Вообще, конечно образ его тут убивает... Зато сам герой очень добрый и весёлый.
А этом фильме только и можно что первые 15 минут смотреть, дальше начинается полный отстой, еще и перевод никуда не годится. Героя Шаха жалко, такой забавный, его явно не хватало в середине и конце фильма.
ShahrukhFan
Друг Шахрукха
Сообщение: 196
Настроение: В смятении...
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
21
Люша, ага, согласен с тобой! Хоть ШРК и появился на первых 15 минутах, зато в последующие минуты я ни на минуту о нём не забывал, ему удалось внести свой собственный оттенок в этот фильм, как это всегда и бывает. И что самое гнусное - ради будущего этого парня Бадру (так звали героя ШРК в этом фильме) жертвует жизнью, а из него даже толка не вышло.
P.S. ну, не скажу что ПОЛНЫЙ отстой - хотя бы ради Джитендры можно досмотреть, но вообще фильм, конечно, тяжёлый..
маришка
SRK_Life
Сообщение: 2986
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Наша Раша, Москва
Рейтинг:
89
Награды:
Отправлено: 10.01.09 18:13. Заголовок: Люша пишет: А этом ..
Люша пишет:
цитата:
А этом фильме только и можно что первые 15 минут смотреть
я тоже несмогла до конца досмотреть , только до смерти героя Шахрукха.
Отправлено: 10.01.09 22:16. Заголовок: 08/01/09 В индийск..
08/01/09
В индийской прессе (Navbharat Times от 08.01.09.) появилась информация о том, что Шахрукх Кхан может выставить свою кандидатуру от Мумбая на выборах в Лок Сабха - нижнюю палату центрального парламента и, несомненно, станет более успешным политиком, чем Говинда.
Шахрукх Кхан может выставить свою кандидатуру от Мумбая на выборах в Лок Сабха
где то я уже эту новость видела надеюсь, что это не правда. Думаю, что Шахрукху в политику не надо лезть.В ближайшее в ремя точно Шах не уйдет из киноиндустрии.
Отправлено: 12.01.09 07:37. Заголовок: Только что смотрела ..
Только что смотрела GG Awards!!!!!!!!!!! Шару был просто супер!!!!!!! красавчик!!!!!!!!!!!!! А как он держался на сцене! Он самый лучший из лучших!!! Его представили как Короля Болливуда!!!!!!!!!
оооо и фильм Slumdog Millionair выиграл 3-4 награды, и как ЛУЧШАЯ драма года!!!
Отправлено: 12.01.09 19:17. Заголовок: 11/01/09 Как предп..
11/01/09
Как предполагалось, Салман Кхан и Шахрукх Кхан должны были сниматься в римейке известного Оскараносного фильма, с участием Тома Круза «Джерри Магуайер / Jerry Maguire». Но теперь планы изменились из-за их ссоры.
Источники из кинопромышленности сообщают, "Были сообщения в начале 2008, что младший брат Салмана, Сохайл Кхан очень хотел снять римейк с участием обоих Кханов. Даже был написан сценарий. Салман должен был исполнить роль спортсмена, а Шахрукх был выбран на роль честолюбивого спортивного агента. Актрису на главную роль не утвердили. С тех пор Шахрук начал съемки в фильме «Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi», а Салман занялся работой над «Мистер и миссис Кханна / Main Aur Mrs. Khanna», поэтому этот фильм было решено отложить на начало 2009. Но когда между актерами произошла ссора на вечеринке по случаю дня рождения Катрины в июле 2008, то планы по созданию фильма сошли на «нет».
Представитель Сохайла Кхана заявляет, "Я не думаю, что после ссоры между этими двумя, Сохайл сможет сделать этот фильм. Сейчас он сконцентрирован на его других проектах – «Kisaan», «Мистер и миссис Кханна / Main Aur Mrs. Khanna»и паре других".
Шахрукх Кхан, которым вы являетесь, обычно получает награды на таких мероприятиях, сегодня вы вручаете награду, впервые это делает индийский актер на "Золотом глобусе" - самая большая ночь награждений в Голливуде, в секунде от Оскара. Что это означает для ШРК и для Индийского кино ? Теперь вы заставили меня нервничать. Я не скромен, но я точно знаю, что западная аудитория смотрит индийское кино. Я - одно из лиц индийского кино в данный момент и они обратились ко мне и попросили, чтобы я приехал и представил страну. Это - большая честь. Это очень мило со стороны "Золотого глобуса". Я представляю страну. Большая честь. Я представляю фильм "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire". Это даже больше ободряющее, потому что АР Рахман - работал над фильмов и снят он в Индии. Я представлял KBC (Игра "Кто хочет стать миллионером"). Я воспринимал бы это, как репетицию для индейцев, я надеюсь в будущем наши фильмы будут здесь представлены, так как и на Оскаре и выигрывают некоторых из наград, в течение моего времени, так что я смогу посещать некоторые церемонии и аплодировать успеху наших собственных фильмов.
Что означает для ШРК – брэнд, в конце концов "Золотой глобус" смотрят в более чем 160 странах во всем мире. Я никогда не понимал этого, что ШРК - брэнд, меня постоянно об этом спрашивают. Я - только актер, пробующий получить некоторое право на эмоции. Я работаю уже 20 лет. Эти большие события всегда заставляют меня понимать, как долго я работал и это здорово. Я думаю, что я могу представлять страну. Я верю в надежду, счастье, развлечение, улыбки, совершенство и свободу. Если где-нибудь по своей сфере работы я должен представить свою страну, тогда я верю, что страна - брэнд всего этого. И я надеюсь, что я не подвожу ее. Я не знаю о ничего о своем собственном брэнде. Честно говоря, я смущаюсь, когда одеваю смокинг и иду на торжественную встречу. Простота - я всегда поддерживал ее в жизни. Я только собираюсь прийти туда и сделать то, что они скажут мне. Лично, я не знаю то, какой бренд ШРК, но бренд Индии, я думаю, взволнует творческий потенциал и братство кино, поскольку годы идут.
Какие ваши мысли относительно соперников в номинации за лучший фильм? В противниках проекты больших студий с большими именами, подобно Брэд Питт, Бенджамин Баттон, а с другой стороны малобюджетный индийский проект, показывающий актеров, о которых многие и не слышали. Хорошо иметь такое разнообразие, я думаю, я видел Бенджамина Баттона, я люблю Брэда Питта, как актера его калибра, который делает тот материал, который он делает сейчас, конечно он очень отличается от того, за что вы знаете Брэда Питта, фильм братьев Коен, я думаю, был действительно хорош, он играл фантастически, в этом фильме очень ободряющее видеть звезду подобно ему, а с другой стороны я думаю, что "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" - блестящий фильм в Индии. Так что я за него, в нем есть Анил Капур, музыка Рахмана, и я думаю, никто так не заслуживает награды, как - Рахман от нашей страны, так что я надеюсь я - неединственен, первый индеец на сцене "Золотого глобуса", второй скоро присоединится ко мне и выигрывает награду. Но да, всегда хорошо иметь такое разнообразие, и возможно это - тот вид материала, который должен представляться к награждениям и в Индии также. У вас интересное соединение кино и фильмов, и вы не знаете, какой выиграет этой ночью.
За последние несколько месяцев мир видел два облика Мумбая. Один - ужас террора и второй кассовые сборы "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire". Что вы думаете об облике вашего города Мумбая в фильме? Мы не можем изолировать нападения только на Мумбай, такое происходит во всем мире. Разные города подверглись нападению к сожалению, в разное время. Это случилось в Дели, Гуджарате. Это - действительность, мы должны жить с этим и бороться. С другой стороны кино дает нам надежду. Фильмы подобно "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" дает много надежды и любви. Это индийское кино, когда я вижу фильм, я понимаю, что за этим стоим именно мы. Представление страны, несмотря на все напряжение и затруднение, проблемы, кассовые сборы, будут происходить, потому что мы - теплые и любящие люди. Индийское кино создается ради этого. "Миллионер из трущоб / Slumdog Millionaire" стоит за это. Это оставляет вас с мыслью, что это случается в любой части мира, это случается во всем мире, но мы не отпускаем - надежду и счастье.
АР Рахмана был назван Моцартом Индии, но теперь он выдвинут на "Золотой глобус". Теперь Рахман получает мировую известность и принятие? Абсолютно, я думаю также, как некоторые из Мисс Мира и Вселенной - Айшвария Рай и Сушмита Сен, я говорю только в терминах средств информации, творческого мира и модельного мира. Мы в переди планеты всей, благодаря этим двум женщинам, и затем последовали другие девушки, которые заставили нас гордиться. Я думаю, что Рахман - истинный гений. Он упорно трудился в течение многих лет и писал действительную иной вид музыки. Я работал с ним и очень люблю его. Если кто - то и должен получить "Золотой глобус" от Индии впервые, тогда нет никого лучше, чем Рахман. Даже если он не получит награду, я думаю, что он - Моцарт мира, а не только Индии.
Шахрукх, вы упомянули, что волнуетесь на торжественных мероприятиях. Последний раз, когда Айшвария Рай была на такой международной сцене, она получила много критики в адрес своего наряда, с мужчинами тоже самое ? Я пойду голым, я решил не одевать никакой одежды, потому что отсутствие одежды не несет за собой критику. Я не знаю, что носить. Я говорил с Караном об этом. У меня есть черный костюм, который я носил в течение прошлых 7 лет. Я достаю его из шкафа, очищаю эго и одеваю. Это самый безопасный способ. Есть много замечательных людей на "Золотом глобусе", которые говорят мне, что я должен одеть индийскую одежду, но моему сыну я не нравлюсь в такой одежде. Так что я одену просто черным костюм и черный галстук, и буду надеяться, что не стану похож на официанта.
Отправлено: 14.01.09 16:28. Заголовок: Спустя два года посл..
Спустя два года после ДОНА - ПРЕСЛЕДОВАНИЕ НАЧИНАЕТСЯ СНОВА, Шах и Farhan Akhtar объединились снова, и кажется, что они были всегда вместе. Шах снимался для передачи Фархана Oye, It's Friday Казалось, что они были только счастливы разговором друг с другом. До болтались аш на эпизода. "Farhan и Шах решили, что они не будут резко заканчивать показ ради него. Беседа продолжалась без сценария. В конце Шах который приехал только на 3 часа, остался чтобы провести целых 5 часов для передачи. Это лучший эпизодом Oye, It's Friday. перевод мой click here
Uliachik
Обожательница SRK и SK
Сообщение: 3320
Настроение: Шах - самый лучший мужчина в мире!!!!
Зарегистрирован: 07.11.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
80
Шару был просто супер!!!!!!! красавчик!!!!!!!!!!!!! А как он держался на сцене! Он самый лучший из лучших!!! Его представили как Короля Болливуда!!!!!!!!!
ага согласна с тобой, он там шикарен и сногшибателен
Отправлено: 15.01.09 14:55. Заголовок: 15/01/09 У "Яш..
15/01/09
У "Яш Радж Фильмс" было тяжелое время в прошлом году, поскольку все их фильмы провалились в прокате, сейчас появилась новая неприятность. По слухам - возникли разногласия с Шахрукх Кханом. Трещина в этих длительных отношениях появилась, как на личном, так и профессиональном фронте.
Наш источник близкий к Шахрукху сообщил, "Шахрукх раздражен и обижен на "Яш Радж Фильмс". У актера возникли разногласия с "Яш Радж Фильмс" , а также с Яш Чопрой. Чопра считает, что Шахрукх успешен благодаря им. Это заставляет их думать, что ШРК должен уменьшить свой гонорара - исключение, которое он не сделал бы ни для какого кинопроизводителя в кинопромышленности. Чопра также думает, что фильм "Игра со смертью / Baazigar" - стал для него хитом, а "Жизнь под страхом / Darr" - сделал его центром внимания. Они считают, что фильм "Непохищенная невеста / Dilwale Dhulaniya Le Jaayenge" сделал его тем, кем сейчас Шахрукх является. Они (Чопры) обращаются с ним, как с второсортным актером на съемках. "
Источник сообщает, что Шахрукх чувствовал, что Чопры были несправедливы к хорошему другу Карану Джохару в деловых отношениях. "Чопры задолжали огромную сумму денег Карану. Но ни Каран ни Адити не будут говорить об этом. Каран слишком учтив, чтобы даже поднять денежный вопрос с Чопра."
Разногласия наконец достигло той стадии, что Карану пришлось начать переговоры с другой компанией "UTV" о расспростанении его фильмов "Проснись, Сид / Wake up Sid" и проект Рензила Де-Сильва, в то время как "Яш Радж Фильмс" ведут переговоры с Аамир Кханом для их следующего проекта, который будет снимать Яш Чопра.
Отправлено: 15.01.09 15:32. Заголовок: Не SRK..., но Gauri?..
Не SRK..., но Gauri?? 15.01.09 Подтверждено теперь, что Шахрукх Кхан не будет вести известную ночь награждений, с которой он и Saif стали синонимичными. После прошлогодних споров друзья SRK и семья попросили его избежать . Таким образом Король Khan сказал организатором - извините. Но Теперь фантастическое гудение - то, что жена Шаха Gauri сделает сегмент для церемонии. Мы согласовали с нашими высокопоставленными источниками и можем уверить Вас , что Гори в этом участвовать не будет!
Отправлено: 17.01.09 22:08. Заголовок: 16/01/09 Короля Кх..
16/01/09
Короля Кхана бросило в холодный пот, когда он начал вспоминать, как первый раз встретился со своей будущей женой Гаури, на шоу - режиссера и актера Фархана Ахтара "Oye at NDTV Imagine".
"Mujhe bhi apna bhai samjho", были слова, которые Шахрукх сказал своей жене Гаури после знакомства с ней. "Первый раз я встретил Гаури, когда мне было 18 лет. Я начал очень поздно, в отличие от Ритика, который начал знакомиться с девочками в возрасте 12 лет. Я был очень застенчив в то время. Я все еще смущаюсь. Я увидел Гаури, танцующую с мальчиком и попросил своего друга спросить ее, не потанцует ли она со мной, " он сказал Фархану Ахтару.
"Он пошел и спросил ее, но она сказала 'Нет, я жду своего друга'. Я был убит горем, думая, что я потерял ее. Но позже я понял, что это был ее брат и она обманывала каждого, кто подходил к ней и приглашал на танец. Позже, я позвал ее и сказал "Mujhe bhi apna bhai samjho."
* по материалам www.bollywoodmantra.com (автор перевода - Rulka)
маришка
SRK_Life
Сообщение: 3045
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Наша Раша, Москва
Рейтинг:
92
20.01.2009 Между Шахом и «Яш Радж Фильмс» возникла трещина
У «Яш Радж Фильмс» было тяжелое время в 2008 году. Почти все их кинопроекты, кроме картины «Эту пару создал Бог» с участием Шахрукха, оказались не столь прибыльными как ожидалось.
Теперь появилась новая неприятность. По слухам, возникли разногласия и с самим Шахрукхом Кханом. Трещина в этих длительных отношениях появилась как на личном, так и на профессиональном фронте. Шахрукх раздражен и обижен на главу студии Яш Чопру. Старейший кинорежиссер считает, что Шахрукх стал популярным, благодаря двум ранним хитам на заре его карьеры. Это «Непохищенная невеста / Dilwale Dhulaniya Le Jaayenge» и «Игра со смертью / Baazigar». Поэтому Шах должен снизить свои гонорары и процент от проката. А Шах считает, что Чопра были несправедливы к Карану Джохару в деловых отношениях, но Каран слишком учтив, чтобы даже поднять денежный вопрос с Чопра. Разногласия достигли такой стадии, что Карану пришлось начать переговоры с другой компанией «UTV» о дистрибьюции его нового проекта «Проснись, Сид / Wake up Sid».
Отправлено: 21.01.09 18:44. Заголовок: Ну не позавидуешь Ша..
Ну не позавидуешь Шаруку! Без него Яш Радж ставил фильмы. онм не приносили много прибыли, хотя тоже неплохие. а когда с Шаруком стал приносить прибыль , тогда снова они зашевелились и снова выдвигают свои права.Но ведь с другими актёрами не было такой прибыли, что они хотят. Не приглашайте Шарука, он и без них будет тем чем есть для нас.Яш Радж заелся. всё таки основные фильмы , прибыльные для них, тоже связаны с Шахом. Увидела я б как незамысловатый сценарий. той же Непохищенной невесты, или Эту пару создал Бог . сыграл бы кто то другой и это б принесло бы прибыль.? Для нас Шах останется Шахом, Королем Болливуда, и чтобы его переиграть и победить надо быть трудягой. непредсказуемым. талантом, а не интриганом. Им это не поможет!
ShahrukhFan
Друг Шахрукха
Сообщение: 257
Настроение: В смятении...
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
22
Отправлено: 22.01.09 00:41. Заголовок: Лие, и опять же полн..
Лие, и опять же полностью с тобой согласен. Они не заелись, а ЗАЖРАЛИСЬ! И забыли то, чем обязаны Шаху...
ShahrukhFan
Друг Шахрукха
Сообщение: 258
Настроение: В смятении...
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
22
Отправлено: 22.01.09 00:42. Заголовок: Что-то, а участие Ша..
Что-то, а участие Шаха в некоторых их фильмах уж точно принесло им много прибыли... чего они ещё хотят?
Отправлено: 22.01.09 01:00. Заголовок: ShahrukhFan , с тобо..
ShahrukhFan , с тобой на 100% согласна, сами же говорили, что начали процветать, начиная с Непохищенной невесты., Я так обрадовалась. что они снова вместе после многих лет холодка, так на тебе , снова та же песня, Яш Радж и Шарук теперь наверно долго работать не будут вместе. жаль. очень жаль.
ХЕМА, сложно поверить в то, что Акшай и Амир в кафе сидят и обсуждают как прогнать Шаха со своего трона)))) А это скорее всего чистая правда... при чём правда печальная
Отправлено: 23.01.09 22:03. Заголовок: 22/01/09 Двое дете..
22/01/09
Двое детей пострадавших в результате взрыва гранаты в их доме, сейчас находятся на лечении в больнице Navatri, их лечение оплачивает Шахрукх Кхан.
ШРК сначала услышал о сиротах - Муддассаре и Амине от Доктора Али, главного в отделе физиотерапии и спортивной медицины в больнице. Актер пожертвовал 50 лакх для детской опеки в больнице в память о его матери.
Доктор Али, который является одним из докторов которые наблюдают за детьми, пострадашими в бедствиях в Джамму и Кашмире, увидел детей в одно из его посещений в Шринагар. Доктор Али сказал журналу "People", что он знал, что он мог попросить, чтобы доктора лечили детей бесплатно, но так же будет большое кол-во других расходов.
“Так, я только поговорил с Шахрукхом,” сказал он. Суперзвезда также посетила больницу и обещала познакомить их со своими детьми, как только они не будут в больнице. Зубайр, старший кузен детей сказал журналу, “Амина продолжает спрашивать меня, если я говорил с Шахрукхом, то когда он собирается познакомить ее с его дочью. Она также планирует пригласить Арьяна и Сухану в Шринагар , чтобы они все могли играть на плавучих домах.”
* по материалам Rediff Movies (автор перевода - каринэ)
Отправлено: 23.01.09 22:04. Заголовок: 23/01/09 Если все ..
23/01/09
Если все пройдет успешно, то Шахрукх Кхан к вернется к образу отрицательного героя, который проложил ему путь к успеху. Шахрукху предложили роль известного злодея Могамбо в фильме Шекхара Капура "Мистер Индия-2 / Mr India 2". Этот проект - продолжение хита 1987 г. "Мистер Индия / Mr India", с участием Анила Капура и Шридеви будет продюсировать Манмохан Шетти и Бони Капур.
Шекхар и ШРК - хорошие друзья, поэтому Шекхар сделал это предложение Шахрукху. Дал ли актер свое согласие, не известно. Но Шекхар очень хочет, чтобы он принял его предложение. До настоящего времени, Шекхар был очень осторожен и не разглашал детали проекта. Как ожидается, ШРК также будет вести себя сдержанно, пока он не согласится на роль. Источник близкий к Шекхару сообщил, "Шекхар сейчас не делает фильм "Paani". Так что вся его энергия направлена на "Мистер Индия-2 / Mr India 2".
Но почему ШРК ? Наш источник сообщил, "Как и в первой части, в главных ролях будет Анил Капур и Шридеви, но в сценарии также большая роль отводится злодею. Сегодня, есть очень немного актеров - злодеев, которые могут соответствовать индивидуальности героя Могамбо, в первой части эту роль исполнил Амриш Пури. И кто, как ни Шахрукх, который превзошел других в отрицательных ролях в фильмах Baazigar и Darr, сможет исполнить роль? "
Ранее, рассматривалась кандидатура K K Менона. Однако, сценарий был изменен и злодей стал одним из главных героев, а для этого требуется более звездный актер.
Продюсер Бони Капур сообщил, "Мистер Индия / Mr India"- бренд, который нужно лелеять. Ценность этого фильма высока. Так что, кто не хотел бы желать лучшего для проекта ? Неважно, что Шекхар делает (читаем: выбор актеров), он делает это по собственному желанию. "
Несмотря на повторные звонки и смс-сообщения, Шекхар был не доступен.
* по материалам www.mumbaimirror.com (авто перевода - Rulka)
Отправлено: 23.01.09 22:33. Заголовок: «На диване с Коэл» с..
«На диване с Коэл» с Шаруком Кханом, 21 декабря 2008 года
Коэл: Он родился мусульманином, ходит в христианскую школу, женился на индуске и двоих нерелигиозных детей… И я забыла упомянуть? Что он еще является самым известным индийцем. Шарук Хан – настоящий сын Индии. И его история от скромного начала до суперзвездности наполнена волей, целенаправленностью и верой в себя. Шарук, ты замечательно выглядишь, спасибо большое за то, что присел на мой диван. Шарук: Спасибо, что пригласила присесть, Коэл. Коэл: И хотя ты замечательно выглядишь, ты ведь не очень хорошо себя чувствуешь? Шарук: Да, я снова себе навредил, пора бы мне уже понять, что я был рожден только для романтичных фильмов, не для боевиков. Я снимался для сцены… Коэл: И это говорит человек с шестью кубиками на прессе… Шарук: Шесть кубиков – это только снаружи. Внутри все очень болит. Был такой фильм с Эдди Мерфи, где он часто повторял «Я – каратист, я кровоточу изнутри» Коэл: Ты тяжело работал над своим шестикубиковым прессом, ведь в возрасте «от 40» не так-то просто его себе организовать, с травмой спины, с проблемным коленом, со всем этим… Тебя не расстраивает то, что люди говорят о том, что все это ненастоящее, подделка, Photoshop, силикон? Шарук: Люди могут говорить все, что хотят, я уважаю их право на это. Мой ответ всем – попробуйте сделать это в Photoshop, сделайте липосакцию – вперед! И если у вас получатся шесть кубиков, как у меня – благослови вас Господь и скажите мне! Напишите мне и расскажите об этом, потому что я тоже так сделаю. У меня нет проблемы следовать более простым путем, чтобы заполучить такой пресс. Коэл: У тебя есть все. Деньги, замечательная семья, ты – на вершине в течение многих-многих лет… Что двигает тобой? Потому что ты кажешься более увлеченным, чем когда бы то ни было… Шарук: Да нет, на самом деле у меня ничего нет. Я хотел бы сказать всем, кто молод, или даже в том же возрасте, что и я – видите ли, успех очень субъективен, когда я решил стать актером, моя логика была такова «я постараюсь изо всех сил, заставлю улыбнуться многих людей» Но что произошло – слишком много людей стали улыбаться и я понял, что не заслуживаю этого. И я не знаю, сколько я еще продержусь, но мое главное желание – чтобы в конце моей карьеры я не был бы должен никому, включая зрителей, чтобы я мог сказать «Все, что я получил – я заслужил, потому что отдал в ответ достаточно». Люди говорят, что я – Король Хан, хотя я считаю это умным журналистским преувеличением, но я искренне верю, что Король – не в том, сколько он получает, сколько берет, а Король в том, сколько он отдает. Я верю, что успех не имеет срока годности. Потому я считаю, что у меня нет ничего. Коэл: Насколько высоко поднимешься – настолько низко придется и падать. И все звезды, в конечном счете, гаснут. Ты к этому уже подготовился? Шарук: Да, через 72 года. Когда мне будет, скажем, 117 лет, я буду очень расстроен тем, что в возрасте 117 лет я буду угасшей звездой. И я очень грущу, думая об этом. Коэл: Я не говорю об угасании, но твоя карьера изменится. Шарук: Да, в том возрасте все изменится, это очень печально. Всю жизнь мы работаем, чтобы быть признанными, а потом остаток жизни носим очки, чтобы спрятаться. Мне нравится, что меня узнают; мне нравится нравиться людям; мне нравится, что люди считают меня звездой; мне нравится дарить людям улыбку по пятницам. Когда это отнимут у меня – по любой причине: недостаточность моего таланта, трудолюбия или просто из-за того, что я никому не буду интересен – и однажды это случиться, честно, это случиться, я не готовлюсь к этому, но могу сказать тебе, что я буду раздавлен, очень обеспокоен, я буду очень жалеть, но потом я займусь режиссурой. Или что-то в этом роде, я не знаю, чем займусь, но мне будет очень грустно. Коэл: Ты говоришь о звездности как о желании быть узнанным, не прятаться от этого. Ты когда-нибудь чувствовал себя как в передаче «За стеклом» (прим.пер. - она назвала другую передачу, Big Brother, которая является оригинальным вариантом русской «За стеклом»), когда подсчитывают каждую минуту твоей жизни, даже твоей личной жизни, твоего свободного времени. Шарук: Есть очевидная граница – когда я играю и когда я реальный. Когда есть камера или более двух людей рядом со мной, то я – актер. Т.е. все, кто видят меня снаружи, на самом деле, меня не видят. Потому я так рад столько отдавать. Как актер я могу отдать 100 %, могу прыгнуть и повредить плечо, я могу сделать все. Потому я не принимаю это неправильно, когда мне говорят, что следят за каждой секундой моей жизни. Следят за каждой минутой моей актерской игры. Когда включается камера – вы меня не знаете, я – актер, я не знаю, это… Коэл: Так когда ты смотришь в зеркало, кого ты видишь? Кого ТЫ видишь? Шарук: Я – очень обычный парень, воспитанный в среднем классе, со своими маленькими радостями, немножко одиночка, и очень счастлив в своем маленьком мирке, и я работаю на звезду по имени Шарук Хан. Мне нравится мой наниматель, он хороший. Собственно, это очень странно, когда я попал в кинопромышленность, мой гример, который со мной уже годы, Рави Дада… Я смотрел в зеркало с закрытыми глазами, я не люблю смотреть на себя. И он говорил мне «Держи глаза открытыми, посмотри на себя хоть раз»… Когда начинаешь верить в то, что ты важен, то посмотри в зеркало и спроси себя «Кто я?». Я не знаю, кто я, мне все равно, я просто обычный парень, который живет своей жизнью и делает свою работу. Коэл: Но как ты остаешься обычным на этой стадии своей жизни? Ты любим целой нацией, ты окружен обожателями, все твои фильмы становятся блокбастерами, у тебя очень необычная жизнь, ты не можешь вот так запросто выйти на улицу и быть обычным. Шарук: Я, собственно, могу, могу. Я остаюсь очень реальным, очень базовым, очень простым. Я не воспринимаю свою профессию как свою жизнь. Это просто у меня такая работа, будет скучно, если я начну описывать технические подробности, типа «как я печатаю 40 слов в минуту», «как я тренируюсь» и т.д. Моя работа должна оцениваться в конце, а не в процессе. А я буду наслаждаться процессом. Коэл: Но и процесс такой захватывающий для людей. И поэтому они интересуются. Например, как кто-то вроде тебя может играть обычного парня в Rab Ne Bana Di Jodi? Шарук: Я не могу объяснить тебе, как я это делаю. Я это чувствую. Я даже не хамелеон – я не меняюсь. Но изнутри, и это правда, и сейчас это будет звучать как всякие скучные подробности, я становлюсь своим персонажем изнутри. Но эти 30 секунд дубля – и сразу же выхожу. Мне нравится быть кем-то еще, мне нравится идея крутануться вокруг своей оси и стать Бетменом на мгновение. Мне не комфортно быть собой, но мне очень комфортно быть обычным. Потому я – противоречие, и мне это нравится. Мне многие говорят «Вот ты говоришь, что счастлив быть обычным, а потом говоришь, что тебе не нравится быть тобой». Но я в порядке. Все в мире – противоречие, и мне нравится жить в этом двойном пространстве, в капсуле между двумя этими мирами. Коэл: Он сам себе задает вопросы – и сам на них отвечает =) Замечательно! Шарук: Да, я так делаю. Друзья называют меня SRK-1 и SRK-2 и говорят «Ты странный: сам себя спрашиваешь, сам с собой говоришь, сам с собой что-то делаешь, обещаешь одно – в конечном счете делаешь что-то другое…» Коэл: Друзья, о которых ты говоришь, те, что с тобой рядом, ближайшие друзья – они относятся к тебе как к полубожеству, люди встают, когда ты входишь – тебя это беспокоит? Все твои друзья такие? Шарук: Я не очень дружелюбный. Не то, чтобы я плохой парень. Но я нахожу это странным… Я могу поговорить, посплетничать, пообщаться, могу быть таким «своим в доску» парнем… Коэл: Ты ведь понимаешь, что это и есть та личность, которой тебя все считают. Ты играешь много таких ролей… Шарук: Может, потому и играю, потому что в реальной жизни я не таков. Я – очень скромный и очень тихий, немного остерегаюсь людей, я не люблю вечеринки, церемонии… Коэл: Странно то, что люди чувствуют себя необычно рядом с тобой, а ты как раз выглядишь комфортно. Шарук: Думаю, что просто хорошо играю. А как личность я очень несоциален. Но мои друзья, например, Каран или Ади, я обращаюсь к ним «сэр» на площадке: когда я прихожу на съемочную площадку, и начинается съемка, то мне даже в голову не придет обратится к Карану «А что не так? По-моему, все хорошо…» Коэл: И на этой ноте мы прервемся, но возвращайтесь, ведь мы говорим с Шаруком Ханом.
Коэл: Люди считают, что ты один из счастливчиков – либерально мыслящих мусульман… Шарук: Большинство индийцев – либерально мыслящие. Все говорят только об экономическом развитии, ликвидации бедности, повышении уровня образованности и безопасности. Больше ни о чем. Коэл: Но многие люди верят, что мусульмане в Индии несчастливы. И потому такое происходит… Шарук: Видишь ли, человек, бросающий бомбу, так не думает – кто счастлив, а кто нет. А читал в газетах о том человеке, который сейчас в тюрьме, Касаб или как там (прим.пер. – имеется ввиду единственный выживший в перестрелке с полицией террорист из группы, ответственной за теракт 26/11)… И послушайте его – где хоть какая-нибудь идеология? Где хоть какая-нибудь логика? Какие-нибудь чувства? Какая-нибудь образованность? Где хоть что-нибудь из того, что он сказал, из чего стало бы понятно «Ооо, вот почему он это сделал» Но почему, почему ты их убил, кто тебе это приказал? Знаете, потому что я был беден – и что, каждый бедняк должен стать убийцей? Я не образован – все неграмотные должны убивать? Нам показали видео – если я увижу плохое видео, я должен убивать? Нет никакой логики! И еще кое-что – я много обвинял тех, кто воспитывает такими мыслями молодежь. Еще я хочу обвинить молодежь – да ладно вам, вы не можете быть такими тупыми, чтоб вам показали видео, и вы сразу же за пистолет и убивать. Коэл: Шарук, твоя любовная история с Гори, любовь из детства, почти как в фильме YashRaj. Шарук: Знаешь, я очень стеснителен с женщинами, я делаю много романтических фильмов, и все еще краснею от мысли о том, что я делаю романтические фильмы… Я ходил на эти вечеринки, знаешь, такие, где мальчики сидят с одной стороны, девочки – с противоположной, и в какой-то момент, когда поет George Michael, кто-то подымается и говорит «Подари мне это танец». И я ни разу не смог сказать такого девушке за всю свою жизнь, я все еще ни разу не пригласил девушку танцевать. Коэл: И Гори пригласила тебя танцевать? Шарук: Нет, я подослал своего друга спросить Гори о том, потанцует ли она с его другом. Думаю, она растерялась, и она отказалась. Потому я так и не пригласил её на танец. Она сказала, что ждет прихода своего парня. Потом мы узнали, что парень, который пришел, был, собственно, её братом, она просто не хотела ни с кем танцевать, потому что ей парни, которые её приглашали. И потом я подошел к ней, и сказал «Хочешь, я тоже буду твоим братом?» И она сказала «Нет – я выйду за тебя замуж» Коэл: Что в ней тебя зацепило? Ты никого никогда не приглашал, но ради неё набрался духу и пригласил. Что ты увидел в Гори? Шарук: Она очень сердиться, когда я говорю это, но мне понравился её зад. Коэл: Самый честный ответ, который ты мог дать! Шарук: Да, она очень сердится, когда я говорю это, но я посчитал её очень милой, мне понравилась её внешность, у неё тогда была такая прическа, когда волосы сверху, и локоны спускаются на лицо, не знаю, как это называется, что-то французское… Коэл: Это quiff. Шарук: Ладно, это был quiff. (прим.пер. – Quiff – это стиль прически с пышным, чаще всего плоским верхом, иногда подразумевает ирокез. Вот так выглядит классический женский quiff. Поскольку это понятие стало синонимом челки, то Гори могла выглядеть как угодно, лишь бы с челкой). Но я больше не буду этого повторять, нужно очень много мужества, чтобы пригласить девушку. Уверен, что у всех такое было, когда девушка вдруг говорит «Давай будем друзьями» - ненавижу эту строчку. Хочу сказать всем юношам – если девушка говорит вам «Давай будем друзьями», то просто не слушайте её, это глупости. Или «Мне нужно пространство» - я нахожу эти реплики очень странными. Думаю, это все мусор. Коэл: Иногда девушка действительно нужно пространство. Шарук: Нет, не думаю, что им это нужно. Пространство нужно давать своему партнеру – парню или девушке – и быстро заполнять это пространство любовью, теплом и объятьями – тогда «да». Надо быть собственником – это правильно. Коэл: Чему ты учишь людей?! Не слушайте его! Шарук: Все абсолютно правильно! Я думаю ,что любовь должна быть именно такой – немного собственнической… Хотя, естественно, нельзя быть злым, нельзя никого оскорблять физически и эмоционально, это неправильно, но… Коэл: Говорить девушке «Не носи мини-юбки», «Не одевай купальник»? Шарук: Да Коэл: Это абсолютно нормально? Шарук: Кроме случаев, когда единственная альтернатива – идти голой. Но нет, они просто неправильно понимают, думают, что придется носить шальвар-камиз (прим.пер. – женская одежда, состоит из нижних брюк - шальваров (они могут быть как широкими, так и узкими), платья (камиз) и шарфика-накидки (унна, дупатта) – может быть таким или таким)... Когда тебе 18, такое собственничество разрешается. Но когда тебе 21, этого уже не стоит делать. Я продолжал до 35 лет. Коэл: И она все еще оставалась с тобой… Шарук: Она понимает, что я не со зла. Просто я не знаю других девушек. И я очень ясно и честно ей говорю «Послушай, я пригласил тебя танцевать и ты согласилась. Потому ты застряла со мной навсегда». Коэл: Ты бы смог с этим справится, если бы она тоже была актрисой? Шарук: Нет. Коэл: Кстати, ты в уникальной позиции, как актер, которого слухи связывают и с женщинами, и с мужчинами. Шарук: Да, я этот… как их зовут? Унисекс? Нет. Всесекс? Коэл: Метросексуал? Триосексуал? Шарук: Я – всесексуал! Не бисексуал, триосексуал, я – всесексуал. Я думаю, что сексуальности уделяют больше внимания, чем она стоит. Возможно, это в нашей культуре, в нашем воспитании, это всегда было табу. Но я вырос с людьми всех сексуальностей (сексуальных ориентаций), мне очень комфортно с мужчинами, которые предпочитают мужчин, с мужчинами, которые предпочитают женщин… любая комбинация! Я не думаю о себе, как о примере того, какой должна быть сексуальная ориентация. Я просто забочусь о своей. Я женат, у меня красивая жена, хорошие дети – и все хорошо. Коэл: Но есть ли какая-нибудь правда в этих слухах, переступал ли ты когда-нибудь границу? Шарук: В смысле? Коэл: Быть связанным с какой-либо из звезд, с которыми тебя паровали? Или с режиссерами? Шарук: Со всеми! У меня был восхитительный секс со всеми! Я – секс-фанат! Я считаю странным, что люди сводят отношения всего лишь к этому. Мне не со многими связывали, разве что кроме Карана Джохара, что нормально – я люблю его и всегда любил. Что не означает, что у нас жаркий потный секс, у нас его нет. Но это смешно, мы смеемся над этим. Помню, как-то раз одна из наших домработниц увидела Гори и Карана, валяющихся на кровати, они болтали, и она подошла ко мне «Хозяин, они вместе в постели» Коэл: Шутишь? Шарук: Нет, правда, это очень мило, что она хотела меня предупредить. А я ей «Послушайте, я ведь ревную, потому что Каран должен быть в постели со мной» Коэл: Так как ты сохраняешь ваш брак захватывающим? Ты знаешь её так давно, и у вас все еще прочный как камень брак, по крайней мере, на людях… Только Бог знает, что происходит наедине, надеюсь, что все замечательно… Как ты поддерживаешь эту магию? Шарук: Просто не разрешаю ей носить мини-юбки, и все! Коэл: Но она их носит, носит! Шарук: Да, носит, так это и работает! Т.Е. моя обязанность – говорить «Никаких мини-юбок!», а её обязанность – их носить, и я должен смириться с тем, что она их носит, и она должна смириться с тем, что я это повторяю. И в этом вся прелесть брака. Но если без шуток, то я думаю, что в отношениях САМЫМ важным моментом является пространство. Надо предоставлять друг другу свободное пространство. Пространство – как синоним любви и доверия, и это пространство действительно надо наполнять… Коэл: Пожалуйста, слушайте его, парни! Ты никогда не боялся, что твои дети вырастут в нереальном пространстве? Шарук: Мой единственный страх, что все, что сделают мои дети в рамках карьеры и жизни… Просто я надеюсь, что они выберутся из тени «ребенок кинозвезды». Я никогда не давал им почувствовать, что особенный. Нет такого, что «Выходит папин фильм – конец света! Бросаем все и бежим!» Они занимаются своими делами, я их учу понемногу, много с ними играю, отвожу их в школу, хожу с ними на школьные мероприятия. Еще я очень счастлив, что они будут очень хорошо информированы, во-первых, потому что мир стал лучше информирован, это очевидно; во-вторых, они много со мной путешествуют – я-то впервые выехал за пределы Индии когда мне было 26-27. Потому я считаю, что это подарок для них – что я кинозвезда и они могут путешествовать со мной, я могу себе это позволить. Они могут увидеть мир «из первых рук»… И, возможно, они не будут столь стеснительны, и смогут пригласить кого-то на танец. Коэл: Их детство очень отличается от твоего… Шарук: Мои родители много не могли позволить купить мне, но я никогда этого не чувствовал. Их родители (прим.пер. – родители его детей) могут много себе позволить купить им, но я не даю им этого почувствовать. Коэл: К сожалению, ты очень рано потерял своих родителей. Как ты выбрал себе столь нестабильную карьеру? Шарук: Единственное хорошее, что было после смерти моих родителей – мне больше нечего было терять. И когда нечего терять, то можно делать, что хочешь. Коэл: Мы еще увидим «темного Шарука», с которого ты начал свою карьеру? Шарук: Когда мне звонят с предложениями фильмов… Видишь ли, Коэл, я не выбираю, какие фильмы мне будут предлагать. Фильмы выбирают, будет ли в них Шарук. Я верю в это в очень духовном смысле этого слова. Но когда я делаю роль «на грани» - мне понравилось делать «Дон» (напевает)… Коэл: Но это все в рамках… (делает такой широкий жест руками) Шарук: Нет, да ладно тебе, он убивает героиню, он типа очень злой парень, я всегда думал, что он очень злой. Коэл: Сексуальный и злой. Шарук: Максимальная «темнота», которую я могу сыграть – это сыграть персонажа сексуально. Сексуально ведь означает не только сыграть постельную сцену или поцелуй, а еще и как человек двигается, как смотрит… Мне нравится, как он (прим.пер. – это он о себе в третьем лице говорит) в «Доне» смотрит на Приянку, как говорит с ней – посмотрите на темноту в этом: он говорит с девушкой, которую планирует убить, разрушить, и все равно играет с ней в любовь. Коэл: Я нахожу очень странным, что даже на этом этапе своей карьеры ты не подбираешь проекты «под себя» Шарук: Не думаю, что я достаточно хорош для этого, что «Только я могу это сделать!» Я очень боюсь играть: я очень уверен в своей технике, но, в то же время, очень напуган – «Смогу ли я это?» Потому когда приходит кто-то другой и уверенно говорит мне «Шарук, думаю, ты это сможешь!», то я типа «ОК, если ты так думаешь, то ладно». Приходит Ади – запущенная щетина, взъерошенные волосы, насупленные брови – «Ты должен сделать это, 70 минут, всего 70 минут» (прим.пер. – это начало монолога персонажа Шарука из фильма Chak De! India) И я говорю «Это сработает?», а он «Да» Фара приходит и говорит «Хочу сделать тебя идиотом: шестикубиковый пресс и дурацкий танец, немного тупой», и я «ОК, я сделаю это» Коэл: Многие из тех, кого ты упомянут – Фара, Каран, Ади – почему у них нет других альтернатив, кроме Шарука? Что есть в тебе, что они даже не пытаются искать никого другого? Шарук: Я очень быстро работаю, мне не нужен вагончик для отдыха, у меня нет «звездной болезни» - и это все, минуя тот факт, что мы очень хорошие друзья. И искренне верю, что если Коэл будет моим режиссером, то я работаю на Коэл, которая работает на группу людей, которым нравится её работа. Не я работаю на эту группу, которой нравится моя работа. Одна из вещей, которую я никогда не скажу «Я не буду играть этого персонажа». Он сделает это, черт побери, я заставлю его это сделать! Если вы хотите, чтобы он это сделал – он сделает! И вы поверите! И еще я очень честен. Могу сказать «Ади, друг, мне это не нравится» - и он ответит «Да? Хорошо! Хорошо, что мне это нравится – потому заткнись, и делай, как велено». И я буду делать, как он скажет. Я всегда говорю им «Если вы не разрешите мне самовыразиться в крупном плане…», а они часто не разрешают, почти всегда, «…то я сделаю это в каком-то другом фильме, и вы посмотрите, и будете сожалеть, что я не сделал этого в ваших фильмах!» Коэл: Что это за угроза? Шарук: Да, они очень пугаются, и говорят «Хорошо – сделай это в другом фильме» Коэл: Когда Каран сидел на этом диване, он сказал, что его сердце будет разбито, если ты ему откажешь. А если бы он использовал какого-то другого Хана для его фильма? Шарук: Тогда разбилось бы не только его сердце. Я бы разбил ему голову. Коэл: Billo Barber, фильм твоей студии, это очень серьезный фильм, основанный на персонаже, в нем снимается Ирфан Хан – серьезный актер – это знак взросления Red Chilies Entertainment? Шарук: Нет, я думаю, что если ты смешон – тогда ты повзрослел. Если ты серьезен – тогда ты подросток, которому еще расти и расти. Потому что это глупости, что только взрослые затрагивают взрослые серьезные темы. Думаю, что наша компания достаточно осмелела, чтобы делать фильмы не со мной в главной роли, брать других актеров… Коэл: Посмотрим, достаточно ли ТЫ смел, чтобы сыграть в «Признание на диване» Самое высокомерное, что ты когда-либо сделал? Шарук: Кто-то спросил меня – процитируй диалог из твоего последнего фильма… И я ответил «Нет, я расскажу тебе диалоги свои последних 60 фильмов в одной строчке». И я продолжил «Я – Король!» Коэл: Самое скромное, что ты когда-либо сделал? Шарук: Это не то, чтобы скромно, но я принял тот факт, что мои дети лучше меня. Я наконец-то принял, что кто-то может в чем-то меня превзойти, и я не расстроюсь. Потому я не против, что Сухана и Ариан побеждают меня в играх. Коэл: Мы забудем о том, что в них твои гены… Шарук: Да ладно, Гори тоже может выиграть, ничего страшного, я разрешаю другим генам расцветать. Коэл: Твой самый глупый диалог? Шарук: Кажется, я его же и написал… (прим.пер. – цитирует из фильма «Baazigar», хотя в фильме цитата звучит немного по-другому). «Я знаю, и ты знаешь, и мы оба знаем, почему я проиграл. Ради тебя. Потому что ты этого хотела. И если бы я выиграл, ты бы расстроилась, а я не могу огорчать такую красивую девушку. Ведь, чтобы выиграть что-то, человек должен что-то проиграть, и потому такого человека называют Игрок». Смысла никакого нет, но звучало очень круто. Коэл: Самый смысловой диалог? Шарук: «Привет! Я Рахул. Слышала такое имя?» Коэл: В периоды слабости – что ты делаешь? Шарук: Молюсь Аллаху и молюсь своим родителям. Я говорю им «Вы ушли к Господу по причине, которая должна была быть очень хорошей, потому что я не мог потерять вас ни за что. Поэтому, пожалуйста, родители, вы любите меня, у меня такая-то проблема… у меня закончился бензин посреди трассы… решите этот вопрос как-то, пожалуйста. Коэл: Твой самый большой страх? Шарук: Что кто-то отрежет мои руки. У меня такая проблема, что мне очень неуютно… хотя я делаю это во многих своих фильмах… но мне странно, когда кто-то трогает меня за плечи, я начинаю бояться, что мне отрежут руки. Такой у меня страх. Коэл: Потому ты их постоянно так раскидываешь? (делает характерное шаруковское «объятие для всего мира») Шарук: Возможно. Возможно, я всегда использую их в фильмах, потому что тогда я чувствую «Видите, я сделал это, и никто их не отрезал!» Коэл: Самое большое твое сожаление? Шарук: Хотел бы, чтобы мои родители были живы и могли быть с моими детьми. Я хотел бы, чтобы они знали, что у меня получились очень хорошие дети и не только они делают хороших детей. Коэл: Когда ты врешь? Шарук: Каждый день на съемках я лгу. Я актер, моя работа – лгать. Коэл: Когда ты врешь не на съемках? Шарук: Я всегда на съемках. Коэл: Если бы застрял в лифте с Салманом Ханом, что бы ты сделал? Шарук: Не думаю, что мы бы много говорили. Возможно, забили бы друг друга на смерть… Не знаю, что бы мы делали. Но в конечном счете, мы должны были бы стать друг другу на плечи, чтобы вылезти из лифта. Коэл: Допустим, Господь сказал, что твоя актерская карьера завершена. И ты можешь выбрать между карьерами собственника команды по крикету, ведущего телешоу или церемонии награждения, рекламной модели, заниматься недвижимостью или политикой. Что бы ты делал? Шарук: Так как Господь мог бы завершить мою актерскую карьеру – актерство нужно во всем вышеперечисленном. Коэл: Имеется ввиду, что твое актерство перед камерами, в фильмах закончено. Шарук: Я хотел бы стать учителем, я хотел бы учить чему-нибудь. Не обязательство обучать актерскому мастерству, не думаю, что оно у меня есть. Я взял бы любой предмет, выучил бы его и учил бы детей. Я хотел бы быть учителем. Коэл: Мне понравился бы такой учитель, и мне понравилось принимать тебя в моем шоу. У меня небольшой подарок для тебя (дарит ему подушку) Шарук: Спасибо, я буду пользовать ею в поездках. Я как раз такую хотел. Спасибо.
Перевод - @ksana Перевод с хинди – igordoc bollywoodtime.ru
Шахрукх Кхан только что вернулся в Мумбаи из Лос-Анджелеса после продолжительных съёмок в фильме "My Name is Khan". Пригвоздив к позорному столбу критиков фильма "Slumdog Millionaire", выдвинутого на премию "Оскар", актёр заявил, что бедность, показанная в картине, - голая правда. "Почему нельзя смотреть правде в глаза, - сказал Шахрукх - Разве нищета и трущобы не существуют в действительности ? Если вам не нравится слово "slumdog", то почему вы не замечаете слово "millionaire", что означает "krorpati". (В языке хинди нет слова для обозначения "миллион". У них "миллион" это "das lakh" - lakh - равен 100 тыс., а "kror" это уже 10 млн. И телеигра называется "Kaun Banega Krorpati" (Кто хочет стать обладателем 10 млн."), хотя, как ни странно, победителю выплачивают 20 млн. т.е. два крора - прим. переводчика. К слову сказать, в Индии вышли в прокат два варианта фильма - на анг. и на хинди под названием " Slumdog Krorpati").
"По мнению критиков, - продолжал далее Шахрукх, - странам Запада продают индийскую нищету, а некоторые люди возражают даже против употребления слова "slumdog", считая, что жителей трущоб обзывают "догами", т. е. "собаками". (Какой-то умник даже договорился до того, что вместо "slumdog" надо было бы написать "slumboy" - прим. переводчика). "Я только что вернулся из США, - говорит актёр, - и видел, как там люди балдеют от фильма и музыки. Фильм достоин "Оскара" во всех номинациях. Хорошая музыка, сюжет и сценарий. Мне нисколько не жаль, что я отказался играть в фильме, когда мне предлагали роль ведущего телеигры. У меня не получилось бы так сыграть, как это сделал Анил Капур. Когда Денни Бойл приступил к съёмкам картины, я в это время сам был на телеэкране ведущим "Kaun Banega Krorpati", затем мне поручили вести другую телеигру "Kya Aap Panchvi Paas Se Tej Hain" "Кто умнее пятиклассника"). Кстати, я подписал контракт, буду продолжать эту телеигру".
Суперзвезда Шахрукх Кхан встретился с актером Маноджем Кумаром для урегулирования судебного дела, которое было заведено по инициативе Кумара по причине оскорбительной сцены в фильме "Ом Шанти Ом".
Кумар пригласил Шахрукха к себе домой для обсуждения судебного иска. Вчера вечером Кхан сообщил репортерам, "Он сказал мне, поскольку он старший, то он прощает меня за совершенную ошибку. Я и режиссер фильма Фара Кхан просили прощение у него за нашу ошибку несколько раз. Сцена в фильме не создавалась с намерением унизить его или ранить. Он сказал мне, что он не хотел бы продолжать судебное дело".
Кумар подал в суд на актера - продюсера фильма, за то, что он не удалил сцену из фильма (где охранники кинотеатра бьют Кумара после того, как он показывает водительские права), хотя обещание сделать это было дано. Но, сцена продолжала быть частью фильма и прежде, чем стартовала телевизионная премьера фильма, Кумар подал судебный иск против Шахрукха.
Отправлено: 03.02.09 23:06. Заголовок: 03/02/09 Король Кх..
03/02/09
Король Кхан возвращается на телевиденье в роли ведущего шоу. Но какое шоу он будет вести после Kaun Banega Crorepati (Кто хочет стать миллионером) и Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hain (Кто умнее пятиклассника) ? К Шахрукх Кхану обратился телевизионный канал и продюсерский дом с предложением возобновить создание два этих шоу одновременно.
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)
Известный своей отдачей работе и энергией, Шахрукх бъет собственные рекорды, когда это касается профессионализма. Актер, который по натуре трудоголик, отказался делать операцию на плече из-за своей работы.
Очевидно, Король Кхан переживает за свое детище - фильм "Billu Barber", который готовят к премьере и актер не хочет оставаться в стороне от центра внимания в этот критический момент.
Актер сообщил, "Я подожду несколько дней. "Billu Barber" - важный фильм для нашей компании. Так что я спокойно смогу его оставить не раньше, чем состоится его премьера 13-го февраля. Я все еще не определился с датой операции. "
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)
Отправлено: 03.02.09 23:07. Заголовок: 03/02/09 Вчера мы ..
03/02/09
Вчера мы рассказали вам, что происходило на вечеринке по случаю дня рождения Прити Зинты (см. тему актрисы), сегодня мы расскажем вам, что происходило внутри.
Согласно свидетелю, у Короля Акшая Кумара и Бадшаха Шахрукх Кхана - далеко не теплые отношения. Свидетель сказал, "Твинкл и Акшай приехали раньше Шахрукха и Гаури. В то время, как Твинкл и Акшай поприветствовали всех гостей на вечеринке, было довольно очевидно, что эти двое не имели никакого желания оставаться на вечеринке долго. "
Затаенное чувство конкуренции между этими двумя звездами было заметно, когда Шахрукх появился на вечеринке. Согласно нашему источнику, Акшай хотел уехать прежде, чем должен был приехать Шахрукх .
"Шахрукх появился за минуту, до отъезда Акшая. То недолгое время, когда они были на вечеринке, они избегали друг друга. Они поприветствовали друг друга очень неохотно, а после даже ни разу не заговорили друг с другом. Так как было немного гостей на вечеринке, неловкость между Акшаем и Шахрукхом была явна. "
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)
Отправлено: 04.02.09 08:28. Заголовок: Фикус, спасибо за ин..
Фикус, спасибо за информацию! Очень интересно. Шах такой трудоголик и совершенно не заботится о себе! Уже месяц ходит с порванными связками и хоть бы хны. Даже в кино снимается... Хоть бы жена его вразумила...
Отправлено: 05.02.09 19:39. Заголовок: Шахрукх под впечатле..
Шахрукх под впечатлением от хореографа Прассанна/Prassanna 4 февраля 2009 года
После 15 лет тяжелой работы, настойчивости, Prassanna Sujit наконец получает свои награды. Никто не зает кто этот парень. Но скоро всё изменится.
Prassanna работал с Шахрукхом и Кариной для песни 'Mar Jaani' в ожидаемом фильме 'Biloo Barber'. Из-за огромной популярности этой песни можно предположить, что Prassanna теперь очень близко к его цели, чтобы быть среди главных балетмейстеров B-города.
Когда Шахрукх узнал, что его будет учить Prassanna, то он немножко испугался. SRK сомневался относительно потенциала Prassanna, потому что он никогда не работал с ним прежде. Шахрукх даже просил чтобы его заменили. Но как мог Priyadarshan решить заменить Prassana, когда парень произвел на него большое впечатление его работой в фильмах 'Bhool Bhulaiya' и 'Bhagam Bhag'.
Шахрукху стало легче, когда он узнал что это был Prassana,который поставил хит 'Signal' в фильме 'Bhagam Bhag'. В первый день работы с Прассанном у Шахрукха пропали все сомнения. Прассанн произвёл на Шаха большое впечатление его работой для этой песни.
Прассан дебютировал в Болливуде только два года назад, работая с таким главным директором как Priyadarshan, и это является большим достижением.Так же он работал в фильмах 'Garam Masala' и 'Mere Baap Phele Aap'.
Начиная как независимый балетмейстер в 2000 году, Prasann до настоящего времени работал в 300 фильмов, которые включают проекты на языках Telugu, Tamil и Malayalam.
Мы скоро сможем увидеть его потрясающий талант в работе, после выхода фильмов 'Rang Rasaiya', 'De Dhana Dhan' у таких директоров как Ketan Mehta и Priyadarshan.
Перевод: Дашунчик По материалам www.indiaglitz.com
Суперзвезда Шахрукх Кхан, на недавней пресс - конференции сообщил, что он не любит, когда Аамир "бросает камни в его огород". Актер как всегда был остроумен, когда пришел на пресс-конференцию "TAG Heuer" (Марка часов).
Выходя на сцену, Шахрукх пошутил, что он не будет снимать свою рубашку, поскольку у него на груди ничего не написано, в отличии от Аамиру. (имеется в виду герой Аамира в фильме 'Ghajini').
Когда спросили ШРК, почему он так часто подшучивает над Аамиром на таких мероприятиях, Шахрукх ответил, "Я не выбираю Аамира предметом насмешек. Средства массовой информации раздувают из этого проблему. Это - всего лишь шутка. Но иногда именно Аамир выбирает меня целью насмешек и мне это не нравится. Я думаю, что я не должен больше говорить об этом в дальнейшем. Я хотел бы лично поговорить с Аамиром об этих вещах, " добавил актер.
О своей травме плеча, ШРК сообщил, "Я только не могу обнимать вас, это достаточно трудно. Мое лечение было отложено из-за нескольких важных обязательств, одно из них это пресс - конференция "TAG Heuer", а другое - выход фильма 'Billu Barber'. Как только я отдам все должное фильму, я поеду в больницу на операцию. "
Шахрукх, который снялся в небольшой роли в фильме, рекламирует его с большой отдачей. Оправдывая свое присутствие в трех популярных музыкальных номерах в фильме, с участием Карины, Дипики и Приянки, Шахрукх говорит, "Это - фильм, где я играю кинозвезду, который приехал из маленького города и все эти песни - это часть истории. Несомненно, Иррфан и Лара - два наиболее важных аспекта фильма и фильм прекрасен, благодаря именно им. Но я также играю важную часть. Так что пожалуйста не возражайте против того, что я так усердно рекламирую свой фильм. "
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевод - Rulka)
Отправлено: 05.02.09 19:42. Заголовок: 01/02/09 Шоу "..
01/02/09
Шоу "Nach baliye" с Шахрукхом
SRK: Это шоу - не имеет значения сколько раз мы видели такое по TV или в фильмах, живое шоу обладает своим шармом. Мне это очень нравится. Очень интересно поставлено. Я внимательно наблюдаю за участниками. Атмосфера такая напряженная. Все мы соревнуемся на том или другом уровне, но когда вы слышите 3..2..1 и начали - высокое напряжение соревновательного духа. Я был очень напуган. Исполнители много репетировали и очень старались. Думаю, такой опыт в конечном счете принесет им пользу. Но это очень напряженно и именно поэтому, так захватывающе.
В RNBDJ тоже было танцевальное реалити шоу. Испытывали вы тогда подобные чувства? SRK: Нет, там мы могли переснять дубль. Я делал это по 10 раз, чтобы получилось правильно. Это фильм. Здесь другое - люди присылают SMS, тебя оценивают судьи и аудитория в студии тоже, и то сколько алодисментов ты получишь так же влияет в определенной степени. Я думаю сама по себе концепция реалити шоу на TV - это удивительная вещь. Nach Baliye, который начал все это, все еще продолжает волновать. У них есть новшества, энергия, темы и тематические танцы. Это захватывает меня.
Если бы вам когда-нибудь пришлось учувствовать в реалити шоу, мы бы увидели вас с Гаури танцующими? Выбрали бы вы танцевальное шоу? SRK: Нет, как я уже говорил, у меня бы не хватило смелости. Не знаю насчет Гаури, но у меня кишка тонка. Она очень хорошо танцует, но я бы очень напрягался из-за конкуренции, потому что я знаю, что я не очень хороший танцор. Я могу репетировать и стараться, но тут слишком большое напряжение . Вот почему я считаю Nach Baliye 4 и последующие Nach Baliye являются тем, что они есть, потому что они держат в напряжении (до обкусанных ногтей)
О Billu Barber Каждый фильм имеет собственную маркетинговую стратегию и этот фильм - фильм о дружбе и любви. Показ приурочен ко дню св.Валентина, 13 февраля, мы пытались поговорить о дружбе и о том что два очень разных человека, с разными предысториями (происхождением) могут быть друзьями. Это основная тема фильма. Он не о стрижках.
Да, все это выходит одновременно. Фильм снят и я посмотрю его первый раз завтра с окончательным муз.оформлением. Мы получили разрешение цензуры (the censor certificate) и с Божьей помощью все полюбят BB. Мы так же уже готовимся к IPL.
Когда начнутся съемки Дона2? SRK: В следующем году, в 2010.
Будет ли иметь негативное влияние на съемки фильма, то что теперь Farhan Akhtar стал актером? SRK: Не знаю, вам нужно спросить Farhan, но он стал сначала режиссером и он говорил мне, что все задают ему этот вопрос и он чувствует себя очень странно. Почему это должно быть что-то одно. Он снимается, поет, сочиняет стихи к песням и снимает фильмы. Он настоящий художник и если он почувствовал что хочет сделать что-то, то я думаю он должен этим заняться.
Видели ли вы его фильм LBC? SRK: Да, очень хороший. Мне очень понравился. Zoya проделала грандиозную работу и все остальные тоже. Я думаю это очень приятный фильм.
Отправлено: 05.02.09 19:43. Заголовок: Шоу "Oye! it'..
Шоу "Oye! it's Friday!"
Фархан объявляет что сегодня особенно знаменитый гость - Шахрукх Кхан, и надо кричать громче, чтобы он услышал за сценой. Потом показывают гримерку. Шах слышит крики.
Ш - Всего 200 фанатов, около моего дома Маннат, и то больше собираются. Иди пойди скажи ему, что бы позвал NRI и зрителей из заграницы. Он должен был сделать это раньше. Позовите кого-нибудь из продюссеров этого шоу. Sameer Nair здесь? пусть придет. Мы не можем этого делать, раз так мало фанов.
В это время Фархан на сцене: Успокойтесь, он тоже вас любит. Вы отвлекаете меня. И вызывает Шаха. (Тот выходит) уборщице он говорит, что у него чистая обувь.
После приветствия и благодарностей:
Ф - Шахрукх, первое что я хочу тебя спросить - О государственном собрании по выборам (?), которое состоялось в Mizoram ты хочешь что-нибудь сказать о выборах? (смех в зале) Ш - в действительности если отобразить их голоса за 1980-2007, как я могу судить все результаты кривобокие, потому-что северо восточный ветер несет вирус называемый "Himolia Virola" поэтому одни конкуренты стоят за выбор иметь проблему Patli Potti (где они хором пи-пи говорят - это сокращение PP) и это холодно....Я изучал это долго, и остаток своей жизни хочу посветить изучению этого вопроса (Дальше они еще говорят об этом, но мне не понятна суть вопроса)
Ф - Другой вопрос касается миниатюрных слонов обнаруженных в джунглях Borneo. В чем причина их уменьшеного веса? Ш - Да это очень интеллектуальный вопрос. Очень умный. На самом деле залежи урана и Bauxite влияют на уражай бананов. Это трюк с ростом. Когда я был ребенком мой отец тоже ездил в Borneo и я съел пару таких бананов - вот почему я такой маленький. Я думаю родители других актеров тоже привезли от туда бананов. Так съел парочку и раздай остальные. Да я дарил банаы всем вокруг.
Ф - На самом деле продюсеры шоу сказали мне спросить тебя о чем нибудь, чего ты не знаешь, или о чем тебя никогда не спрашивали. Вот почему я пытался, но очевидно у тебя есть ответы... Ш - нет, я выучил множество такого рода вещей. Это именно тот тип вопросов на котороые я знаю ответы. Я не могу отвечать на нормальные вопросы
Ф - Значит, если бы я спросил тебя в каком фильме ты сейчас снимаешься? Шах разводит руками и смеется (типа понятия не имею)
Ф - Давай поговорим об одном из тех, в которых ты снимаешься - Мy name is Khan Ш - Мy name is Khan это попытка Карана. (?) Это немного основано на проблеме (?) Это другой фильм для Карана, совсем другой для меня потому что впервые я играю персонажа, для которго мне нужно кое-что изучить. Обычно персонажей которые я играю я создаю сам. так как они придуманные.
Ф - и никто не попросил тебя сделать фильм про малорослых слонов. Ш - Да. Если попросят я сыграю великого малорослого слона. Этот персонаж имеет то что называется Asperger, не совсем аутизм. Есть идея у них в голове - они хотят исправить, то что они чувствуют как неправильное.
(пропущена пара предложений)
Фархан говорит, что -то про то когда Шах снимался в Yes Boss они снимали песню, рядом с тем местом где он живет сейчас, и сказал продавцу (?), однажды я куплю это (Маннат) Ш - В действительности это было определенно, что я купил бы его. Когда я вижу что-нибудь большое и красивое, я сразу говорю , что я покупаю это. один или два раза так и было (?) Это хороший трюк Я куплю эту машину.. Эту.. Этот дом. Это бунгало, этот океан. Но я действительно сделал это. Я даже помню этот кадр в Yes boss есть этот parsi парочка, кто приезжает на старой красной машине
Ф - может Dinesh Hingorani Ш - точно это был Dinesh Hingorani. Они проехали и я запрыгнул на капот. там на заднем плане дом. Мне нравится дом, в основном потому что я из Дели, Фархан. Я не пускаю пыль в глаза, но в дели у всех есть бунгало. Мы не живем в квартирах и я никогда не видел такого. Мы были низом среднего класса, но у нас был дом. Вот почему. когда я впервые поехал в Бомбей мама послала меня к тете, которая жила на Nepean Sea Road. Когда эта тетя приезжала в дели она выглядела очень богатой. Поэтому моя мама сказала мне остановится у нее, так как она живет хорошо. Когда я пришел в ее квартиру на Nepean Sea Road - в Дели, жить в квартире, занчит быть очень бедным - так я позвонил снизу (тогда еще небыло мобильных телефонов) и сказал - Мама эта тетя живет очень бедно, она живет в квартире.
Ф - Она живет в квартире? Ш - Так что я лишь сказал, если я куплю дом в Бомбее, это будет большой дом, подобно этому.
Ф - За эти годы ты построил несколько зданий рядом с ним Ш - да я создал много квартир, так что если тетя Шарма приедет погостить она сможет остановиться у меня.
Ф - У тебя целый этаж только для игр, и ты пользуешься им чаще чем твои дети. Ш - Да, четвертый этаж - только для игр, и ты не должен смеятся Фархан, это шоу увидят везде и пусть аудитория представит себе - Я хочу чтобы все узнали что Фархан много раз играл со мной в Soccer - когда мы снимали Дон, и каждый раз он проигрывал.
Ф - Ложь! Ш - Ты неудачник, и ты проигрывал не только мне, но и Боману Ирани и джаже Приянке Чопра. Ты не можешь больше скрывать правду.
Ф - Все что я могу ответить - Гость подобен Богу, так что он прав. Ш - да, я прав и на этом 4-ом этаже у меня тренировочный центр. Так что когда мы будем снимать Дон2, Слава богу, ты не сможешь составить мне никакой конкуренции.
Ф - Когда есть дети в доме, как у тебя или у меня, странно если они не оставляют надписей на стенах, ну эта их писанина мелками на стенах Ш - Большая часть информации, что я даю тебе берет начало от туда, мои дети написали курс основных знаний на стенах, но я разобрался с этим, в порядке который я бы посоветовал всем родителям, Повесьте черную доску на стену, у меня висит белая, на которой они могут чиркать и писать. Это решение которое я придумал. Я научил своих детей очень любяще шлепая их, что это единственная стена на которой можно писать, и так они и делают. Конечно они пишут разные проклятия для меня, за то что я шлепал их.
Ф - К несчастью когда я был ребенком, мои родители не повесели для меня белой доски. Так что я страдаю от этой привычки - строчить на стенах. Ш - Я знаю. Фархан написал целый сценарий к Дону на ст
Обаятельный ведущий Kaun Banega Crorepati (Кто хочет стать миллионером) Шах Рукх Кхан снова будет вести это шоу в этом году. Актер сказал, что остался еще год, до окончания его конракта с каналом и начала его работы в КВС4 можно ждать в середине этого года.
О своей работе ведущим ШРК говорит: " Я отработал сезон в КВС и один в Paanchvi Pass (Кто умнее пятикласника), но у меня все еще контракт со STAR на 1 год, так что я не могу вести какие-либо шоу на стороне. Я думаю они работают и уверен придумают что-нибудь новенькое. Следовательно, пока действует конракт я не могу думать о том, чтобы вести еще какое-нибудь шоу. Хотя мое последнее шоу было не совсем удачным, давайте посмотрим, что из этого получится на этот раз..."
Источник продюссерского дома: "В этом году наша команда работает над форматом КВС. Поскольку шоу уже имеет хитовый формат - нет никакого риска. В прошлом году мы выходили в другом формате, и это не было принято достаточно хорошо. Однако к настоящему времени проблема решается. У ШРК контракт с каналом и в прошлом году он проделал огромную работу в третьем сезоне. Публика уже знакома с этим форматом, поэтому мы ожидаем хороших откликов. Шоу будет выходить в выходные в прайм тайм, как и в предыдущих сезонах. На данный момент КВС имеет три сезона. Первые два вел Амитабх Баччан. Однако из-за его внезапной болезни шоу прервалось в разгаре сезона. И как раз тогда ШРК вступил в права ведущего третьего. В прошлом году Кхан вел новую викторину Kya Aap Paanchvi Paas Se Tez Hai. Которая не получила ожидаемых рейтингов. И сейчас, похоже, продюссеры решили вернуться к КВС".
* по материалам fan.bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)
Отправлено: 08.02.09 14:25. Заголовок: 04/02/09 Я подарил..
04/02/09
Я подарил своей жене всю свою жизнь: ШРК
Возвращая комплименты, флиртуя с девушками, принимая цветы, подписывая автографы и расхваливая свою жену Гаури Кхан, Болливудская звезда Шах Рукх Кхан, был в наилудшем настроении на конференции, которая проходила здесь в среду. "Я подарил всю свою жизнь Гаури."
Шахрукх отвечал на вопросы репортеров и о своем новом фильме (BB) и о подарке жене на День Св.Валентина. "Она продюссирует все мои фильмы и только если фильм был удачным, она соглашается на какой-нибудь подарок. Если фильм провалился она не принимает никаких подарков. Чувствую "Billu Barber" прекрасный фильм об отношениях, любви и дружбе. У меня там большая роль вместе с Иррфаном Кханом и Ларой Даттой. Если фильм будет успешным, жена примет подарок, а нет - выгонит меня из дома. "- прикалывается он.
Актер с повязкой из-за поврежденного плеча, говорит что пока не строил никаких планов на День Св.Валентина, из-за состояния своего здоровья. "Я хочу разобраться с этой операцией, так что не думаю, что это подходящее время для планов на Валентинов день. Сейчас я очень обеспокоен из-за своей руки."
Толпа обезумела к тому моменту, когда он вошел. Юные фанаты актера, из журналистов, не могли удержаться от выкриков "Шахрукх мы любим тебя" прямо в середине прессконференции и актер был достаточно быстр, чтобы ответить им. Он сказал: "Я тоже люблю вас милые. Поженимся немного попозже, как только снова приеду в Дели, я готов женится - это по мне. Мне очень нравятся девушки из Дели, но девченки, моей дочери будет столько же сколько вам, через несколько лет."
Другая молодая журналистка, намеревалась узнать мнение Шахрукха насчет вступления Шилпы Шетти в Indian Premier League (IPL), о котором говорилось в понедельник, на что он ответил, что она напоминает ему младшую сестру Шилпы - Шумиту, и ему бы хотелось снять с ней Baazigar 2.
Королю Кхану пришлось пожать руки почти каждому юному фанату, находящемуся там, это кроме раздачи автографов, а также принять маленькие сувениры и ручки от них.
Шахрукх Кхан не исключил возможность когда-нибудь занятся политикой, "Может я и займусь политикой когда мне будет 127 -тогда, вы ребята уже наверное состаритесь, а я все еще буду молодым", - пошутил Шахрукх на конференции.
Одетый в белую рубашку и шикарный черный костюм, с отличной стрижкой, 43-летний актер был встречен одобрительными возгласами толпы, которая насчитывала более 200 человек, в том числе множество детей в Emporio Mall, куда он прибыл как представитель торговой марки Швейцарских часов Tag Heuer.
Отвечая на вопрос о проблемах с плечом, Шах Рукх сказал репортеру: - "Я всего лишь не могу обнять вас достаточно сильно. Я буду в порядке. Я собираюсь на операцию через несколько дней. Я и так задержал ее из-за нескольких обязательств, подобно этому событию и еще из-за рекламной компании моего фильма "Billu Barber'. Как только он выйдет, я лягу в госпиталь и меня починят."
Шах Рукх сказал, что его травма выводит его из равновесия, поскольку он не может двигаться столько, сколько ему бы хотелось. "Меня немного печалит, что еще полгода я не смогу играть в футбол и делать какие-либо упражнения. Я привык поднимать гири, но из-за этой травмы я не могу делать ничего такого." Несмотря на травму, Шах Рукх ни каким образом не выказывал боли. Он увенчал официальное мероприятие песней “Mar jaani, mar jaani”, энергичным номером на хинди из "Billu Barber".
* по материалам www.thaindian.com (автор перевода - elencha)
Фикус , спасибо за статью, сижу , читаю и реву.Шах был прекрасным сыном своей матери и отца
mia
Истинная Шаруманка
Сообщение: 1952
Зарегистрирован: 18.03.08
Откуда: Казахстан, Алматы
Рейтинг:
69
Отправлено: 08.02.09 16:10. Заголовок: Фикус пишет Обаятель..
Фикус пишет
цитата:
Обаятельный ведущий Kaun Banega Crorepati (Кто хочет стать миллионером) Шах Рукх Кхан снова будет вести это шоу в этом году.
по словам продюсеров шоу, и представителей Стар плюс, на октором его показывали, это не правда, и они вообще считают что шоу уже изжило себя, и продолжать его не собираются. может придумают что то новое, а вот КВС точно не будет. Они продали права на шоу другому каналу. А у Шаха контракт на передачу только со Стар плюс
ShahrukhFan
Друг Шахрукха
Сообщение: 286
Настроение: В смятении...
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
26
Отправлено: 08.02.09 16:11. Заголовок: Спасибо за эту истор..
Спасибо за эту историю! Лие, а в этом никто не сомневался... Очень красивая и трогательная история....
Отправлено: 09.02.09 13:38. Заголовок: 02/02/09 Вы снова ..
02/02/09
Вы снова вернулись на телевидение, но в этот раз как продюсер. Да, я начал свою актерскую карьеру с игры в таких сериалах как CIRCUS и FAUJI. Я научился многим вещам. Я стал сниматься в фильмах, потому что работал в сериалах.
После CIRCUS вы снова работаете с Aziz Mirza на телевидении. Да. Ничего не возможно без мастерской оценки, совета и руководства Aziz Mirza. Если бы не он, я не был бы сейчас там, где я есть.
Что заставило тебя вернуться на TV, когда мычание?(low) TRPs становится повальным увлечением? Вы нуждаетесь в поддержке и друзьях, которые тебя понимают. Мы обсуждаем это последние 2-3 года. Это риск, но NDTV Imagine были уверены, что мы конкурентоспособны. Я хочу, чтобы молодые люди в Red Chillies имели возможность применить свои навыки в различных сферах.
Какого рода программы вы будете продюссировать? Нет ничего особенного в том, что мы готовим. Я выступаю в роли продюсера 8-9 лет, играю в фильмах 20 лет. Я могу привнести разнообразие на телевидение. Я буду стараться принести ценность кино на телевидение.
Почему для ситкома вы выбрали название GHAR KI BAAT HAI? Это хорошее название. В нем есть лиризм. У нас был еще один вариант DEVDAS KI MAUT. Это сериал о семье, об их соседях и о ситуациях, с которыми им придется столкнуться, поэтому - GHAR KI BAAT. Если вы спросите, почему комедия, я отвечу, что я люблю комедии больше всего.
Вы считаете, что у сериала есть ваш Ghar Ki Baat? Что ж у телеиндустрии нет таких денег чтобы построить такой дом как у меня. (имеется ввиду для декораций). Шутки в сторону, это Ghar Ki Baat любого человека, со множеством специй. В первом эпизоде Sumit Raghavan забывает о годовщине. Занимательно. Я еще не разу не забыл о годовщине своей свадьбы. Но все равно, подобные истории случаются и в моем доме.
Появитесь ли вы как спецприглашенный в сериале? Да. Я буду появляться в сериале, когда это будет необходимо. Мы будем стараться привлекать в наш проект звезд.
Отправлено: 09.02.09 13:40. Заголовок: Шахрукх, для начала ..
Шахрукх, для начала - как ты себя чувствуешь? Хорошо, мне ставят инъекции кортизона и стероидов в плечо, так боль меньше. Было очень больно на съемках в Лос-Анжелесе (My Name Is Khan). Затем сделали тесты и обследования и выяснилось, что там разрыв (мышцы). Сейчас эффект от обезболивающих исчезает, но зато у меня есть семь-восемь дней, прежде чем я пойду в госпиталь на операцию.
И это будет сразу после релиза Billu Barber, в пятницу 13? Да, мне немного не по себе, потому что я хотел быть в более счастливом состоянии ума для этого релиза - надеюсь много людей придут посмотреть фильм и сделают меня счастливее во время моей операции. Опреация будет 15 февраля ночью или 16 - в полдень.
У тебя есть своя теория относительно боли, не так ли? Да, думаю все из нас - хорошие люди. Во всем мире есть только несколько плохих людей; Я думаю их можно по пальцам пересчитать. У каждого свои достоинства. Всякий раз когда Allah, Bhagwan, God дает тебе боль, он лишь убирает прочь, что-то худшее, что могло с тобой случиться. Вместо этого ты получаешь физическую боль. Это его (Бога) способ сказать:" Ты был хорошим, вот почему я даю тебе физическую, а не эмоциональную боль". Для этого нужны лишь обезболивающие и операция.
Боишься операции? У меня их было много, и это неотъемлемая часть моего плана на несколько лет вперед. Я скоро стану bionic - у меня есть титановый диск , они зашьют его и зафиксируют. Чем меньше плоти - тем долговечнее я становлюсь. Титан не ржавеет. Я смотрю на это позитивно. Это даст мне время почитать сценарии и поработать над ними: My Name Is Khan, Ravan, Happy New Year and Don 2. Удивительно, я недавно встретил (во время полета) Mahesh Bhatt, кто просил меня 15 лет назад написать книгу. Я сказал ему: "Послушай, ты никогда не говорил мне когда ты ее закончишь." Он сказал, что выберет время и закончит.
Как ты говоришь о травме со своими детьми? Они очень спокойны. Более чем кто-либо еще в этом мире, мои дети уверены, что я герой, и не потому, что я кинозвезда. Я так же чувствую где-то, надеюсь, что эту боль я принял на себя, чтобы она не досталась им. Они ослеплены верою и любовью - и это так прекрасно. Они знают, со мной все будет в порядке. Взрослые слишком накручивают себя: мы беспокоимся. Мой сын всего лишь сказал мне: "После опреации, ты сможешь побить меня (победить), па?" Как раз перед этим мы с ним боролись и я попросил его быть немного помягче. Он сказал." Папа, хорошо. Я знаю у тебя есть оправдание, но я могу побить тебя даже если бы у тебя не было травмы." Они говорят, что хотят прийти навестить меня в госпитале, и это одна из причин, почему я хочу сделать это в Индии. Меня не было целый месяц рядом и я соскучился. Они стали старше. Они увидят меня, когда я буду не в форме (нездоров), но это хорошо, они должны понять.
Видели ли вы оригинальную Malayalam версию Billu Barber? Нет, Priyan (Priyadarshan) сказал не смотреть его, но я думаю мы придерживаемся оригинала. Он чувствует, что он уже достаточно давно в Hindi films, чтобы понять, что лучше когда ты адаптируешь его. Он дал мне свободу в работе с диалогами. Я смотрел Billu Barber несколько дней назад с семьей. Просто накал эмоций, мы все плакали. Billu Barber не похож на фильм Shahrukh Khan. Мы добавили немного больше физического присутствия, но у меня там не главная роль. Это трогательный фильм.
Мы видели тебя, в роли Shahrukh Khan в Luck By Chance, на прошлой неделе, и ты снова играешь суперзвезду в Billu Barber. Я не Shahrukh в Billu Barber — Я не одеваюсь как он, не ношу темные очки и у меня нет 14 человек выходящих из вертолета вместе со мной. Я играю суперзвезду по имени Saahir Khan. Возможно в Luck By Chance, я был больше похож на себя. В Ом Шанти Ом, суперзвезда был очень испорченный и капризный. У этой суперзвезды есть что-то от рок-звезды. Я не пытаюсь высмеять фильм сэра Priyan, если мне и понравился какой фильм после Viraasat, так это Billu Barber. В этом фильме так же есть тишина и вы медленно погружаетесь в него.
Как получилось, что вы не работали вместе до этого? Сэр Priyan давно хотел сделать фильм со мной и Аамиром - я думаю в Hera Pheri. Он и сейчас еще говорит о двух фильмах. Один был комедийным. Он также говорил: "У меня есть еще один фильм, который я могу снять за 40 дней. Мне нужно твоих 20 дней." Я попросил Карину (Капур) "Дорогая, мне нужно, чтобы ты сделала Paanchvi Pass, но не могла бы ты еще сделать песню для меня." Она сказала: "Сейчас у меня есть несколько дней." Мы поставили декорации из Marjaani(оригинальной версии), я увидел свой костюм в день сьемок. Вот так мы начали Billu Barber.
Фильм о сохранении дружбы. Со сколькими из своих старых друзей вы до сих пор общаетесь? У меня есть четыре друга, со времен моего детства. Bikash, Raman, Ashok and Vivek. я не был ни у кого из них на свадьбе. Мы друзья потому что мы не ждем много друг отдруга. Мы не болтаем по телефону, потом Гаури вдруг говорит: "А, Vivek приехал". И мы опять начинаем оттуда, где остановились девять месяцев назад. Двое в Дели, один в Сингапуре и один в Лондоне. Я был в Сингапуре и Ашок позвонил: "Могу я прийти к тебе?" я сказал, что слишком занят и он сказал "Хорошо, люблю тебя." Это очень легко и для этого и нужны друзья. Они не вторгаютя в твое личное пространство, а заполняют его любовью. Когда я еще был в школе, на директор говорил: "Считайте улыбки в своей жизни, не считайте слезы. Считайте свой возраст друзьями, а не годами." Так что мне четыре года. Здесь в Бомбее есть Каран, Ади, Фара, Джухи, Азиз и брат Chunky (?). Есть несколько типа Ratan Jain, или других с которыми я даже не встречаюсь. Я не могу быть эмоционально открытым для каждого, из-за моей работы. Я скорее попредержу это для своей семьи.
Ваша эмоциональная сдержанность не вредит дружбе? Если так, значит это была не дружба. Вредит немного, но я действительно в это верю. (Вздыхает) Знаешь, Я не могу. То что со мной случается, я не всегда могу связно объяснить. Двадцать лет - куда я пришел, куда иду, кто и почему я такой. Когда выйдет моя книга, люди поймут все это. Я очень честен в этой книге. Иногда я сам не знаю, что делаю, только продолжаю делать это, Но Бог добр. Возможно я предназначен для чего-то еще, чем просто распивать пиво с друзьями. Распростронять любовь через мою работу. Не думаю, что я филантроп. Просто я делаю людей счастливее когда смеюсь, танцую и пою. Я заметил - люди улыбаются, даже когда слышат мое имя.
Значит, ты друг публики? Да, только эмоционально, физически я не дступен для них.
Кто твой самый старый друг? Эти четверо ребят - мы вместе с детского сада. Ашок и я были в одной группе, другие в другой. Помню был один эмоциональный случай. Я как обычно бежал очень быстро и на одной гонке, Ашок (мой лучший друг) был сзади. Я остановился и подождал его, не думая что из-за этого могу проиграть. Мы бежали дальше вместе, и я был рад бежать с ним и финишировать восьмым или десятым. Когда моему сыну было четыре, я пришел посмотреть как он бежит Kangaroo Kids. Знаешь какие отцы напористые? Я сказал что ему надо победить и он побежал быстро и остановился. Он обернулся и ждал, взял другого ребенка за руку и пришел последним. Я забыл, что сделал также. Я сказал, "Арьян, ты не должен был останавливаться" А он так мило ответил: "Папа, он мой друг." Я помню эту чистоту дружбы. Конечно мы ее теряем с возрастом. Мои друзья и я все делали вместе. Прогуливали школу, встречались с девушками, обманывали родителей, получали выговоры, я получил 1\100, проигрывали футбольные и хоккейные матчи, обсуждали девушек, и даже обдумывали совместное самоубийство. Да один из нас был очень серьезно настроен. Я говорил ему: "Я не согласен. Самоубийство - это не выход." Он посмотрел на меня и сказал: "Мы не это имели в виду." Нас даже вместе поймала полиция! Мы были шайкой, и назывались C Gang, так как в этой группе мы были (видимо имеется в виду садик). Моя жена красиво развесила наши фотографии, здесь на седьмом этаже.
Были ли у тебя когда-нибудь проблемы с прической? Я никогда не расчесываю волосы, только для съемок. Я принимаю ванну, и руками приглаживаю волосы. У меня даже расчески своей нет. Мне не важно все это.
Есть фильмы, где вы смеетесь над своей прической? Да, почти всегдат она смешная. Джухи однажды сказала: "Shahrukh Khan - игра случая - у него была такая смешная прическа и такая темная кожа и он был такой костлявый." Прическа, кожа, подача диалога, танцы - все было неправильное, и они пытались побить меня! (усмешка)
Как это - сниматься с Каджол 8 лет спустя? Как и то, что я говорил о дружбе - Я не нахожу здесь ничего необычного, ни я, не она. Мы начали оттуда, на чем мы остановились, и кроме того мы ведь встречались.
Каран говорит, что не может описать, как вы двое делаете это. Да, я знаю, он не может. Там есть сцена похорон в My Name Is Khan, наш друг умирает и она поддерживает меня. Я аутист, и я в черном костюме. Тут вдруг я надеваю черные очки, заставляю ее тоже надеть их, и мы сделали это как в Матрице, как в Людях в черном, и нам понравилось эти больше ,той сцены в которой снимались! Каран говорил что-то. Мы лишь сказали ему: "Заткнись. Если все в порядке, отпусти нас домой." У нас с Каджол удивительно обычные отношения, поэтому мы выглядим особенно на экране.
Только что был релиз Dev.D. Любопытно посмотреть как выглядит этот Девдас? Я видел программу Anurag Kashyap прошлой ночью. Мне он действительно понравился, потому что у него сумасшедшие глаза; он сумасшедший. Мне нравится что он пишет. он хочет чтобы я не курил (?). Я посмотрю Dev.D не потому что я был Девдасом, а из-за необычного таланта Anurag. И я думаю работа Аджая будет много лучше моей.
Что дейчтвительно произошло на вечеринке Притти Зинта между вами и Акшаем Кумаром? Простите что?
У тебя, как говорят был непреступный (холодный) вид и что это новая Болливудская война. Нет, нет это совершенно безосновательно. Из-за плеча я прибыл на вечеринку очень поздно, и Акшая там не было. Удивительно, как мы могли поссориться, когда мы даже не встретились. (смеется)
Как вам опыт Золотого глобуса? Это было замечательно быть частью Newsweek наиболее влиятельных людей и Голливудская зарубежная пресса была очень добра. Меня познокомили со всеми этими звездами, самыми большими звездами кино на планете - Emma Thompson, Clint Eastwood, Mark Wahlberg, Jennifer Lopez, Cameron Diaz and и еще одной девушкой из Charlie's Angels? -О, она такая красивая, как куколка! И Кетрин Зета Джонс, Очень красивая! Ребята из Slumdog Millionaire были такие милые. Я встретил Dev Patel в туалете и он сказал "Немогу поверить, что я p**ing с Shahrukh Khan. Я фанат." Мне понравилось представлять на Золотом Глобусе хинди фильм.
Было странно, что Slumdog Millionaire был фильмом, который ты узнал, раньше остальных. Да, да, Danny и я сидели здесь и обсуждали его. Я прочитал книгу потому что я хотел сделать это сам. Danny сидел здесь и мы спорили; Я считал, что сценарий лжет здесь. Не думаю, что это было правильно сделано (роль Анила Капура) и я настаивал на этом. Но книга не оставила меня - от того момента когда я ее читал до представления фильма на Глобусе, полный цикл. И сейчас, Inshallah, the Oscar.
Как долго вы не сможете играть после опреации? Восемь недель в повязке и еще два месяца после этого. Я занимался IPL (крекетная ывсшая лига), но вероятно я не смогу прыгать и бегать в толпе. Я буду готов для упражнений в Июле - Августе.
Наверно, это самое подходящее время закончить автобиографию? Да, у меня еще есть правая рука!
bollywoodtime.ru (автор перевода - elencha)
ShahrukhFan
Друг Шахрукха
Сообщение: 296
Настроение: В смятении...
Зарегистрирован: 27.09.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
26
Мумбай: Боливудская звезда Шахрукх Кхан подвергнется операции в госпитале Breach Candy 16 февраля. Он расказывает то, чем он пока занимется.
Актер повредил плечо на сьемках фильма Dulha Mil Gaya в ноябре прошлого года. "Я получил травму, порвав сухожилие почти 4 года назад. Тогда со мной такое частенько происходило во время танцев или работы. Недавно, во время съемок Dulha Mil Gaya я упал на плечо и снова ударился. Не осознав всей серьезности ситуации, я стал сниаматься в My Name is Khan и закончил эти съемки. Но боль к тому времени стала мучительной и доктор сказал, что я должен лечь под нож не позднее чем через 21 день. После опреации моя рука будет в повязке еще 6 недель."
Даже в 43-х летнем возрасте ШРК все еще связан с брендом №1. "Я не играю в эту игру цифр. Я работаю на бренд и просто выполняю свою работу. Вот например, популярный бренд Cola приостановил работу со мной, так как я слишком стар для них. Но я не стал из-за этого меньшим человеком или меньшим артистом, я счастлив, что проработал с ними 12 лет..." Кхан не считает, что его популярность измеряется количеством брендов, с которыми он работает. "Я контактирую с людьми разного уровня - образованными, из высшего общества, среднего класса, низкого экономического положения. Как и положено звезде кино. Это не происходит сразу и я не могу положиться на это. Не знаю, являюсь ли я звездой №1, но я определенно являюсь счастливой звездой №1 сегодня."
Кхан сказал, кризис не задел его вовсе. "Мое кино продается и нет нужды корректировать его цену. Спаду подверглись только те, кто продает фильмы очень дорого." Он так же не видит ничего плохого в том, что актер зарабатывет большие деньги. "Никто не вынуждает продюссеров платить такую цену. Цена билета должна снизиться, 275 рупий (5,36 $) немного многовато. Я бы не стал покупать билет по такой цене. И если уж мультиплексы взимают такую плату, продюссеры должны более ответсвенны и делать более хорошие фильмы, что бы зрители не зря платили свои деньги."
В связи с предстоящей операцией, и выпуском фильма его домашнего производства, который занимает его мысли, у Кхана полно дел. Кроме рекламных щитов, которые он расставил рядом с парикхмахерскими в городе, он так же планирует премьеру "не для киноиндустрии, а для парикмахеров." "Я шучу, и у меня есть чувство юмора. Но я не выбираю мишенью других звезд. Кое кто из них говорит что-то обо мне. Я не реагирую, но я поговрю с ними лично. Я всего лишь думаю, люди не должны говорить больше, чем требуется. "
Когда я сказал, что парикмахеры города имеют возражения против названия фильма, актер сказал: "Представители Ассоциации парикмахеров и салонов были очень эмоциональны и сказали, что слово barber оскорбляет их. Я не понимаю чем, но они выглядели такими взволнованными и опечаленными этим. Так что где это возможно, мы уберем это слово с наших плакатов. Кое-какие плакты уже вышли, тут мы бессильны. Они понимают это. Я считаю мы должны уважить их желание ради их семей."
Отправлено: 10.02.09 10:37. Заголовок: 09/02/09 Компания ..
09/02/09
Компания "Excel Entertainment" планировала отменить съемки фильма "Дон-2" с участием Шахрукх Кхана, потому что Надим Ирани и Насир Ирани - сыновья продюсера фильма "Дон" 1975 года, с участием Амитабха Баччана собирались снимать продолжение классической версии фильма. Недавняя травма плеча Шахрукх Кхана - только усугубила ситуацию. Но теперь, все стало на свои места - компания "Excel Entertainment" будет снимать "Дон - 2".
Согласно нашему источнику, Фархан Акхтар снова выступит в роли режиссера фильма, с участием четырех актеров, которые были задействованы в первой части - Шахрукх Кхан, Приянка Чопра, Арджун Рампал и Боман Ирани. С другой стороны, братья Ирани пока не выступили с официальный заявлением о съемках продолжения фильма, с участием Амитабха Баччана.
В то время, как Шахрукх, Арджун и Боман давно дали свое согласие на участие в фильме, Приянка согласилась за несколько дней до отлета в США на съемки фильма Ашутоша Говарикера "What's Your Rashee?".
Ритеш Сидхвани из продюсерской компании подтвердил новости и сказал, "Мы начинаем съемки "Дон 2" в январе 2010. Фильм будет сниматься в Берлине и Ирландии. Теперь, когда мы знаем, что Виджай мертв и Дон в фильме - только Шахрукх, то история будет довольно интересной. "
Отправлено: 10.02.09 15:40. Заголовок: Я не смотрела класси..
Я не смотрела классическую версию Дона. Кто смотрел? В ней Дон умирает? И в живых остается только Виджай? Если так, то пусть каждый снимает свою версию: одни с Амитабхом про Виджая, другие с Шахом про Дона. Чего они поделить не могут??? Название??? Ну, одни могут назвать "Дон-2" Скрытый текст
Дон-2 на пенсии
, другие "Дон-2:в погоне за призраком", например (фантазия у них думаю есть). Права Фарханом, насколько я понимаю, были выкуплены.
"Мы начинаем съемки "Дон 2" в январе 2010. Фильм будет сниматься в Берлине и Ирландии. Теперь, когда мы знаем, что Виджай мертв и Дон в фильме - только Шахрукх, то история буде
будет интересно, я думаю. Надеюсь, что его все-таки начнут снимать
Аамир Кхан признал, что Шахрукх Кхан - очаровательный парень. Он признал это в недавнем интервью. Аамир и Шахрукх - испытывают друг к другу различные отношения, от ненависти до любви.
Они - самые большие звезды Болливуда, постоянно подшучивают друг над другом. Они были в ссоре с друг другом, когда пробирались к вершине славы. В то время, как Шахрукха называли Королем Кханом и он стал звзедой № 1, после того, как Амитабх Баччан разрешил ему занять его место, Аамир пробовал добиться большего, чтобы получить высшие почести.
Аамир снова и снова придумывает оригинальные роли, которые вызывали большее соревнование за высшее место, пока Шахрукх Кхан делал хиты из ниоткуда.
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Шахрукх Кхан сказал, что он рекламирует свой наступающий фильм "Биллу / Billu" в своем собственном стиле, а не подражает маркетинговой стратегии кого-то еще. Шахрукх Кхан сказал, что он не будет стричь волосы у окружающих, ради рекламы своего фильма (намек на рекламную стратегию Аамир Кхана с фильмом "Гаджини / Ghajini").
"Я счастлив рекламой фильма, " сказал он. "Каждый фильм рекламируется разным способом. Мы рекламировали "Ом Шанти Ом" одним способом, "Вперед, Индия" - другим ! У всех разная стратегия маркетинга. Я не хочу подражать кому - то. Мы не копируем. Мы создаем новые пути и стратегии."
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
2009-02-13 Mumbai: Три неопознанных человека на мотоцикле бросили стеклянную бутылку в бунгало Шахрукх Кхана, Mannat, on Bandra Bandstand, в 2:00 ночи. Подозревалось, что бутылка содержала некоторое воспламеняющееся вещество, поскольку черные окраски были найдены около бутылки, но полиция Bandra отрицала это. "Было три мальчика, которые бросили бутылку, но никто не был ранен," сказал полицейский чиновник. (В прошлом году Два мотоциклиста бросили стеклянные бутылки в дом актера Amitabh Bachchan.) перевод мой click here + тут еще и видео прилагается
13.02.09 Неопознанные люди предположительно бросили бутылки керосина в актера Shahrukh Khan, а точнее около бунгало 'Mannat' в ранние часы пятницы. Актер, который праздновал Valentine Day, не было дома, когда инцидент случился. "Около 2:30, два мотоциклиста злодея бросили бутылки, заполненные керосином, и сбежали. Сотрудники службы безопасности в месте жительства, 'Mannat' преследовал их, но напрасно," Представитель Специального уполномоченного Полиции (DCP) Niket Kaushik сказал. Когда инцидент произошел, Кхана не было в доме, и никто не пострадал, он добавил, что жалоба была зарегистрирована, и будет расследоваться. click here
11.02.2009 Выступая против Aamir Кхана для того, чтобы взять potshots в его маркетинговых навыках, Шах сегодня сказал, что ему не нравилось получать известие от других относительно того, что он должен делать. "Мне не нравятся люди, которые хвалят меня серьезно или высмеивают меня серьезно. Aamir - хороший думающий человек, и я буду говорить с ним, какие комментарии он сделал обо мне. Возможно они были вне контекста," Шахрукх, который провел день, делая ряд содействующих событий для его домашнего производства,"Billu", выпускающий в эту пятницу, сказал репортерам:"Я, возможно, не хороший маркетинговый человек, но люди, которые знают меня, говорят, что я - фантастический человек," сказал он.
Aamir недавно сказал, что Шахрукх - хороший человек по связям с общественностью, но не хороший маркетинговый человек. К вопросу о том, почему он немедленно согласился изменить название фильма он сказал, что "я делаю фильм, чтобы сделать всех счастливыми. Нет никакого намерения задеть кого то. Я могу быть юридически правильным в названии, но представители Салона и Ассоциации Парикмахеров были очень эмоциональны. Если фильм будет хорош, то аудитория приедет, чтобы наблюдать его независимо от названия. Я надеюсь, что никто не возражает, чтобы назвать 'Billu'. Я не знаю то, что я сделаю тогда." Он также сказал о своих планах создать его официальный сайт." Я хочу быть настолько инновационным насколько возможно," сказал он, обращаясь к srkworld.com. Идея былавпереди планеты всей. Но я действительно планирую создать свой вебсайт," он сказал, добавляя, что у него будет достаточно времени, чтобы подумать об этом творчески, выздоравливая после операции. Когда спросили об актерах, ведущих свои блоги, Шах сказал, что это была хорошая среда, чтобы разъяснить недоразумения. "Через СМИ я получаю то, что я хочу. Таким образом я не думаю, что есть что-нибудь больше, чтобы писать. Если я начну blogging, то я буду говорить о жизни молодежи вместо того, чтобы писать о моем распорядке дня" сказал он. Перевод мой click here
А-а-а!!! Помните фильм, который Шах представлял на Золотом глобусе. "Миллионер из трущоб". Вы не поверите, этот фильм идёт в нашем российском прокате!!! Зашла сегодня в кинотеатр, а там... у меня аж дар речи пропал. Правда на плакате ни слова, ни полслова о том, что фильм индийский. Скрытый текст
(ну видимо, чтобы не отпугивать зрителя...)
Зато большими-большими буквами надпись "Тимур Бикмамбетов"... Просто треть плаката занимает его цитата о том, какой это классный фильм... Начало положено, может фильм Карана тоже покажут на большом экране...
Отправлено: 13.02.09 17:40. Заголовок: У нас в Екатеринбург..
У нас в Екатеринбурге он тоже выйдет. Но самое ужасное - это то,что показывать будут только в 10 часов вечера, а я очень далеко живу.....Я тоже очень обрадовалась, когда увидела у нас плакат А насчет MNIKа, не уверена, мне кажется,что даже то,что Каран собирается снимать в Белом доме не прокатит
mia
Истинная Шаруманка
Сообщение: 1957
Зарегистрирован: 18.03.08
Откуда: Казахстан, Алматы
Рейтинг:
69
Отправлено: 13.02.09 18:10. Заголовок: Lina пишет Правда на..
Lina пишет
цитата:
Правда на плакате ни слова, ни полслова о том, что фильм индийский.
потому что фильм не индийский. Он британский, снят только в Индии, с индийскими актерами и музыкой. Режиссер то ведь британец вроде. Бойл, кажется его фамилия. Кажется он и у нас должен выйти. Наверняка выйдет так как у него 10 номинаций на Оскар! И даже если он их и не получит у него уже столько наград!
"Я чувствую себя хорошо.. Я в порядке", сказал Шахрукх Кхан три дня спустя после операции на плече. В эксклюзивном после операционном интервью в его доме Mannat в пятницу, Кхан сказал, что "Я испытываю небольшую боль, и чувствую себя немного обалдело. "
На вопрос, нервничал ли он, когда нужно было отправляться в операционную Кхан сообщил: "Уж коли ты решил раскрыть часть своего тела, ты должен поверить в людей, которые собираются делать это". Кхану дали DVD с записью операции и он очень внимательно и досконально его изучил. "Очень странно выглядят инструменты...два гвоздя они поместили в мои кости...Я видел как они забивали их внутрь... какие-то провода вокруг них.. они были похожи на каких-то изощренных плотников". Кхан надеется, что швы снимут через 10 дней. "Либо я пойду в госпиталь, либо вызову их (врачей) домой. Пять отверстий. После удаления швов, я буду на болеутоляющих".
Как он проводит свое время? "Мои авторы работают над двумя различными проектами - Happy New Year и Raa-One , но я чувствую головокружение от медикаментов. Три раза в день я встречаюсь со своими физиотерапевтами. Я не могу сконцентрироваться, и чувствую себя немного одурелым. Я намерен заняться сценариями через два-три дня".
Амитабх Баччан навестил его в среду, как же их предполагаемая конкуренция ? "Когда бы мы не встретились hamari dushmani khatam ho jati hai," шутит Кхан, и добавляет более серьезно "Он пришел навестить меня, это очень мило, и мы проболтали с ним почти час. У нас было много операций, так что мы можем обменятся опытом. Он рассказал мне о своей операции, а я ему о своей. Он шутил и веселился, куда бы он не пришел, его живость (яркость) всегда с ним".
Баччан написал в своем блоге, что он навещал Кхана. Так Кхан позднее разместил пост:“Aap yahan par aaye, thank you very much.”
Будет ли Bachchan играть в следующем фильме домашнего производства ШРК - Happy New Year? "Мистеру Баччану не предложишь абы какую роль. Если бы у нас была фантастическая роль, нам бы хотелось предложить ее ему", - сказал Кхан.
* по материалам bollywoodtime.ru (автор первода - elencha)
Для всех тех, кто задавался вопросом, что послужило причиной теплых отношений между Большим Б и ШРК - эта информация для вас. Амитабх Баччан, как считают, будет работать с Шахрукх Кханом в его следующем проекте "Счастливого нового года / Happy New Year" , который будет снимать Фара Кхан.
Согласно сообщениям, Большой Б дал согласие на съемки, который начнутся в конце этого года.
"Счастливого нового года / Happy New Year" был запланирован еще до создания фильма "Ом Шанти Ом". Полагается, что причина задержки, что ШРК был не слишком доволен сюжетной линией. Сейчас, очевидно, Фара переделала сценарий и они готовятся воссоздать волшебство совместной работы снова.
Хотелось бы надеяться, эти новости положат конец всем предположениям о предполагаемой войне Большой Б - ШРК.
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Отправлено: 15.03.09 14:25. Заголовок: 12/03/09 Это было ..
12/03/09
Это было удивительно слышать от Абхишека Баччана - сына Болливудской мегазвезды Амитабха Баччана (кого рассматривают, как вдохновение для бесчисленного количества людей), актер рассматривает Баадшаха Болливуда - Шахрукх Кхана как свой источник вдохновения!
Недавно Абхишек в доверительной беседе с Фарханом Акхтаром на шоу "'Oye Its Friday" не переставал хвалить Шахрукх Кхана.
"ШРК - это тот, на кого я всегда смотрел с низу в верх. Он всегда был для меня старшим братом, который давал полезные советы. Он когда-то рассказал нам фантастическую историю. Он сказал "Is Duniya mein do kism ke actor hote hain. Они подобно бегунам. Один бежит, потому что его преследуют, а другой бежит, потому он любит бегать. Так, будь актером, который любит бегать. Не играй потому, что ты должен... это будет означать, что кто - то вынуждает тебя заниматься актерским мастерством. Делай это из любви к этому мастерству. " Эти слова, я буду помнить всю свою жизнь", рассказал Абхишек на шоу.
* по материалам www.glamsham.com (автор перевода – Rulka)
Больший успех фильма "Гаджини / Ghajini", чем "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi", может свидетельствовать о том, что Аамир настиг высот короля Шахрукха. Ранее были неисчислимые заявления Аамира, в которых утверждалось, что Шахрукх ведет себя как напыщенная звезда, которая не хвалит никого, кроме себя.
Однако, несмотря на операцию плеча, Шахрукх появлялся на церемонии награждения "Filmfare", чтобы сказать, как звезды должны радоваться победам других. Принимая во внимание утверждения Аамира, самовлюбленный человек, Шахрукх похвалил себя, сказав "Я всегда чувствую, что я выиграю номинацию "Лучший актер". Награда в конечном счете отошла Ритику Рошану за фильм "Джодха и Акбар / Jodhaa Akbar".
Насмехаясь над Аамиром, за его отсутствие на церемонии, ШРК сказал, "Актер должен радоваться победам других. Я люблю посещать церемонии награждения, поскольку они чтят тех, кто упорно трудились над своими фильмами."
Общение Шахрукха с Баччанами - другой сигнал Аамиру и Салману, показывающий он все еще отлично поддерживает отношения с пределах кино индустрии.
"Люди называют меня пиарщиком, но я просто фантастический человек, " сказал ШРК на недавней свадьбе Амриты Арора!
Если вы думаете, что спокойный прием "Эту пару создал Бог / Rab Ne Bana Di Jodi" и "Биллу / Billu" или даже травма плеча успокоит нашего уверенного ШРК, то наш ответ - нет. Он - фактически будет заглушать Аамира!
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода – Rulka)
мариша
СаифаКаринаманка
Сообщение: 1032
Зарегистрирован: 21.11.07
Откуда: Российская Федерация, Москва
Рейтинг:
45
Шахрукх Кхан возобновил работу над фильмом "Мое имя Кхан" в воскресенье.
Хотя ШРК был замечен на нескольких частных вечеринках, на мероприятиях, посвященных чемпионату по крикету, он не снимался для фильма. Говорит ШРК, "Мы начали съемки с воскресенья. Это - простая работа. Я пока полностью не оправился полностью. Требуется еще четыре месяца, но надо продолжать работу, поэтому я делаю это. Пока мне это дается болезненно, и я продолжаю принимать болеутоляющие и делать упражнения в перерывах между съемками. Я не знаю, когда я смогу выполнять трюки для фильма ... возможно, через 6-7 месяцев. Я все еще не могу полностью двигать рукой."
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Вы и Шахрукх полностью создали себя сами. Это невероятно - достигнуть так много в таком молодом возврасте. Абсолютно. Это удивительно и мы каждый день благодарим Богда за все, что у нас есть, но, я думаю, Шахрукх так много работает, что он заслуживает каждую часть этого.
Вы действительно были скалой, поддерживающей колонной позади Шахрукха ? На самом деле это не так, потому что я не была очень рада его приезду в Бомбей и я даже не знала, когда он стал звездой. Изначально для меня было просто шоком быть здесь и фильмы, и все это. Это было очень трудно. И в действительно я не хотела, чтобы его фильмы были успешны. Я думала, что если они провалятся, то я вернусь домой в Дели. Шахрукх всегда был амбициозным. Он всегда был первым в школе, колледже, касалось ли это учебы, футбола, хоккея, театра... во всем. Для меня все, к чему он прикасается, превращается в золото. Я была умницей, что вышла за него замуж. Думаю, что моя сообразительность помогла мне выбрать правильного парня.
Вы и Шахрукх познакомились довольно рано, будучи практически подростками... Да, он был первым человеком, которого с которым я стала встречаться и он был единственным мужчиной.
В Индии Шахрукх сделал уже практически все и было бы прекрасно, если бы он поехал в Голливуд. Ваш комментарий ? Если сегодня он скажет, что не хочет быть актером, а хочет быть просто режиссером или продюсером, я буду счастлива в любом случае, если счастлив он. Я бы предпочла, чтобы он был больше с детьми, проводил больше времени дома. Это было бы гораздо лучше для меня. Это правда, что Вам и Шахрукху пришлось бороться за ваши отношения ? Да, мои родили были против, потому что мы были так молоды. И, потом, принять решение выйти замуж за человека, который собирался сниматься в фильмах и был другой религии. Мы даже сменили ему имя на Абхинав, чтобы родители подумали, что он индус. И это было на самом деле глупостью и ребячеством.
Как Вы приняли решение оставить все в Дели и последовать за человеком Вашей мечты ? Должна сказать, это было удивительно. Когда я приехала в Бомбей, все было таким новым, другая жизнь, новые люди и новый дом, но я наслаждалась всем этим. Но мы приезжали в Дели очень часто вначале.
Где Вы жили в первое время в Бомбее ? Мы жили шесть месяцев в доме мистера Азиза Мирзы. Это было очень любезно с его стороны. А потом мы арендовали квартиру и там не было ничего! Моя мама приехала из Дели, и у нас не было ни кровати, ни дивана, ни стульев, только кухня. Она была шокирована, увидев меня в таких условиях. Она сказала: "Почему у вас нет кровати? Где стулья?" Тогда я сказала: "Вот это матрац, спи на нем".
Вы помните, когда Шахрукх подарил Вам первый бриллиант ? Я купила его сама. Вообще-то я нахватала их. Я еще та "хапуга". Ему не приходится дарить мне что-нибудь.
Назовите одну вещь, которую вы любите делать вместе ? Мы вместе смотрим "Отчаянные домохозяйки". Он любит смотреть их со мной. Вы скучаете по тем дням, когда не были звездой ? Шахрукх говорит: "Нет, я не скучаю по этим дням. Мне часто задают этот вопрос, но я не скучаю по возможности пойти и поболтать в ‘Gol Market’, также я никогда не хотел поесть pav bhaji в Chaupatty. Я счастлив быть звездой. Я люблю то, что пришло вместе со славой. Я также ценю тяжелую работу, которую я должен выполнять ради этого, и я не хочу носить темные очки, чтобы спрятаться от мира, только потому что я суперзвезда. Я действительно наслаждаюсь этим.
* по материалам www.mid-day.com (автор перевода - Runa, bollywoodtime.ru)
мариша
СаифаКаринаманка
Сообщение: 1039
Зарегистрирован: 21.11.07
Откуда: Российская Федерация, Москва
Рейтинг:
45
Биограф Шахрукх Кхана и близкий друг Шейх Муштак, который также работал над сценарием к таким фильмам, как "Ом Шанти Ом" и "Биллу", говорит, что он ненавидит тех, кто высказывает личные обиды против суперзвезды.
Разъяренный сообщениями в средствах массовой информации, которые сообщали, что он и Шахрукх порвали отношения, Муштак сказал, что суперзвезда была и есть "семьей".
"Я ненавижу, когда нападают на моих друзей. Как может вы унижать таких личностей, как Фара Кхан, Приядаршан и Шахрукх Кхан в одной статье, которая не содержит ни слова правды и еще после этого спать спокойно, " говорит Муштак.
" Это - журналистика бульварных газет в ее худшем проявлении. Я ненавижу тех, кто так неправильно использует свое перо, чтобы выразить личные обиды против Шахрукха. "
Разве он не чувствует, что в сегодняшние отчаянные времена, когда кино не выходит на экраны и трудно найти новости, это - единственный способ для средств информации, чтобы привлечь внимание и увеличить тираж?
"Сейчас достаточно новостей, но их обзор зависит от средств информации. Шахрукх - останется частью моей семьи. Люди могут воображать, говорить и писать что - угодно и как они хотят, этого они не изменят. "
* по материалам www. filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
После рекламы хоккея на траве по средствам своего фильма "Вперед, Индия" и появления в Индийской Главной Лиги по Крикету(IPL), звезда Болливуда - Шахрукх Кхан теперь популяризирует черлидинг (группа поддержки), как спорт.
Актер говорит, что он делает это через свое шоу на телевиденье "Рыцари и Ангелы", которое стремится найти шесть участников для группы поддержки его команды по крикету в индийской лиге, стартующей 18 апреля.
"Рыцари и Ангелы" - не часть маркетинговой стратегии для моей команды по крикету. Это - расширение моей веры в распространение понимания спортивных состязаний в Индии. Черлидинг - большой спорт в Америке, и у самой группы поддержки появляются свои собственные фанаты, " говорит Шахрукх.
В течение прошлого сезона IPL, была скопирована американская концепция черлидинга, чтобы добавить очарования и развлечения, но многие почувствовали, что это было вульгарно и непристойно, и не соответствовало Индийским чувствам.
Шахрукх сказал: "Поскольку в прошлом году нашу нацию поразили противоречия, относительно этого спорта, я решил добавить респектабельности этой профессии (через свое шоу). Я думаю, что это может открыть большие возможности для молодежи."
* по материалам www.filmicafe.com (автор перевода - Rulka)
Спустя годы использования гримерок и арендованных фургонов, Шахрукх Кхан наконец заказал для себя свой собственный фургон-вагон.
Изготовленный по индивидуальному заказу дизайнером Дилипом Чхабрия, фургон похож на космический корабль. Разве что нет бортовых компьютеров и т.д., но эстетически это что-то футуристическое. Шахрукх знал точно, что он хотел. Актер провел несколько встреч с Дилипом и его сыном при работе над проектом.
14-метровый длинный фургон сделан из стали серого цвета, интерьеры созданы в хроме и стали - белой и черной.
Говорит дизайнер Дилип Чхабрия: «Фургон марки «Volvo», который является самым доступным в Индии, но что отличает этот фургон от других - его шасси. Мы использовали самое большое. С пятью комнатами внутри Шахрукх будет чувствовать себя комфортно: зал с баром, спортивный зал, офис, спальня и ванная комната с душем. Зная, что Шахрук фанат всего технического, мы разработали фургон со всеми возможными технологиями.
Профессор Элке Мейдер - глава Bollyglobal, университетского проекта, начатого 2 года назад для изучения поведения неиндийских поклонников кино Болливуда. И особенно тех, кто является фанатом Кхана. “Bollyglobal: Исследование популярного индийского кино в межкультурном контексте», по словам Мейдер является захватывающим взглядом на онлайновские технологии СМИ, показывая культурное взаимодействие между сообществами поклонников Шах Рук Кхана.
Стены кабинета Мейдер, который находится на шестом этаже Венского Университета, полностью покрыты плакатами SRK. Ее антропологическое исследование собирает информацию об отношении выходцев из Азии к индийским фильмам вообще и к фильмам Кхана в частности. Она также встречается с поклонниками и ездит с членами фан-клубов в разные части Европы, где проходят выступления суперзвезды.
«Мы изучаем реакцию живущих здесь зрителей на любовные истории, эмоции и социальное изображение тех ролей, которые играют мужчины и женщины в фильмах Болливуда, их отношение к ценностям и тому образу жизни, который представлен в этих фильмах», - объясняет автор «Антропологии Мифов». Особенно интересует Мейдер роль новых СМИ в глобальном соединении зрителей индийского кино.
Несколько десятилетий Мейдер изучала роль мифов и способы передачи сказаний в разных культурах. Теперь ее интересует отношение австрийских поклонников к болливудскому стилю рассказа и то, как с европейской точки зрения фанаты оценивают такую звезду как Кхан.
Три года назад студентка, увлеченная вопросом приобщения немецкоговорящих стран Европы к очарованию Болливуда, познакомила Мейдер с фильмом Карана Джохара «Никогда не говори «прощай». Эта случайная встреча с современным Болливудом вдохновила Мейдер объединить ее интерес к мифам, кино и возможности использования новых СМИ в нечто единое.
Хотя исследование еще не закончено, Мейдер уже сделала некоторые интересные открытия. Так, 99% поклонников SRK составляют женщины, и то, что именно волшебная сила звезды ответственна за объединение разнообразных групп людей из самых дальних уголков земного шара, у которых нет практически ничего общего, кроме любви к звезде.
Профессор рассматривает Кхана как культурного посредника, который является ключом к развитию контактов между цивилизациями. Сегодня европейские фанаты охотятся за магазинами, продающими индийскую одежду и другие товары. Они оказывают поддержку людям индийского происхождения, изучают Хинди, пробуют индийскую еду, танцуют под музыку Болливуда и мечтают о путешествии в Индию.
Мейдер считает, что «здесь, в самом сердце Европы 99% поклонников Шарук Кхана – женщины. Это происходит потому, что он олицетворяет извечные поиски женщины такого мужчины, который не стесняется говорить «я люблю тебя» той, которую он любит». Сама Мейдер ощущает свою полную солидарность с эмоциями и переживаниями Суриндера Сахни из последнего фильма Кхана «Rab Ne Bana Di Jodi», но не с характером Таани, главного героя фильма женского пола.
Популярность Кхана в Европе, особенно среди поклонниц, обусловлена умением звезды передавать переживания без ущерба для своей мужественности. В европейской культуре эмоции традиционно считаются присуще женщинам, и гендерные исследования (гендер – это социальная модель человека, которая определяет его положение в обществе) указывают на нежелание мужчин показывать эмоции из страха показаться слишком женственными. Мужчина, открыто выражающий свои эмоции и переживания, в течение многих десятилетий был одной из главных тем на континенте, гордящимся своей логикой, рационализмом и просвещением. Тем не менее, фильмы Болливуда, в которых мужчины показывают свои переживания без страха показаться женственными, трогают сердца европейцев. То, что большинство болливудских картин мелодраматичны и нереалистичны, удобно для зрителей: для разнообразия нет нужды воспринимать их слишком серьезно.
Поэтому не секрет, что Хинди кино имеет большой успех в Европе. Европейцы наслаждаются неповторимой манерой рассказа Болливуда просто потому, что она восполняет их потребность разбавить логику большой любовью.
Сообщение: 3130
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Наша Раша, Москва
Рейтинг:
96
Награды:
Отправлено: 10.05.09 00:45. Заголовок: Гори Хан - стильная ..
Гори Хан - стильная леди в спортивном костюме
Перевод - Runa
Трудно описать реальную Гори. Мир знает ее как жену звезды, продюсера, мать двух прелестных детей, Арьяна и Суханы, и как королеву стиля. Ее друзья знают, что Гори — гордая, fiercely protective (прим. пер. - самый близкий русский эквивалент - "неистово оградительная"), преданная и любящая магазины. Но кем на самом деле является женщина, стоящая за спиной самой большой индийской звезды? Сдержанная, Гори всегда избегает быть в центре внимания, но это не уменьшает интереса к ней. Люди очарованы ее прочными отношениями с Шаруком, ее домом и ее безошибочным чувством моды. Удивительно, как женщины, наблюдая за Гори, ищут подсказки по стилю, даже женщины из высшего эшелона кино и высших кругов общества. Ее уверенность и безразличие к общественному одобрению влекут к ней как элиту индийской моды, так и многочисленных поклонников Шарука.
Прошло много времени с того момента, как она была дочерью традиционной панджабской семьи в Панчшил Парк в Нью-Дели. Уже тогда жизнь Гори делала намеки на будущую связь с миром кино. Она встретила Шарука на дискотеке, когда ей было 14, и так началась история любви, которая вполне могла быть болливудским блокбастером. Но женщина, ставшая первой леди Болливуда, не росла на главных продуктах индийской фильмовой диеты. «Мы смотрели только фильмы, показываемые по телевизору по воскресеньям. Это не было частью нашей семейной повседневности. Мой брат и я были всегда очень непоседливыми и у нас не хватало терпения на фильмы. Только после того как я встретила Шахрукха, я научилась наслаждаться его страстью к кино».
Мы сидим в ее гостиной в Маннате, знаковом месте Мумбаи, месте, где сбываются многие желания и мечты, и толпы людей собираются, чтобы встретить взгляд их любимой звезды. Она только что закончила сниматься для Vogue в гламурном вечернем наряде на фоне стройки восьмиэтажного здания, которое пара решила добавить к своему дому. В прошлом она снималась раз или два, — «за сто лет до того, как родились мои дети»,говорит она в своем фирменном на распев стиле — включая ювелирную кампанию для хорошего друга Махипа Капура. Но чаще всего она остается в стороне от объектива камеры. «Это не моя профессия», - говорит она. «Это должно быть действительно чем-то новым и необычным, чтобы я захотела заниматься этим. Мне нравилось сниматься, но, если быть честной, я бы не стала делать это очень часто». Для журнала эти съемки - настоящий успех. Для Гори Хан открыть усиленно охраняемые ворота Манната - не малый подвиг.
Во время съемок ее проницательный взгляд и очевидная любовь к моде просвечивались во всем. На самом деле у нее всегда есть своя собственная индивидуальность в моде. «Мои отношения с модой очень просты: она привлекает меня и, если мне что-то понравилось, я никогда не думаю дважды. Но мне всегда должно быть комфортно», - говорит она о своем стиле. «Может быть, раньше я могла носить красиво сидящую на мне одежду и не думать о комфорте, но сегодня мне нужны вещи, в которых я чувствую себя уютно».
Гори не любит воспринимать себя слишком серьезно и всегда получает удовольствие от моды. «Если бы Шарук мог, то он одевал бы меня только в белую рубашку и джинсы. Это именно тот образ, который ему нравится». Вы часто можете найти ее, прогуливающуюся по лондонской Бонд Стрит или экспериментирующую с макияжем на первом этаже Selfridges. «Мои покупки всегда очень спонтанны, я никогда не хожу с целью найти что-то конкретное. Я просто всегда нахожу что-нибудь, что я хочу!» Ее любимые дизайнеры? «Джозеф. Я люблю все его вещи, особенно платья. И Дольче&Габбана. В этом сезоне я купила у них платья с корсетными поясами (прим. пер. - corset belts — платья с широкими поясами, модные в прошлом году), в этой одежде много чувственности. Это очень женственно». Пока она предается своей любви к обуви, особенно туфлям (ее гардероб загроможден туфлями Yves Saint Laurent, Jimmy Choos и Manolo Blahnik), она остается вдалеке от чрезмерно разрекламированных сумок. «Это слишком скучно. Я люблю классические сумки Bottega Veneta, а остальные как униформа. Все их носят».
Гори из той редкой породы женщин, которым так комфортно самим с собой, что они одеваются только для себя; женщин, которые несмотря на благосостояние, любят проводить время в Cheap Jack, магазине со всякой всячиной недалеко от ее дома в Бандре, в поисках каймы, пуговиц, отделки; женщин, которые появляются на церемониях награждения под руку со своим сногсшибательно выглядящим мужем в простом розовом шифоновом сари и ослепительном, на вид настоящем бриллиантовом колье, которое она купила за ничтожную сумму у не очень шикарного Elco Arcade. Она искренне смеется, - «Почему нет? Я обязательно надену его еще раз!»
Во время съемок она непоколебима в своем выборе: «Я знаю свое тело, знаю что работает на меня и, увы, у меня нет роста супермодели!». Комфорт это ключевой фактор в ее стиле и, несмотря на ее маленький рост, Гори выбирает макасины и сандали (прим.пер. - как шлепки) на каждый день. «Я терпеть не могу узкую, откровенную одежду», - говорит она выразительно. Она может показать ее находящие в отличном тонусе ноги (она тренируется у Shiamak Davar), но предпочитает одеваться в свободные топы. «Ее образ действительно очень изменился за последние несколько лет», - говорит близкий друг Каран Джохар. «Надо действительно отдать ей должное, в моем понимании, она самая стильная женщина в Индии. У Гори есть удивительная способность комбинировать вещи — у нее наметанный глаз на вещи». Удивительно, но ее самым большим критиком является не дочь Сухана, а ее сын Арьян, за которым всегда последнее слово, что ей надеть. «Что я одеваю, в действительности, зависит от моего настроения и я никогда не забываю о том, что я жена очень успешного мужчины». Взрослея, все молодые женщины смотрят на своих матерей как на пример подражания, и Гори не была исключением. «Она всегда безукоризненно одета», - говорит она о своей матери Савите. «У нее великолепная осанка и я всегда чувствую себя потрепанной рядом с ней» (прим. пер. - shabby – потрепанный, поношенный, жалкий, убогий).
Ее отличное чувство вкуса распространяется также и на ее дом. Она была одной из первых, кто выбрал чистые, минималистские линии, используемые теперь повсюду. Она смешала разные стили: колониальный фасад Манната отлично контрастирует с абсолютно белой гостиной; канделябр в стиле барокко в столовой; ее китчевый, в духе 70-х годов, кабинет с принтами животных и старомодный проигрыватель-автомат. Интерьеры несомненно являются ее страстью: ее глаза загораются, когда я спрашиваю о дополнительном здании, которое они строят. «Это будет смешение старого и нового», - говорит она. «Я путешествовала от Милана до Джайпура в поисках подходящих вещей. Я всегда была уверена в том, что гораздо лучше когда ты создаешь из жилья настоящий дом путем добавления личного прикосновения и покупая разные вещи на протяжении многих лет, а не приглашая беспристрастного дизайнера сделать это за один присест». Еще одним ее большим интересом является искусство. «На самом деле я покупаю то, что привлекло мое внимание и я почувствовала что-то», - говорит она, отказываясь назвать имена художников, которым покровительствует (прим. пер. - клиентом которых является). Основным принципом в ее доме, также как и в стиле ее одежды, является контраст. От высокой моды до малоизвестных дизайнеров, от классики до модерна. Гори стремится придать всему очень индивидуальную форму.
Нас прерывает Шарук, появившийся в гостиной и идущий на встречу. «Как тут дела?», - спрашивает он Гори, дотрагиваясь до ее лица. Это просто потрясающе видеть, что,будучи вместе более чем двадцать лет, между ними до сих пор присутствует очевидная химия. Женщины, вышедшие замуж за очень успешных мужчин, часто благоговеют перед ними. Но в этих отношениях, кажется, все наоборот. Не смотря на все то внимание (а, возможно, даже из-за), которое изливается на Шарука, суперзвезда, кажется, полностью очарованным своей красивой и любящей женой. Когда они с Гори позировали для обложки журнала днем, съемочная группа была потрясена. Съемки были наэлектризованы. (The shot was electric.)
«Моя жизнь - это Шарук и дети. Он самый лучший муж и отец, о котором я могла просить. Мне очень повезло быть с Шаруком Ханом» - говорит она в момент редкой откровенности. «Я не из тех людей, которые на виду изливают свои чувства и похвалы — общество достаточно делает этого. Я предпочитаю хранить свою любовь уединенно и внутри Манната». Она также известна, как его самый откровенный критик. «Мне нравится его игра в «Chak de». Я считаю, что эта была его лучшая роль».
В то время как она сидит напротив меня в серых спортивных штанах без какого-либо макияжа, я ничего не могу поделать с собой и завидую ее удивительной коже. Она сияет. Но ее потрясающий цвет кожи не результат чудесного бронзатора — он абсолютно натуральный. «Я думаю, что это наследственное. Я действительно не делаю ничего особенного за исключением хорошего увлажнения», - говорит она, почти смутившись. Близкий друг и режиссер Каран Джохар не соглашается: «Что многие не понимают, так это то, насколько она нетребовательна — это действительно идет изнутри. Она была бы также счастлива в двухкомнатной квартире, живя вдалеке от известности. На самом деле она молилась, чтобы первый фильм Шарука не имел успеха и они могли бы уехать обратно в Дели».
Обычный день Гори вращается вокруг ее семьи и дома. «Я, как любая другая мать и жена», - говорит она, «просыпаюсь утром, чтобы собрать детей в школу и проводить Шарука на работу, а потом занимаюсь домашними делами. Никто не поверит, но на самом деле все это очень скучно». Пока мы общаемся в ее великолепном доме, хаос счастливого дома окружает нас. Десятилетний Арьян играет в баскетбол в фойе; семилетняя дочь Сухана приходит, чтобы показать маме нарисованный ею рисунок; собаки уютно пристроились рядом с ней на диване; готовится к подаче ужин. Это просто обычный вечер в жизни далеко не обычной семьи. Скрытый текст
Сообщение: 3131
Зарегистрирован: 12.05.08
Откуда: Наша Раша, Москва
Рейтинг:
96
Награды:
Отправлено: 10.05.09 01:20. Заголовок: Гори Хан - стильная ..
Гори Хан - стильная леди в спортивном костюме
Перевод - Runa
Трудно описать реальную Гори. Мир знает ее как жену звезды, продюсера, мать двух прелестных детей, Арьяна и Суханы, и как королеву стиля. Ее друзья знают, что Гори — гордая, fiercely protective (прим. пер. - самый близкий русский эквивалент - "неистово оградительная"), преданная и любящая магазины. Но кем на самом деле является женщина, стоящая за спиной самой большой индийской звезды? Сдержанная, Гори всегда избегает быть в центре внимания, но это не уменьшает интереса к ней. Люди очарованы ее прочными отношениями с Шаруком, ее домом и ее безошибочным чувством моды. Удивительно, как женщины, наблюдая за Гори, ищут подсказки по стилю, даже женщины из высшего эшелона кино и высших кругов общества. Ее уверенность и безразличие к общественному одобрению влекут к ней как элиту индийской моды, так и многочисленных поклонников Шарука.
Прошло много времени с того момента, как она была дочерью традиционной панджабской семьи в Панчшил Парк в Нью-Дели. Уже тогда жизнь Гори делала намеки на будущую связь с миром кино. Она встретила Шарука на дискотеке, когда ей было 14, и так началась история любви, которая вполне могла быть болливудским блокбастером. Но женщина, ставшая первой леди Болливуда, не росла на главных продуктах индийской фильмовой диеты. «Мы смотрели только фильмы, показываемые по телевизору по воскресеньям. Это не было частью нашей семейной повседневности. Мой брат и я были всегда очень непоседливыми и у нас не хватало терпения на фильмы. Только после того как я встретила Шахрукха, я научилась наслаждаться его страстью к кино».
Мы сидим в ее гостиной в Маннате, знаковом месте Мумбаи, месте, где сбываются многие желания и мечты, и толпы людей собираются, чтобы встретить взгляд их любимой звезды. Она только что закончила сниматься для Vogue в гламурном вечернем наряде на фоне стройки восьмиэтажного здания, которое пара решила добавить к своему дому. В прошлом она снималась раз или два, — «за сто лет до того, как родились мои дети»,говорит она в своем фирменном на распев стиле — включая ювелирную кампанию для хорошего друга Махипа Капура. Но чаще всего она остается в стороне от объектива камеры. «Это не моя профессия», - говорит она. «Это должно быть действительно чем-то новым и необычным, чтобы я захотела заниматься этим. Мне нравилось сниматься, но, если быть честной, я бы не стала делать это очень часто». Для журнала эти съемки - настоящий успех. Для Гори Хан открыть усиленно охраняемые ворота Манната - не малый подвиг.
Во время съемок ее проницательный взгляд и очевидная любовь к моде просвечивались во всем. На самом деле у нее всегда есть своя собственная индивидуальность в моде. «Мои отношения с модой очень просты: она привлекает меня и, если мне что-то понравилось, я никогда не думаю дважды. Но мне всегда должно быть комфортно», - говорит она о своем стиле. «Может быть, раньше я могла носить красиво сидящую на мне одежду и не думать о комфорте, но сегодня мне нужны вещи, в которых я чувствую себя уютно».
Гори не любит воспринимать себя слишком серьезно и всегда получает удовольствие от моды. «Если бы Шарук мог, то он одевал бы меня только в белую рубашку и джинсы. Это именно тот образ, который ему нравится». Вы часто можете найти ее, прогуливающуюся по лондонской Бонд Стрит или экспериментирующую с макияжем на первом этаже Selfridges. «Мои покупки всегда очень спонтанны, я никогда не хожу с целью найти что-то конкретное. Я просто всегда нахожу что-нибудь, что я хочу!» Ее любимые дизайнеры? «Джозеф. Я люблю все его вещи, особенно платья. И Дольче&Габбана. В этом сезоне я купила у них платья с корсетными поясами (прим. пер. - corset belts — платья с широкими поясами, модные в прошлом году), в этой одежде много чувственности. Это очень женственно». Пока она предается своей любви к обуви, особенно туфлям (ее гардероб загроможден туфлями Yves Saint Laurent, Jimmy Choos и Manolo Blahnik), она остается вдалеке от чрезмерно разрекламированных сумок. «Это слишком скучно. Я люблю классические сумки Bottega Veneta, а остальные как униформа. Все их носят».
Гори из той редкой породы женщин, которым так комфортно самим с собой, что они одеваются только для себя; женщин, которые несмотря на благосостояние, любят проводить время в Cheap Jack, магазине со всякой всячиной недалеко от ее дома в Бандре, в поисках каймы, пуговиц, отделки; женщин, которые появляются на церемониях награждения под руку со своим сногсшибательно выглядящим мужем в простом розовом шифоновом сари и ослепительном, на вид настоящем бриллиантовом колье, которое она купила за ничтожную сумму у не очень шикарного Elco Arcade. Она искренне смеется, - «Почему нет? Я обязательно надену его еще раз!»
Во время съемок она непоколебима в своем выборе: «Я знаю свое тело, знаю что работает на меня и, увы, у меня нет роста супермодели!». Комфорт это ключевой фактор в ее стиле и, несмотря на ее маленький рост, Гори выбирает макасины и сандали (прим.пер. - как шлепки) на каждый день. «Я терпеть не могу узкую, откровенную одежду», - говорит она выразительно. Она может показать ее находящие в отличном тонусе ноги (она тренируется у Shiamak Davar), но предпочитает одеваться в свободные топы. «Ее образ действительно очень изменился за последние несколько лет», - говорит близкий друг Каран Джохар. «Надо действительно отдать ей должное, в моем понимании, она самая стильная женщина в Индии. У Гори есть удивительная способность комбинировать вещи — у нее наметанный глаз на вещи». Удивительно, но ее самым большим критиком является не дочь Сухана, а ее сын Арьян, за которым всегда последнее слово, что ей надеть. «Что я одеваю, в действительности, зависит от моего настроения и я никогда не забываю о том, что я жена очень успешного мужчины». Взрослея, все молодые женщины смотрят на своих матерей как на пример подражания, и Гори не была исключением. «Она всегда безукоризненно одета», - говорит она о своей матери Савите. «У нее великолепная осанка и я всегда чувствую себя потрепанной рядом с ней» (прим. пер. - shabby – потрепанный, поношенный, жалкий, убогий).
Ее отличное чувство вкуса распространяется также и на ее дом. Она была одной из первых, кто выбрал чистые, минималистские линии, используемые теперь повсюду. Она смешала разные стили: колониальный фасад Манната отлично контрастирует с абсолютно белой гостиной; канделябр в стиле барокко в столовой; ее китчевый, в духе 70-х годов, кабинет с принтами животных и старомодный проигрыватель-автомат. Интерьеры несомненно являются ее страстью: ее глаза загораются, когда я спрашиваю о дополнительном здании, которое они строят. «Это будет смешение старого и нового», - говорит она. «Я путешествовала от Милана до Джайпура в поисках подходящих вещей. Я всегда была уверена в том, что гораздо лучше когда ты создаешь из жилья настоящий дом путем добавления личного прикосновения и покупая разные вещи на протяжении многих лет, а не приглашая беспристрастного дизайнера сделать это за один присест». Еще одним ее большим интересом является искусство. «На самом деле я покупаю то, что привлекло мое внимание и я почувствовала что-то», - говорит она, отказываясь назвать имена художников, которым покровительствует (прим. пер. - клиентом которых является). Основным принципом в ее доме, также как и в стиле ее одежды, является контраст. От высокой моды до малоизвестных дизайнеров, от классики до модерна. Гори стремится придать всему очень индивидуальную форму.
Нас прерывает Шарук, появившийся в гостиной и идущий на встречу. «Как тут дела?», - спрашивает он Гори, дотрагиваясь до ее лица. Это просто потрясающе видеть, что,будучи вместе более чем двадцать лет, между ними до сих пор присутствует очевидная химия. Женщины, вышедшие замуж за очень успешных мужчин, часто благоговеют перед ними. Но в этих отношениях, кажется, все наоборот. Не смотря на все то внимание (а, возможно, даже из-за), которое изливается на Шарука, суперзвезда, кажется, полностью очарованным своей красивой и любящей женой. Когда они с Гори позировали для обложки журнала днем, съемочная группа была потрясена. Съемки были наэлектризованы. (The shot was electric.)
«Моя жизнь - это Шарук и дети. Он самый лучший муж и отец, о котором я могла просить. Мне очень повезло быть с Шаруком Ханом» - говорит она в момент редкой откровенности. «Я не из тех людей, которые на виду изливают свои чувства и похвалы — общество достаточно делает этого. Я предпочитаю хранить свою любовь уединенно и внутри Манната». Она также известна, как его самый откровенный критик. «Мне нравится его игра в «Chak de». Я считаю, что эта была его лучшая роль».
В то время как она сидит напротив меня в серых спортивных штанах без какого-либо макияжа, я ничего не могу поделать с собой и завидую ее удивительной коже. Она сияет. Но ее потрясающий цвет кожи не результат чудесного бронзатора — он абсолютно натуральный. «Я думаю, что это наследственное. Я действительно не делаю ничего особенного за исключением хорошего увлажнения», - говорит она, почти смутившись. Близкий друг и режиссер Каран Джохар не соглашается: «Что многие не понимают, так это то, насколько она нетребовательна — это действительно идет изнутри. Она была бы также счастлива в двухкомнатной квартире, живя вдалеке от известности. На самом деле она молилась, чтобы первый фильм Шарука не имел успеха и они могли бы уехать обратно в Дели».
Обычный день Гори вращается вокруг ее семьи и дома. «Я, как любая другая мать и жена», - говорит она, «просыпаюсь утром, чтобы собрать детей в школу и проводить Шарука на работу, а потом занимаюсь домашними делами. Никто не поверит, но на самом деле все это очень скучно». Пока мы общаемся в ее великолепном доме, хаос счастливого дома окружает нас. Десятилетний Арьян играет в баскетбол в фойе; семилетняя дочь Сухана приходит, чтобы показать маме нарисованный ею рисунок; собаки уютно пристроились рядом с ней на диване; готовится к подаче ужин. Это просто обычный вечер в жизни далеко не обычной семьи. Скрытый текст
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
А как он держался на сцене! Он самый лучший из лучших!!! 
и они вообще считают что шоу уже изжило себя, и продолжать его не собираются. может придумают что то новое, а вот КВС точно не будет. Они продали права на шоу другому каналу. А у Шаха контракт на передачу только со Стар плюс 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума