мои покупки всегда очень спонтанны, я никогда не хожу с целью найти что-то конкретное. Я просто всегда нахожу что-нибудь, что я хочу!» Ее любимые дизайнеры? «Джозеф. Я люблю все его вещи, особенно платья. И Дольче&Габбана. В этом сезоне я купила у них платья с корсетными поясами (прим. пер. - corset belts — платья с широкими поясами, модные в прошлом году), в этой одежде много чувственности. Это очень женственно». Пока она предается своей любви к обуви, особенно туфлям (ее гардероб загроможден туфлями Yves Saint Laurent, Jimmy Choos и Manolo Blahnik), она остается вдалеке от чрезмерно разрекламированных сумок. «Это слишком скучно. Я люблю классические сумки Bottega Veneta, а остальные как униформа. Все их носят».
Гори из той редкой породы женщин, которым так комфортно самим с собой, что они одеваются только для себя; женщин, которые несмотря на благосостояние, любят проводить время в Cheap Jack, магазине со всякой всячиной недалеко от ее дома в Бандре, в поисках каймы, пуговиц, отделки; женщин, которые появляются на церемониях награждения под руку со своим сногсшибательно выглядящим мужем в простом розовом шифоновом сари и ослепительном, на вид настоящем бриллиантовом колье, которое она купила за ничтожную сумму у не очень шикарного Elco Arcade. Она искренне смеется, - «Почему нет? Я обязательно надену его еще раз!»
Во время съемок она непоколебима в своем выборе: «Я знаю свое тело, знаю что работает на меня и, увы, у меня нет роста супермодели!». Комфорт это ключевой фактор в ее стиле и, несмотря на ее маленький рост, Гори выбирает макасины и сандали (прим.пер. - как шлепки) на каждый день. «Я терпеть не могу узкую, откровенную одежду», - говорит она выразительно. Она может показать ее находящие в отличном тонусе ноги (она тренируется у Shiamak Davar), но предпочитает одеваться в свободные топы. «Ее образ действительно очень изменился за последние несколько лет», - говорит близкий друг Каран Джохар. «Надо действительно отдать ей должное, в моем понимании, она самая стильная женщина в Индии. У Гори есть удивительная способность комбинировать вещи — у нее наметанный глаз на вещи». Удивительно, но ее самым большим критиком является не дочь Сухана, а ее сын Арьян, за которым всегда последнее слово, что ей надеть. «Что я одеваю, в действительности, зависит от моего настроения и я никогда не забываю о том, что я жена очень успешного мужчины». Взрослея, все молодые женщины смотрят на своих матерей как на пример подражания, и Гори не была исключением. «Она всегда безукоризненно одета», - говорит она о своей матери Савите. «У нее великолепная осанка и я всегда чувствую себя потрепанной рядом с ней» (прим. пер. - shabby – потрепанный, поношенный, жалкий, убогий).
Ее отличное чувство вкуса распространяется также и на ее дом. Она была одной из первых, кто выбрал чистые, минималистские линии, используемые теперь повсюду. Она смешала разные стили: колониальный фасад Манната отлично контрастирует с абсолютно белой гостиной; канделябр в стиле барокко в столовой; ее китчевый, в духе 70-х годов, кабинет с принтами животных и старомодный проигрыватель-автомат. Интерьеры несомненно являются ее страстью: ее глаза загораются, когда я спрашиваю о дополнительном здании, которое они строят. «Это будет смешение старого и нового», - говорит она. «Я путешествовала от Милана до Джайпура в поисках подходящих вещей. Я всегда была уверена в том, что гораздо лучше когда ты создаешь из жилья настоящий дом путем добавления личного прикосновения и покупая разные вещи на протяжении многих лет, а не приглашая беспристрастного дизайнера сделать это за один присест». Еще одним ее большим интересом является искусство. «На самом деле я покупаю то, что привлекло мое внимание и я почувствовала что-то», - говорит она, отказываясь назвать имена художников, которым покровительствует (прим. пер. - клиентом которых является). Основным принципом в ее доме, также как и в стиле ее одежды, является контраст. От высокой моды до малоизвестных дизайнеров, от классики до модерна. Гори стремится придать всему очень индивидуальную форму.
Нас прерывает Шарук, появившийся в гостиной и идущий на встречу. «Как тут дела?», - спрашивает он Гори, дотрагиваясь до ее лица. Это просто потрясающе видеть, что,будучи вместе более чем двадцать лет, между ними до сих пор присутствует очевидная химия. Женщины, вышедшие замуж за очень успешных мужчин, часто благоговеют перед ними. Но в этих отношениях, кажется, все наоборот. Не смотря на все то внимание (а, возможно, даже из-за), которое изливается на Шарука, суперзвезда, кажется, полностью очарованным своей красивой и любящей женой. Когда они с Гори позировали для обложки журнала днем, съемочная группа была потрясена. Съемки были наэлектризованы. (The shot was electric.)
«Моя жизнь - это Шарук и дети. Он самый лучший муж и отец, о котором я могла просить. Мне очень повезло быть с Шаруком Ханом» - говорит она в момент редкой откровенности. «Я не из тех людей, которые на виду изливают свои чувства и похвалы — общество достаточно делает этого. Я предпочитаю хранить свою любовь уединенно и внутри Манната». Она также известна, как его самый откровенный критик. «Мне нравится его игра в «Chak de». Я считаю, что эта была его лучшая роль».
В то время как она сидит напротив меня в серых спортивных штанах без какого-либо макияжа, я ничего не могу поделать с собой и завидую ее удивительной коже. Она сияет. Но ее потрясающий цвет кожи не результат чудесного бронзатора — он абсолютно натуральный. «Я думаю, что это наследственное. Я действительно не делаю ничего особенного за исключением хорошего увлажнения», - говорит она, почти смутившись. Близкий друг и режиссер Каран Джохар не соглашается: «Что многие не понимают, так это то, насколько она нетребовательна — это действительно идет изнутри. Она была бы также счастлива в двухкомнатной квартире, живя вдалеке от известности. На самом деле она молилась, чтобы первый фильм Шарука не имел успеха и они могли бы уехать обратно в Дели».
Обычный день Гори вращается вокруг ее семьи и дома. «Я, как любая другая мать и жена», - говорит она, «просыпаюсь утром, чтобы собрать детей в школу и проводить Шарука на работу, а потом занимаюсь домашними делами. Никто не поверит, но на самом деле все это очень скучно». Пока мы общаемся в ее великолепном доме, хаос счастливого дома окружает нас. Десятилетний Арьян играет в баскетбол в фойе; семилетняя дочь Сухана приходит, чтобы показать маме нарисованный ею рисунок; собаки уютно пристроились рядом с ней на диване; готовится к подаче ужин. Это просто обычный вечер в жизни далеко не обычной семьи. Скрытый текст
Сообщение: 3131
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Наша Раша, Москва
Рейтинг:
96
Награды:
Отправлено: 10.05.09 01:20. Заголовок: Гори Хан - стильная ..
Гори Хан - стильная леди в спортивном костюме
Перевод - Runa
Трудно описать реальную Гори. Мир знает ее как жену звезды, продюсера, мать двух прелестных детей, Арьяна и Суханы, и как королеву стиля. Ее друзья знают, что Гори — гордая, fiercely protective (прим. пер. - самый близкий русский эквивалент - "неистово оградительная"), преданная и любящая магазины. Но кем на самом деле является женщина, стоящая за спиной самой большой индийской звезды? Сдержанная, Гори всегда избегает быть в центре внимания, но это не уменьшает интереса к ней. Люди очарованы ее прочными отношениями с Шаруком, ее домом и ее безошибочным чувством моды. Удивительно, как женщины, наблюдая за Гори, ищут подсказки по стилю, даже женщины из высшего эшелона кино и высших кругов общества. Ее уверенность и безразличие к общественному одобрению влекут к ней как элиту индийской моды, так и многочисленных поклонников Шарука.
Прошло много времени с того момента, как она была дочерью традиционной панджабской семьи в Панчшил Парк в Нью-Дели. Уже тогда жизнь Гори делала намеки на будущую связь с миром кино. Она встретила Шарука на дискотеке, когда ей было 14, и так началась история любви, которая вполне могла быть болливудским блокбастером. Но женщина, ставшая первой леди Болливуда, не росла на главных продуктах индийской фильмовой диеты. «Мы смотрели только фильмы, показываемые по телевизору по воскресеньям. Это не было частью нашей семейной повседневности. Мой брат и я были всегда очень непоседливыми и у нас не хватало терпения на фильмы. Только после того как я встретила Шахрукха, я научилась наслаждаться его страстью к кино».
Мы сидим в ее гостиной в Маннате, знаковом месте Мумбаи, месте, где сбываются многие желания и мечты, и толпы людей собираются, чтобы встретить взгляд их любимой звезды. Она только что закончила сниматься для Vogue в гламурном вечернем наряде на фоне стройки восьмиэтажного здания, которое пара решила добавить к своему дому. В прошлом она снималась раз или два, — «за сто лет до того, как родились мои дети»,говорит она в своем фирменном на распев стиле — включая ювелирную кампанию для хорошего друга Махипа Капура. Но чаще всего она остается в стороне от объектива камеры. «Это не моя профессия», - говорит она. «Это должно быть действительно чем-то новым и необычным, чтобы я захотела заниматься этим. Мне нравилось сниматься, но, если быть честной, я бы не стала делать это очень часто». Для журнала эти съемки - настоящий успех. Для Гори Хан открыть усиленно охраняемые ворота Манната - не малый подвиг.
Во время съемок ее проницательный взгляд и очевидная любовь к моде просвечивались во всем. На самом деле у нее всегда есть своя собственная индивидуальность в моде. «Мои отношения с модой очень просты: она привлекает меня и, если мне что-то понравилось, я никогда не думаю дважды. Но мне всегда должно быть комфортно», - говорит она о своем стиле. «Может быть, раньше я могла носить красиво сидящую на мне одежду и не думать о комфорте, но сегодня мне нужны вещи, в которых я чувствую себя уютно».
Гори не любит воспринимать себя слишком серьезно и всегда получает удовольствие от моды. «Если бы Шарук мог, то он одевал бы меня только в белую рубашку и джинсы. Это именно тот образ, который ему нравится». Вы часто можете найти ее, прогуливающуюся по лондонской Бонд Стрит или экспериментирующую с макияжем на первом этаже Selfridges. «Мои покупки всегда очень спонтанны, я никогда не хожу с целью найти что-то конкретное. Я просто всегда нахожу что-нибудь, что я хочу!» Ее любимые дизайнеры? «Джозеф. Я люблю все его вещи, особенно платья. И Дольче&Габбана. В этом сезоне я купила у них платья с корсетными поясами (прим. пер. - corset belts — платья с широкими поясами, модные в прошлом году), в этой одежде много чувственности. Это очень женственно». Пока она предается своей любви к обуви, особенно туфлям (ее гардероб загроможден туфлями Yves Saint Laurent, Jimmy Choos и Manolo Blahnik), она остается вдалеке от чрезмерно разрекламированных сумок. «Это слишком скучно. Я люблю классические сумки Bottega Veneta, а остальные как униформа. Все их носят».
Гори из той редкой породы женщин, которым так комфортно самим с собой, что они одеваются только для себя; женщин, которые несмотря на благосостояние, любят проводить время в Cheap Jack, магазине со всякой всячиной недалеко от ее дома в Бандре, в поисках каймы, пуговиц, отделки; женщин, которые появляются на церемониях награждения под руку со своим сногсшибательно выглядящим мужем в простом розовом шифоновом сари и ослепительном, на вид настоящем бриллиантовом колье, которое она купила за ничтожную сумму у не очень шикарного Elco Arcade. Она искренне смеется, - «Почему нет? Я обязательно надену его еще раз!»
Во время съемок она непоколебима в своем выборе: «Я знаю свое тело, знаю что работает на меня и, увы, у меня нет роста супермодели!». Комфорт это ключевой фактор в ее стиле и, несмотря на ее маленький рост, Гори выбирает макасины и сандали (прим.пер. - как шлепки) на каждый день. «Я терпеть не могу узкую, откровенную одежду», - говорит она выразительно. Она может показать ее находящие в отличном тонусе ноги (она тренируется у Shiamak Davar), но предпочитает одеваться в свободные топы. «Ее образ действительно очень изменился за последние несколько лет», - говорит близкий друг Каран Джохар. «Надо действительно отдать ей должное, в моем понимании, она самая стильная женщина в Индии. У Гори есть удивительная способность комбинировать вещи — у нее наметанный глаз на вещи». Удивительно, но ее самым большим критиком является не дочь Сухана, а ее сын Арьян, за которым всегда последнее слово, что ей надеть. «Что я одеваю, в действительности, зависит от моего настроения и я никогда не забываю о том, что я жена очень успешного мужчины». Взрослея, все молодые женщины смотрят на своих матерей как на пример подражания, и Гори не была исключением. «Она всегда безукоризненно одета», - говорит она о своей матери Савите. «У нее великолепная осанка и я всегда чувствую себя потрепанной рядом с ней» (прим. пер. - shabby – потрепанный, поношенный, жалкий, убогий).
Ее отличное чувство вкуса распространяется также и на ее дом. Она была одной из первых, кто выбрал чистые, минималистские линии, используемые теперь повсюду. Она смешала разные стили: колониальный фасад Манната отлично контрастирует с абсолютно белой гостиной; канделябр в стиле барокко в столовой; ее китчевый, в духе 70-х годов, кабинет с принтами животных и старомодный проигрыватель-автомат. Интерьеры несомненно являются ее страстью: ее глаза загораются, когда я спрашиваю о дополнительном здании, которое они строят. «Это будет смешение старого и нового», - говорит она. «Я путешествовала от Милана до Джайпура в поисках подходящих вещей. Я всегда была уверена в том, что гораздо лучше когда ты создаешь из жилья настоящий дом путем добавления личного прикосновения и покупая разные вещи на протяжении многих лет, а не приглашая беспристрастного дизайнера сделать это за один присест». Еще одним ее большим интересом является искусство. «На самом деле я покупаю то, что привлекло мое внимание и я почувствовала что-то», - говорит она, отказываясь назвать имена художников, которым покровительствует (прим. пер. - клиентом которых является). Основным принципом в ее доме, также как и в стиле ее одежды, является контраст. От высокой моды до малоизвестных дизайнеров, от классики до модерна. Гори стремится придать всему очень индивидуальную форму.
Нас прерывает Шарук, появившийся в гостиной и идущий на встречу. «Как тут дела?», - спрашивает он Гори, дотрагиваясь до ее лица. Это просто потрясающе видеть, что,будучи вместе более чем двадцать лет, между ними до сих пор присутствует очевидная химия. Женщины, вышедшие замуж за очень успешных мужчин, часто благоговеют перед ними. Но в этих отношениях, кажется, все наоборот. Не смотря на все то внимание (а, возможно, даже из-за), которое изливается на Шарука, суперзвезда, кажется, полностью очарованным своей красивой и любящей женой. Когда они с Гори позировали для обложки журнала днем, съемочная группа была потрясена. Съемки были наэлектризованы. (The shot was electric.)
«Моя жизнь - это Шарук и дети. Он самый лучший муж и отец, о котором я могла просить. Мне очень повезло быть с Шаруком Ханом» - говорит она в момент редкой откровенности. «Я не из тех людей, которые на виду изливают свои чувства и похвалы — общество достаточно делает этого. Я предпочитаю хранить свою любовь уединенно и внутри Манната». Она также известна, как его самый откровенный критик. «Мне нравится его игра в «Chak de». Я считаю, что эта была его лучшая роль».
В то время как она сидит напротив меня в серых спортивных штанах без какого-либо макияжа, я ничего не могу поделать с собой и завидую ее удивительной коже. Она сияет. Но ее потрясающий цвет кожи не результат чудесного бронзатора — он абсолютно натуральный. «Я думаю, что это наследственное. Я действительно не делаю ничего особенного за исключением хорошего увлажнения», - говорит она, почти смутившись. Близкий друг и режиссер Каран Джохар не соглашается: «Что многие не понимают, так это то, насколько она нетребовательна — это действительно идет изнутри. Она была бы также счастлива в двухкомнатной квартире, живя вдалеке от известности. На самом деле она молилась, чтобы первый фильм Шарука не имел успеха и они могли бы уехать обратно в Дели».
Обычный день Гори вращается вокруг ее семьи и дома. «Я, как любая другая мать и жена», - говорит она, «просыпаюсь утром, чтобы собрать детей в школу и проводить Шарука на работу, а потом занимаюсь домашними делами. Никто не поверит, но на самом деле все это очень скучно». Пока мы общаемся в ее великолепном доме, хаос счастливого дома окружает нас. Десятилетний Арьян играет в баскетбол в фойе; семилетняя дочь Сухана приходит, чтобы показать маме нарисованный ею рисунок; собаки уютно пристроились рядом с ней на диване; готовится к подаче ужин. Это просто обычный вечер в жизни далеко не обычной семьи. Скрытый текст
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума